Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 3:1     Alignment score: 0.356
Now this⟡ is the history of the descendants of Aaron and Moses when Yahweh spoke with Moses on Mount Sinai .
Вот родословие Аарона и Моисея , когда Господь говорил с Моисеем на горе Синай .

NUM 3:2     Alignment score: 0.645 → 0.644
The names of Aaron 's sons were Nadab the firstborn , and Abihu , Eleazar , and Ithamar .
Вот имена сыновей Аарона : первенец Надав , Авиуд , Елеазар и Ифамар .
NUM 3:3     Alignment score: 0.27 → 0.327
These are the names of the sons of Aaron , the priests who were anointed and who were ordained to serve as priests .
Это имена сыновей Аарона , помазанных священников , которых он посвятил , чтобы быть священниками ,
NUM 3:4     Alignment score: 0.395
But Nadab and Abihu fell dead⟡ before Yahweh when they offered to him unacceptable fire in the wilderness of Sinai . Nadab and Abihu had no children , so just Eleazar and Ithamar served as priests with Aaron their father .
но Надав и Авиуд умерли перед лицом Господа , когда они принесли чуждый огонь перед лицом Господа в Синайской пустыне . У них не было детей , поэтому священниками при Аароне остались Елеазар и Ифамар .
NUM 3:5     Alignment score: 0.144 → 0.144
Yahweh spoke to Moses . He said ,
Господь сказал Моисею :
NUM 3:6     Alignment score: 0.329
" Bring the tribe of Levi and present them to Aaron the priest for them to help him .
« Приведи колено Левия и поставь их перед священником Аароном , чтобы они служили ему .
NUM 3:7     Alignment score: 0.12 → 0.12
They must perform the duties on behalf of Aaron and the whole community before the tent of meeting . They must serve in the tabernacle .
Пусть они будут на страже у него и на страже у всего общества , чтобы исполнять служения при скинии .
NUM 3:8     Alignment score: 0.282 → 0.281
They must care for all the furnishings in the tent of meeting , and they must help the tribes of Israel to carry out the tabernacle service .
Пусть хранят все вещи скинии собрания , и будут на страже за сыновей Израиля , чтобы исполнять служения при скинии .
NUM 3:9     Alignment score: 0.271
You must give the Levites to Aaron and his sons . They are wholly given to help him serve the people of Israel .
Отдай левитов в распоряжение Аарону и его сыновьям : пусть они будут отданы ему из всех сыновей Израиля .
NUM 3:10     Alignment score: 0.145 → 0.192
You must appoint Aaron and his sons as priests , but any foreigner who comes near must be put to death . "
Аарону и его сыновьям поручи , чтобы они хранили своё священство . А если приблизится посторонний , то он будет отдан на смерть » .
NUM 3:11     Alignment score: 0.144 → 0.144
Yahweh spoke to Moses . He said ,
Господь сказал Моисею :
NUM 3:13     Alignment score: 0.336 → 0.336
for all the firstborn belong to me . On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt , I set apart for myself all the firstborn in Israel , both men and animals . They belong to me . I am Yahweh . "
потому что все первенцы — Мои . В тот день , когда Я поразил всех первенцев в египетской земле , Я освятил Себе всех первенцев Израиля , от человека до скота . Они должны быть Моими . Я — Господь » .
NUM 3:14     Alignment score: 0.317 → 0.319
Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai . He said ,
В Синайской пустыне Господь сказал Моисею :
NUM 3:15     Alignment score: 0.269
" Count the descendants of Levi in each family , in their clans . Count every male who is one month old and older . "
« Пересчитай сыновей Левия по их семействам , пересчитай всех мужчин по их родам от одного месяца и старше » .
NUM 3:16     Alignment score: 0.209
Moses counted them , following the word of Yahweh , just as he was commanded to do .
И Моисей пересчитал их по слову Господа , как ему было сказано .
NUM 3:17     Alignment score: 0.615 → 0.609
The names of the sons of Levi were Gershon , Kohath , and Merari .
Вот имена сыновей Левия : Гирсон , Кааф и Мерари .
NUM 3:18     Alignment score: 0.526
These are the names of the sons of Gershon , by their clans : Libni and Shimei .
Вот имена сыновей Гирсона по их родам : Ливни и Шимей .
NUM 3:19     Alignment score: 0.587 → 0.591
The sons of Kohath , by their clans : Amram , Izhar , Hebron , and Uzziel .
Сыновья Каафа по их родам : Амрам , Ицгар , Хеврон и Узиил .
NUM 3:20     Alignment score: 0.412
The sons of Merari , by their clans : Mahli and Mushi . These are the clans of the Levites , listed clan by clan .
Сыновья Мерари по их родам : Махли и Муши . Вот род Левия по их семействам .
NUM 3:21     Alignment score: 0.095 → 0.123
The clans of the Libnites and the Shimeites come⟡ from Gershon . These are the clans of the Gershonites .
От Гирсона род Ливни и род Шимея — это роды Гирсона .
NUM 3:22     Alignment score: 0.205 → 0.223
All the males from a month old and older were counted , totaling 7,500 .
Всех пересчитанных мужчин от одного месяца и старше было семь тысяч пятьсот .
NUM 3:23     Alignment score: 0.247
The clans of the Gershonites must camp on the west side of the tabernacle .
Роды Гирсона должны установить лагерь на западе позади скинии .
NUM 3:24     Alignment score: 0.15 → 0.272
Eliasaph son of Lael must lead the clans of the descendants of the Gershonites .
Начальник поколения сыновей Гирсона — Елиасаф , сын Лаела .
NUM 3:28     Alignment score: 0.175 → 0.191
8,600 males have been counted aged one month old and older to perform the duties of the sanctuary .
