Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 9:2     Alignment score: 0.294
" Let the people of Israel keep the Passover at its fixed time of year .
« Пусть сыновья Израиля совершат Пасху в назначенное для неё время :

NUM 9:4     Alignment score: 0.311 → 0.316
So , Moses told the people of Israel that they should keep the Festival of the Passover .
И сказал Моисей сыновьям Израиля , чтобы они совершили Пасху .
NUM 9:5     Alignment score: 0.413 → 0.417
So they kept the Passover in the first month , on the fourteenth day of the month , at evening , in the wilderness of Sinai . The people of Israel obeyed everything that Yahweh commanded Moses to do .
В четырнадцатый день первого месяца они совершили Пасху в Синайской пустыне . Сыновья Израиля поступили во всём так , как Господь велел Моисею .
NUM 9:6     Alignment score: 0.291 → 0.303
There were certain men who became⟡ unclean by the body of a dead man . They could not keep the Passover on that day . They went before Moses and Aaron on that same day .
Были люди , которые были осквернены от прикосновения к мёртвым человеческим телам и не могли совершить Пасху в тот день . Они пришли в тот день к Моисею и Аарону
NUM 9:7     Alignment score: 0.222 → 0.255
Those⟡ men said to Moses , " We are unclean because of the dead body of a man . Why do you keep us from offering the sacrifice to Yahweh at the fixed time of year among the people of Israel ? "
и сказали ему : « Мы осквернены от прикосновения к мёртвым человеческим телам , зачем нас лишать возможности принести приношение Господу в назначенное время среди сыновей Израиля ? »
NUM 9:8     Alignment score: 0.171 → 0.176
Moses said to them , " Wait for me to hear what Yahweh will instruct about you . "
Моисей сказал им : « Постойте , я послушаю , что велит о вас Господь » .
NUM 9:9     Alignment score: 0.144 → 0.144
Yahweh spoke to Moses . He said ,
Господь сказал Моисею :
NUM 9:10     Alignment score: 0.281 → 0.28
" Speak to the people of Israel . Say , ' If any of you or your descendants are unclean because of a dead body , or are on a long journey , he may still keep the Passover to Yahweh . '
« Скажи сыновьям Израиля : " Если кто - то из вас или из ваших потомков будет осквернён от прикосновения к мёртвому телу или будет в дальней дороге , то и он должен совершить Пасху Господа .
NUM 9:11     Alignment score: 0.435 → 0.437
In the second month on the fourteenth day at evening , they will eat the Passover meal . They must eat the Passover lamb with bread that is made without yeast and with bitter herbs .
В четырнадцатый день второго месяца , вечером , пусть они совершат её и едят её с пресными лепёшками и горькими травами ,
NUM 9:12     Alignment score: 0.214
They must not leave any of it until the morning , or break any of its bones . They must follow all the regulations for the Passover .
пусть не оставляют от неё до утра и не ломают её костей . Пусть совершат её по всем уставам о Пасхе .
NUM 9:13     Alignment score: 0.21 → 0.212
But any person who is clean and is not on a journey , but who fails to keep the Passover , that person must be cut off from his people because he did not bring the offering that Yahweh requires at the fixed time of year . That man must carry his sin .
А кто чист и не находится в дороге , но не совершит Пасху — тот будет уничтожен из своего народа , так как он не принёс приношения Господу в своё время . И тот человек понесёт на себе грех .
NUM 9:14     Alignment score: 0.177 → 0.188
If a stranger lives among you and keeps the Passover to Yahweh , he must keep it according to the statute of the Passover and according to its rule . You must have one statute both for the sojourner and for the one who was born in the land . "
Если у вас будет жить переселенец , то и он должен совершать Пасху Господа : он должен совершить её по уставу о Пасхе и по постановлению о ней . Пусть у вас будет один устав и для переселенца , и для коренного жителя " » .
NUM 9:15     Alignment score: 0.362 → 0.363
On the day that the tabernacle was set up , the cloud covered the tabernacle , the tent of the covenant decrees . At evening the cloud was over the tabernacle . It appeared like fire until morning .
В тот день , когда поставлена была скиния , облако покрыло скинию откровения , и с вечера до самого утра над скинией был виден как бы огонь .
NUM 9:16     Alignment score: 0.217 → 0.247
It continued that way . The cloud covered the tabernacle and appeared like fire at night .
Так и было всегда : облако покрывало её днём и подобие огня — ночью .
NUM 9:17     Alignment score: 0.231 → 0.235
Whenever the cloud was taken up from over the tent , the people of Israel would set out on their journey . Wherever the cloud stopped , the people would camp .
И когда облако поднималось от скинии , сыновья Израиля отправлялись в путь и на месте , где останавливалось облако , там останавливались лагерем сыновья Израиля .
NUM 9:18     Alignment score: 0.194 → 0.202
At Yahweh 's command , the people of Israel would travel , and at his command , they would camp . While the cloud stopped over the tabernacle , they would stay in their camp .
По велению Господа сыновья Израиля отправлялись в путь и по велению Господа останавливались : всё то время , когда облако стояло над скинией , стояли и они ,
NUM 9:19     Alignment score: 0.23
When the cloud remained on the tabernacle for many days , then the people of Israel would obey Yahweh 's instructions and not travel .
и если облако долгое время было над скинией , то и сыновья Израиля следовали этому указанию Господа и не отправлялись в путь .
NUM 9:20     Alignment score: 0.154 → 0.152
Sometimes the cloud remained a few days on the tabernacle . In that case , they would obey Yahweh 's command — they would make camp and then travel on again at his command .
Иногда облако было над скинией немного времени , и они по указанию Господа останавливались и по указанию Господа отправлялись в путь .
NUM 9:21     Alignment score: 0.251 → 0.258
Sometimes the cloud was present in camp from evening until morning . When the cloud lifted in the morning , they journeyed . If it continued for a day and for a night , only when the cloud lifted would they journey on .
Иногда облако стояло только от вечера до утра , поутру поднималось , и тогда они отправлялись . Или облако стояло день и ночь , а когда поднималось , тогда и они отправлялись .
NUM 9:23     Alignment score: 0.183 → 0.189
They would camp at Yahweh 's command , and they would travel at his command . They obeyed Yahweh 's command given through Moses .
По указанию Господа останавливались и по указанию Господа отправлялись в путь : следовали указанию Господа по велению Господа , данному через Моисея .
NUM 9     Average alignment score: 0.262 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36