Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 2:1     Alignment score: 0.307
Yahweh spoke again to Moses and Aaron . He said ,
Господь сказал Моисею и Аарону :

NUM 2:2     Alignment score: 0.195 → 0.195
" Each one of the people of Israel must camp around his standard , with the banners of their fathers ' houses . They will camp around the tent of meeting on every side .
« Сыновья Израиля должны ставить свой лагерь каждый под своим знаменем и под знаком своих семейств . Ставить свой лагерь должны перед скинией собрания , вокруг неё .
NUM 2:4     Alignment score: 0.175 → 0.174
The number of the host of the people of Judah is 74,600 .
численность его войска — семьдесят четыре тысячи шестьсот .
NUM 2:5     Alignment score: 0.37
The tribe of Issachar must camp next to Judah . Nethanel son of Zuar must lead the army of Issachar .
После него ставит лагерь колено Иссахара . Начальник сыновей Иссахара — Нафанаил , сын Цуара ,
NUM 2:6     Alignment score: 0.179 → 0.181
The number of the host of the people of Issachar is 54,400 men .
численность его войска — пятьдесят четыре тысячи четыреста .
NUM 2:7     Alignment score: 0.265 → 0.365
The tribe of Zebulun must camp next to Issachar . Eliab son of Helon must lead the army of Zebulun .
Колено Завулона : начальник сыновей Завулона — Елиав , сын Хелона ,
NUM 2:8     Alignment score: 0.177
The number of the host of the people of Zebulun is 57,400 .
численность его войска — пятьдесят семь тысяч четыреста .
NUM 2:9     Alignment score: 0.172 → 0.183
All the number of the camp of Judah is 186,400 . They will set out first .
Всех пересчитанных в лагере Иуды — сто восемьдесят шесть тысяч четыреста , по их войскам . Они должны отправляться первыми .
NUM 2:10     Alignment score: 0.497 → 0.501
On the south side will be the camp of Reuben under their standard . The leader of the camp of Reuben is Elizur son of Shedeur .
К югу — лагерь под знаменем Рувима . Начальник сыновей Рувима — Елицур , сын Шедеура ,
NUM 2:11     Alignment score: 0.174 → 0.175
The number of the host of the people of Reuben is 46,500 .
численность его войска — сорок шесть тысяч пятьсот .
NUM 2:12     Alignment score: 0.377 → 0.461
Simeon is camping next to Reuben . The leader of the tribe of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai .
Возле него ставит лагерь колено Симеона . Начальник сыновей Симеона — Шелумиил , сын Цуришаддая ,
NUM 2:13     Alignment score: 0.182
The number of the host of the people of Simeon is 59,300 .
численность его войска — пятьдесят девять тысяч триста .
NUM 2:14     Alignment score: 0.536
The tribe of Gad is next . The leader of the people of Gad is Eliasaph son of Deuel .
Потом колено Гада . Начальник сыновей Гада — Елиасаф , сын Регуила ,
NUM 2:15     Alignment score: 0.159
The number of the host of the people of Gad is 45,650 .
численность его войска — сорок пять тысяч шестьсот пятьдесят .
NUM 2:16     Alignment score: 0.127 → 0.148
The number of all the men assigned to the camp of Reuben , according to their divisions , is 151,450 . They will set out second .
Всех , кто был пересчитан , в лагере Рувима — сто пятьдесят одна тысяча четыреста пятьдесят , по их войскам . Они должны отправляться вторыми .
NUM 2:18     Alignment score: 0.46 → 0.471
On the west side will be the divisions of the camp of Ephraim under their standard . The leader of the people of Ephraim is Elishama son of Ammihud .
К западу — лагерь войска под знаменем Ефрема . Начальник сыновей Ефрема — Елишама , сын Аммиуда ,
NUM 2:19     Alignment score: 0.289 → 0.29
The number of the host of the people of Ephraim is 40,500 .
численность его войска — сорок тысяч пятьсот .
NUM 2:20     Alignment score: 0.56 → 0.565
Next to them is the tribe of Manasseh . The leader of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur .
Возле него — колено Манассии . Начальник сыновей Манассии — Гамалиил , сын Педацура ,
NUM 2:21     Alignment score: 0.172 → 0.171
The number of the host of the people of Manasseh is 32,200 .
численность его войска — тридцать две тысячи двести .
NUM 2:22     Alignment score: 0.564 → 0.568
Next will be the tribe of Benjamin . The leader of Benjamin is Abidan son of Gideoni .
Потом колено Вениамина . Начальник сыновей Вениамина — Авидан , сын Гидеония ,
NUM 2:23     Alignment score: 0.171 → 0.171
The number of the host of the people of Benjamin is 35,400 .
численность его войска — тридцать пять тысяч четыреста .
NUM 2:24     Alignment score: 0.188 → 0.198
All those numbered in the camp of Ephraim is 108,100 . They will set out third .
Всех , кто был пересчитан , в лагере Ефрема — сто восемь тысяч сто воинов . Они должны отправляться третьими .
NUM 2:25     Alignment score: 0.431 → 0.452
On the north will be the divisions of the camp of Dan . The leader of the people of Dan is Ahiezer son of Ammishaddai .
К северу — лагерь войска под знаменем Дана . Начальник сыновей Дана — Ахиезер , сын Аммишаддая ,
NUM 2:26     Alignment score: 0.172 → 0.172
The number the host of the people of Dan is 62,700 .
численность его войска — шестьдесят две тысячи семьсот .
NUM 2:27     Alignment score: 0.488 → 0.488
The people of the tribe of Asher camp next to Dan . The leader of Asher is Pagiel son of Okran .
Возле него ставит лагерь колено Асира Начальник сыновей Асира — Пагиил , сын Охрана ,
NUM 2:28     Alignment score: 0.173 → 0.174
The number the host of the people of Asher is 41,500 .
численность его войска — сорок одна тысяча пятьсот .
NUM 2:29     Alignment score: 0.517 → 0.521
The tribe of Naphtali is next . The leader of Naphtali is Ahira son of Enan .
Далее колено Неффалима . Начальник сыновей Неффалима — Ахира , сын Енана ,
NUM 2:30     Alignment score: 0.247
The number of the host of the people of Naphtali is 53,400 .
численность его войска — пятьдесят три тысячи четыреста .
NUM 2:31     Alignment score: 0.137 → 0.15
All those numbered in the camp with Dan is 157,600 . They will go out from the camp last , under their banner . "
Всех , кто был пересчитан , в лагере Дана — сто пятьдесят семь тысяч шестьсот . Они должны идти последними при своих знамёнах .
NUM 2:32     Alignment score: 0.197 → 0.203
These are the descendants of Israel , numbered according to their ancestral households . All those⟡ counted in their camps , by their divisions , are 603,550 .
Вот сыновья Израиля , пересчитанные по их семействам . Всех пересчитанных в лагерях по их войскам — шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят .
NUM 2:33     Alignment score: 0.443
But the Levites were not counted along with the people of Israel , as Yahweh had commanded Moses .
А левиты не были пересчитаны вместе с сыновьями Израиля , как велел Господь Моисею .
NUM 2:34     Alignment score: 0.225 → 0.252
The people of Israel did everything that Yahweh commanded Moses . They camped by their banners . They went out from the camp by their clans , in the order of their ancestor 's households .
Сыновья Израиля сделали всё , что Господь велел Моисею : становились лагерями под своими знамёнами и шли каждый по своим родам и по своим семействам .
NUM 2     Average alignment score: 0.314 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36