Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 5:1     Alignment score: 0.144 → 0.144
Yahweh spoke to Moses . He said ,
Господь сказал Моисею :

NUM 5:2     Alignment score: 0.179 → 0.178
" Command the people of Israel to send⟡ away from the camp every leper , everyone who has an oozing sore , and whoever is unclean through touching a dead body .
« Вели сыновьям Израиля выслать из лагеря всех прокажённых , всех имеющих выделения и всех осквернившихся от прикосновения к мёртвому .
NUM 5:3     Alignment score: 0.19 → 0.199
Whether male or female , you must send⟡ them out of the camp . They must not defile the camp , because I live in it . "
Вышлите за лагерь и мужчин , и женщин , чтобы они не оскверняли свои лагеря , среди которых Я живу » .
NUM 5:4     Alignment score: 0.239 → 0.262
The people of Israel did so . They sent them out of the camp , as Yahweh commanded Moses . The people of Israel obeyed Yahweh .
Сыновья Израиля так и сделали : они выслали их из лагеря . Они сделали так , как говорил Господь Моисею .
NUM 5:5     Alignment score: 0.125 → 0.113
Again Yahweh spoke to Moses . He said ,
Господь сказал Моисею :
NUM 5:6     Alignment score: 0.196
" Speak to the people of Israel . When a man or woman commits any sin such as people do to one another , and is unfaithful⟡ to me , that person is guilty .
« Скажи сыновьям Израиля : " Если мужчина или женщина сделает какой - либо грех против человека и через это совершит преступление против Господа , и будет виновен тот человек ,
NUM 5:7     Alignment score: 0.099 → 0.097
Then he must confess the sin that he has done . He must completely pay back the price of his guilt⟡ and add to the price one - fifth more . He must give this to the one he has wronged .
то пусть признают свой грех , который они сделали , возместят сполна за то , в чём виноваты , прибавят к этому пятую часть и отдадут тому , против кого согрешили .
NUM 5:8     Alignment score: 0.145 → 0.151
But if the wronged person has no close relative to receive the payment , he must pay the price for his guilt to me through a priest , along with a ram to atone for himself .
Если у него нет наследника , которому можно возместить за вину , то посвятите это Господу , пусть это будет для священника в добавление к барану для очищения , которым он его очистит .
NUM 5:9     Alignment score: 0.195 → 0.216
Every contribution , everything the people of Israel have set apart , which they have brought to the priest , will belong to him .
Любые священные дары сыновей Израиля , которые они приносят священнику , принадлежат ему ,
NUM 5:10     Alignment score: 0.152 → 0.152
The offerings of every person will be for the priest ; if anyone gives anything to the priest , it will belong to him . "
и посвящённое кем - либо принадлежит священнику . Всё , что человек отдаст священнику , принадлежит священнику " » .
NUM 5:11     Alignment score: 0.114
Again , Yahweh spoke to Moses . He said ,
Господь сказал Моисею :
NUM 5:12     Alignment score: 0.215 → 0.234
" Speak to the people of Israel . Say to them , ' Suppose that a man 's wife turns away and is unfaithful⟡ to her husband .
« Объяви сыновьям Израиля : " Если кому - то изменит жена и нарушит верность ,
NUM 5:13     Alignment score: 0.165 → 0.177
If a man lies with her and it is hidden from the eyes of her husband , and her impurity is undetected even though she defiled herself , and there is no witness against her , since she was not caught in the act ,
и кто - то ляжет с ней и изольёт семя , и это будет скрыто от её мужа , и она осквернится тайно так , что не будет свидетеля и её не схватят ,
NUM 5:14     Alignment score: 0.254 → 0.254
nevertheless , a spirit of jealousy might still inform the husband that his wife is defiled . However , a spirit of jealousy might falsely come⟡ on a man when his wife is not defiled .
а на мужа найдёт дух ревности , и он будет ревновать свою жену , когда она осквернена , или найдёт на него дух ревности , и он будет ревновать свою жену , когда она не осквернена ,
NUM 5:15     Alignment score: 0.281 → 0.288
In such cases , the man must bring his wife to the priest . The husband must take an offering required on her behalf , a tenth of an ephah of barley flour . He must pour no oil on it and put no frankincense on it , because it is a grain offering of jealousy , a grain offering for remembering , as a reminder of the iniquity .
