Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 10:1     Alignment score: 0.144 → 0.144
Yahweh spoke to Moses . He said ,
Господь сказал Моисею :

NUM 10:2     Alignment score: 0.175 → 0.184
" Make two silver trumpets . Hammer the silver to make them . You must use the trumpets to call the community together and to call the community to move their camps .
« Сделай себе две серебряные трубы чеканной работы , чтобы использовать их для созыва общества и для снятия лагерей .
NUM 10:3     Alignment score: 0.289
The priests must blow the trumpets to call all the community together in front of you at the entrance to the tent of meeting .
Когда затрубят ими , всё общество соберётся к тебе у входа скинии собрания .
NUM 10:4     Alignment score: 0.189 → 0.197
If the priests blow only one trumpet , then the leaders , the heads of the clans of Israel , must gather to you .
Когда затрубят одной трубой , к тебе соберутся начальники Израиля и начальники над тысячами .
NUM 10:5     Alignment score: 0.326 → 0.33
When you blow a loud signal , the tribes camped on the east side must begin their journey .
Когда затрубите тревогу , двинутся лагеря , стоящие на востоке .
NUM 10:6     Alignment score: 0.243 → 0.244
When you blow a loud signal the second time , the tribes camped on the south side must begin their journey . They must blow a loud signal for their journeys .
Когда во второй раз затрубите тревогу , двинутся лагеря , стоящие на юге . Пусть трубят тревогу при отправлении в путь .
NUM 10:7     Alignment score: 0.175
When the community gathers together , blow the trumpets , but not loudly .
А когда необходимо будет собрать собрание , трубите , но не тревогу .
NUM 10:8     Alignment score: 0.208 → 0.22
The sons of Aaron , the priests , must blow the trumpets . This⟡ will always be an ordinance for you throughout your people 's generations .
Сыновья Аарона , священники , должны трубить в трубы — это будет вам вечным постановлением в ваши роды .
NUM 10:9     Alignment score: 0.2 → 0.222
When you go to war in your land against an adversary who oppresses⟡ you , then you must sound an alarm with the trumpets . I , Yahweh your God , will call you to mind and save you from your enemies .
Когда в вашей земле пойдёте на войну против врага , наступающего на вас , трубите тревогу трубами , и Господь , ваш Бог , вспомнит о вас , и будете спасены от ваших врагов .
NUM 10:10     Alignment score: 0.241 → 0.233
Also , at the times of celebration , both your regular festivals and at the beginnings of the months , you must blow the trumpets over your burnt offerings and over the sacrifices⟡ for your fellowship offerings . These will act as a reminder of you to me , your God . I am Yahweh your God . "
И в день вашей радости , и в ваши праздники , и в начале месяца трубите в трубы при всесожжениях и при мирных жертвах — это будет напоминанием о вас перед вашим Богом . Я Господь , ваш Бог » .
NUM 10:11     Alignment score: 0.511 → 0.528
In the second year , in the second month , on the twentieth day of the month , the cloud was lifted from the tabernacle of the covenant decrees .
На второй год , во второй месяц , в двадцатый день месяца облако поднялось от скинии откровения ,
NUM 10:12     Alignment score: 0.427 → 0.428
The people of Israel then went on their journey from the wilderness of Sinai . The cloud stopped in the wilderness of Paran .
и сыновья Израиля отправились по своим лагерям из Синайской пустыни . Облако остановилось в пустыне Фаран .
NUM 10:13     Alignment score: 0.257
They made their first journey , following Yahweh 's command given through Moses .
Они в первый раздвинулись по велению Господа , данному через Моисея .
NUM 10:14     Alignment score: 0.287 → 0.314
The camp under the banner of Judah 's descendants went out first , moving out their individual armies . Nahshon son of Amminadab led Judah 's army .
Первым было поднято знамя лагеря Иуды с его войском . Над их войском стоял Наассон , сын Аминадава .
NUM 10:15     Alignment score: 0.53
Nethanel son of Zuar led the army of the tribe of Issachar 's descendants .
Нафанаил , сын Цуара , стоял над войском колена сыновей Иссахара .
NUM 10:16     Alignment score: 0.507
Eliab son of Helon led the army of the tribe of Zebulun 's descendants .
Елиав , сын Хелона , стоял над войском колена сыновей Завулона .
NUM 10:17     Alignment score: 0.139 → 0.194
The descendants of Gershon and of Merari , who cared for the tabernacle , took down the tabernacle and then set out on their journey .
Скиния была снята , и пошли сыновья Гирсона и сыновья Мерара , носящие скинию .
NUM 10:18     Alignment score: 0.345 → 0.346
Next , the armies under the banner of Reuben 's camp set out on their journey . Elizur son of Shedeur led Reuben 's army .
И было поднято знамя лагеря Рувима с его войском . Над их войском стоял Елицур , сын Шедеура .
NUM 10:19     Alignment score: 0.533
Shelumiel son of Zurishaddai led the army of the tribe of Simeon 's descendants .