По подсчёту , всех мужчин от одного месяца и старше было восемь тысяч шестьсот , они охраняли святилище .
NUM 3:29     Alignment score: 0.295
The Kohath clans must camp on the south side of the tabernacle .
Роды сыновей Каафа должны установить свой лагерь на южной стороне скинии .
NUM 3:30     Alignment score: 0.023 → 0.1
Elizaphan son of Uzziel must lead the ancestral households of the Kohathites .
Начальником поколения Каафа был Елцафан , сын Узиила .
NUM 3:31     Alignment score: 0.275
They must care for the ark , the table , the lampstand , the altars , the holy things that are used in their service , the curtain , and all the work around it .
Они должны были охранять ковчег , стол , светильник , жертвенники , священные сосуды , которые употребляются при служении , и завесу со всеми её принадлежностями .
NUM 3:32     Alignment score: 0.218 → 0.219
Eleazar son of Aaron the priest must lead the men who lead the Levites . He must supervise the men who perform the duties of the holy place .
Начальником над начальниками левитов был Елеазар , сын священника Аарона . Под его наблюдением были те , которым доверено хранение святилища .
NUM 3:34     Alignment score: 0.185 → 0.186
6,200 males have been counted aged one month old and older .
Всех пересчитанных мужчин , от одного месяца и старше , было шесть тысяч двести .
NUM 3:35     Alignment score: 0.283 → 0.291
Zuriel son of Abihail must lead the ancestral households of Merari . They must camp on the north side of the tabernacle .
От рода Мерари был Цуриил , сын Авихаила . Они должны были установить свой лагерь на северной стороне скинии .
NUM 3:36     Alignment score: 0.278 → 0.276
The descendants of Merari must care for the framing of the tabernacle , the crossbars , posts , bases , all the hardware , and everything related to them , including
Сыновьям Мерари поручается охранять брусья скинии , её шесты , её столбы , её подножия , все её вещи со всем их устройством ,
NUM 3:37     Alignment score: 0.24 → 0.263
the pillars and posts of the courtyard that surround the tabernacle , with their sockets , pegs , and ropes .
столбы двора со всех сторон , их подножья , их колья и их верёвки .
NUM 3:38     Alignment score: 0.264 → 0.263
Moses and Aaron and his sons must camp on the east side of the tabernacle , in front of the tent of meeting , toward the sunrise . They are responsible for performing the duties of the sanctuary and the duties of the people of Israel . Any foreigner who approaches the sanctuary must be put to death .
А с передней стороны скинии , к востоку перед скинией собрания , должны ставить лагерь Моисей , Аарон и его сыновья , которым поручено хранение святилища вместо сыновей Израиля . А если приблизится посторонний , должен быть убит .
NUM 3:39     Alignment score: 0.291 → 0.298
Moses and Aaron counted all the males in the clans of Levi who were aged one month old and older , just as Yahweh commanded . They counted twenty - two thousand men .
Всех левитов по их родам , мужчин от одного месяца и старше , которых пересчитал Моисей и Аарон по велению Господа , было двадцать две тысячи .
NUM 3:40     Alignment score: 0.375 → 0.36
Yahweh said to Moses , " Count all the firstborn males of the people of Israel who are aged one month old and older . List their names .
Господь сказал Моисею : « Пересчитай всех первенцев из сыновей Израиля , мужчин от одного месяца и старше , и запиши их поимённо .
NUM 3:41     Alignment score: 0.388 → 0.388
You must take the Levites for me — I am Yahweh — instead of all the firstborn of the people of Israel , and the livestock of the Levites instead of the firstborn of the livestock of the descendants of Israel . "
Возьми для Меня левитов вместо всех первенцев из всех сыновей Израиля и скот левитов вместо всего первородного скота сыновей Израиля . Я — Господь » .
NUM 3:42     Alignment score: 0.451 → 0.453
Moses counted all the firstborn people of Israel as Yahweh had commanded him to do .
Моисей пересчитал всех первенцев из сыновей Израиля , как велел ему Господь .
NUM 3:43     Alignment score: 0.176 → 0.179
He counted all the firstborn males by name , aged one month old and older . He counted 22,273 men .
Всех первенцев мужчин от одного месяца и старше по числу имён было двадцать две тысячи двести семьдесят три .
NUM 3:44     Alignment score: 0.114
Again , Yahweh spoke to Moses . He said ,
Господь сказал Моисею :
NUM 3:45     Alignment score: 0.341 → 0.341
" Take the Levites instead of all the firstborn among the people of Israel , and take the Levites ' livestock instead of the people 's livestock . The Levites belong to me — I am Yahweh .
« Возьми левитов вместо всех первенцев из сыновей Израиля и скот левитов вместо их скота , и пусть левиты будут Мои . Я — Господь .
NUM 3:46     Alignment score: 0.282 → 0.28
For the redemption of the 273 firstborn sons of Israel who exceed the number of the Levites
Собери выкуп за двести семьдесят три первенца Израиля , которые превышают число левитов .
NUM 3:48     Alignment score: 0.182
You must give the redemption money that you paid to Aaron and his sons . "
и отдай это серебро Аарону и его сыновьям , как выкуп за тех , кто превышает число левитов » .
NUM 3:49     Alignment score: 0.112 → 0.172
So Moses collected the redemption money from those who exceeded the number of those redeemed by the Levites .
Моисей взял выкуп серебром у тех , кто превышал левитов численностью .
NUM 3:50     Alignment score: 0.214 → 0.242
Moses collected the money from the firstborn of the people of Israel . He collected 1,365 shekels , weighing with the shekel of the sanctuary .
У первенцев Израиля он взял серебро в тысячу триста шестьдесят пять , по священному шекелю .
NUM 3     Average alignment score: 0.294 for 44 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36