то пусть муж приведёт жену к священнику и принесёт за неё в жертву десятую часть ефы ячменной муки . Но пусть не льёт на жертву елей и не кладёт ладан , потому что это приношение ревности , приношение воспоминания , напоминающее о грехе .
NUM 5:16     Alignment score: 0.297
The priest must bring her near and place her before Yahweh .
Пусть священник приведёт её и поставит перед Господом .
NUM 5:17     Alignment score: 0.236 → 0.236
The priest must take a jar of holy water and take dust from the floor of the tabernacle . He must put the dust into the water .
Священник нальёт святую воды в глиняный сосуд , возьмёт землю с пола скинии и положит в воду .
NUM 5:19     Alignment score: 0.2 → 0.186
The priest will put the woman under an oath and say to her , ' If no other man has lain with you , and if you have not gone astray and committed uncleanness , then you will be free from this bitter water that can bring a curse .
Священник заклянёт её и скажет жене : " Если никто не ложился с тобой , и ты не осквернилась , не изменила своему мужу , то эта горькая вода , наводящая проклятие , не причинит тебе вред .
NUM 5:20     Alignment score: 0.218 → 0.217
But if you have gone astray , though you are under your husband 's authority and you have defiled yourself , and some other man has had sexual relations with you ,
Но если ты изменила твоему мужу и осквернилась , когда кто - то лёг с тобой , кроме твоего мужа , —
NUM 5:22     Alignment score: 0.264 → 0.265
This water that brings the curse will go into your stomach and make your abdomen swell and your thighs waste away . ' The woman is to reply , ' Amen . Amen . '
Пусть эта вода , наводящая проклятие , войдёт в твою внутренность , чтобы живот опух и утроба опала " . И жена скажет : " Аминь , аминь " .
NUM 5:23     Alignment score: 0.243
The priest must write⟡ these curses on a scroll , and then he must wash away the written curses into the bitter water .
Священник запишет эти заклятия на свитке и смоет их в горькую воду .
NUM 5:24     Alignment score: 0.24 → 0.256
The priest must make the woman drink⟡ the bitter water that brings the curse . The water that brings the curse will enter her and become⟡ bitter .
Он даст жене выпить горькую воду , наводящую проклятие , в неё войдёт вода , наводящая проклятие , и причинит ей вред .
NUM 5:25     Alignment score: 0.322 → 0.323
The priest must take the grain offering of jealousy out of the woman 's hand . He must hold up the grain offering before Yahweh and bring it to the altar .
Священник возьмёт из рук жены хлебное приношение ревности , вознесёт это приношение перед Господом и отнесёт его к жертвеннику .
NUM 5:27     Alignment score: 0.213 → 0.228
When he gives her the water to drink⟡ , if she is defiled because she has committed a sin against her husband , then the water that brings the curse will enter her and become⟡ bitter . Her abdomen will swell and her thigh will waste away . The woman will be cursed⟡ among her people .
Когда напоит её водой , то , если она осквернена и сделала преступление против своего мужа , горькая вода , наводящая проклятие , войдёт в неё и причинит ей вред : её живот опухнет , утроба опадёт , и эта жена будет проклята в своём народе .
NUM 5:28     Alignment score: 0.195
But if the woman is not defiled and if she is clean , then she must be free . She will be able to conceive children .
Если жена не осквернилась и была чистой , она останется невредимой и будет иметь потомство .
NUM 5:29     Alignment score: 0.191 → 0.196
This⟡ is the law of jealousy . It is the law for a woman who goes astray from her husband and is defiled .
Вот закон о ревности , когда жена изменит своему мужу и станет нечистой ,
NUM 5:30     Alignment score: 0.196 → 0.221
It is the law for a man with a spirit of jealousy when he is jealous⟡ of his wife . He must bring the woman before Yahweh , and the priest must do to her everything that this law of jealousy⟡ describes .
или когда на мужа найдёт дух ревности , и он будет ревновать свою жену , то пусть он поставит жену перед Господом , и священник сделает с ней всё по этому закону .
NUM 5:31     Alignment score: 0.094 → 0.089
The man will be free from guilt⟡ for bringing his wife to the priest . The woman⟡ must bear any guilt she might have . "
Муж будет чист от греха , а жена понесёт на себе свой грех » .
NUM 5     Average alignment score: 0.212 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36