Шелумиил , сын Цуришаддая , стоял над войском колена сыновей Симеона .
NUM 10:20     Alignment score: 0.528
Eliasaph son of Deuel led the army of the tribe of Gad 's descendants .
Елиасаф , сын Регуила , стоял над войском колена сыновей Гада .
NUM 10:21     Alignment score: 0.123 → 0.126
The Kohathites set out . They carried the sanctuary 's holy equipment . Others would set up the tabernacle before the Kohathites arrived at the next camp .
Потом пошли сыновья Каафа , носящие святилище . Скиния должна была устанавливаться до их прихода .
NUM 10:22     Alignment score: 0.353 → 0.384
The armies under the banner of Ephraim 's descendants set out next . Elishama son of Ammihud led Ephraim 's army .
И было поднято знамя лагеря сыновей Ефрема с их войсками . Над их войском стоял Елишама , сын Аммиуда .
NUM 10:23     Alignment score: 0.544
Gamaliel son of Pedahzur led the army of the tribe of Manasseh 's descendants .
Гамалиил , сын Педацура , стоял над войском колена сыновей Манассии .
NUM 10:24     Alignment score: 0.548
Abidan son of Gideoni led the army of the tribe of Benjamin 's descendants .
Авидан , сын Гидеония , стоял над войском колена сыновей Вениамина .
NUM 10:25     Alignment score: 0.314 → 0.355
The armies that camped under the banner of Dan 's descendants set out last . Ahiezer son of Ammishaddai led Dan 's army .
Последним из всех было поднято знамя лагеря сыновей Дана с их войсками . Над их войском стоял Ахиезер , сын Аммишаддая .
NUM 10:26     Alignment score: 0.535
Pagiel son of Okran led the army of the tribe of Asher 's descendants .
Пагиил , сын Охрана , стоял над войском колена сыновей Асира .
NUM 10:27     Alignment score: 0.428
Ahira son of Enan led the army of the tribe of Naphtali 's descendants .
Ахир , сын Енана , стоял над войском колена сыновей Неффалима .
NUM 10:28     Alignment score: 0.196 → 0.197
This⟡ is the way that the armies of the people of Israel set out on their journey .
Вот порядок шествия сыновей Израиля с их войсками . И они отправились .
NUM 10:29     Alignment score: 0.234
Moses spoke to Hobab son of Reuel the Midianite . Reuel was the father of Moses ' wife . Moses spoke to Hobab and said , " We are traveling to a place that Yahweh described . Yahweh said , ' I will give it to you . ' Come with us and we will do you good . Yahweh has promised to do good for Israel . "
Моисей сказал мадианитянину Ховаву , сыну Рагуила , родственнику Моисея : « Мы отправляемся в то место , о котором Господь сказал : " Отдам его Вам " . Иди с нами , мы сделаем тебе добро , потому что Господь сказал доброе об Израиле » .
NUM 10:30     Alignment score: 0.217 → 0.217
But Hobab said to Moses , " I will not go with you . I will go to my own land and my own relatives . "
Но он сказал : « Не пойду . Я вернусь на родину в свою землю » .
NUM 10:31     Alignment score: 0.186 → 0.192
Then Moses replied , " Please do not leave us . You know how to camp in the wilderness . You must watch out for us .
Моисей сказал : « Не оставляй нас , потому что ты знаешь , как мы располагаемся лагерем в пустыне — будешь нашими глазами .
NUM 10:32     Alignment score: 0.226 → 0.248
If you go with us , we will do for you the same good that Yahweh does to us . "
Если пойдёшь с нами , то добро , которое Господь сделает нам , мы сделаем тебе » .
NUM 10:33     Alignment score: 0.258
They journeyed from the mountain⟡ of Yahweh for three days . The ark of the covenant of Yahweh went before them for three days to find⟡ a place for them to rest .
Они отправились от горы Господа на три дня пути , и ковчег завета Господа шёл перед ними три дня пути , чтобы указать им место , где остановиться .
NUM 10:34     Alignment score: 0.041 → 0.264
Yahweh 's cloud was over them in the daytime as they journeyed .
Когда они отправлялись из лагеря , днём их осеняло облако Господа .
NUM 10:35     Alignment score: 0.208 → 0.219
Whenever the ark set out , Moses would say , " Rise⟡ up , Yahweh . Scatter your enemies . Make those⟡ who hate you run from you . "
Когда ковчег поднимался в путь , Моисей говорил : « Восстань , Господь , и Твои враги рассыплются , побегут от Твоего лица ненавидящие Тебя ! »
NUM 10:36     Alignment score: 0.3
Whenever the ark stopped , Moses would say , " Return , Yahweh , to Israel 's many tens of thousands . "
А когда останавливался ковчег , он говорил : « Вернись , Господь , к тысячам и десяткам тысяч Израиля ! »
NUM 10     Average alignment score: 0.307 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36