Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 12:1     Alignment score: 0.162 → 0.185
Then Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had married .
Мариам и Аарон упрекали Моисея за жену ефиоплянку , которую он взял себе в жёны , ведь она была ефиоплянкой ,

NUM 12:2     Alignment score: 0.306 → 0.31
They said , " Has Yahweh spoken only with Moses ? Has he not spoken also with us ? " Now Yahweh heard what they said .
и сказали : « Одному ли Моисею говорил Господь ? Не говорил ли Он и нам ? » Это услышал Господь .
NUM 12:3     Alignment score: 0.076 → 0.092
Now the man Moses was very humble , humbler than anyone else on earth .
Моисей был самым кротким человеком из всех людей на земле .
NUM 12:4     Alignment score: 0.404
Right away Yahweh spoke to Moses , Aaron , and Miriam : " Come⟡ out , you three , to the tent of meeting . " So the three of them went out .
Господь внезапно сказал Моисею , Аарону и Мариам : « Вы трое выйдите к скинии собрания » . И все трое вышли .
NUM 12:5     Alignment score: 0.377 → 0.384
Then Yahweh came down in a pillar of cloud . He stood at the entrance to the tent and called Aaron and Miriam . They both came forward .
Господь сошёл в облачном столбе , встал у входа скинии и позвал Аарона и Мариам . И они вышли вдвоём .
NUM 12:6     Alignment score: 0.202 → 0.223
Yahweh said , " Now listen to my words . When a prophet of mine is with you , I will reveal myself to him in visions and speak to him in dreams .
И сказал : « Слушайте Мои слова : если бывает у вас пророк Господа , то Я открываюсь ему в видении , во сне говорю с ним ,
NUM 12:7     Alignment score: 0.246
My servant Moses is not like that . He is faithful in all my house .
но не так с Моим рабом Моисеем . Он верен во всём Моём доме :
NUM 12:8     Alignment score: 0.164 → 0.171
I speak to Moses directly , not with visions or riddles . He sees my form . So why are you unafraid to speak against my servant , against Moses ? "
Я с ним говорю устами к устам и явно , а не в гаданиях , и он видит образ Господа . Как же вы не побоялись упрекать Моего раба Моисея ? »
NUM 12:9     Alignment score: 0.217
Yahweh 's anger burned against them , and then he left them .
Гнев Господа воспламенился на них , и Он отошёл .
NUM 12:10     Alignment score: 0.31 → 0.319
The cloud rose⟡ from over the tent , and Miriam was suddenly leprous — she was as white as snow . When Aaron turned toward Miriam , he saw that she had leprosy .
Облако отошло от скинии , и Мариам покрылась проказой как снегом . Аарон взглянул на Мариам , и вот , она в проказе .
NUM 12:11     Alignment score: 0.346 → 0.347
Aaron said to Moses , " Oh , my master , please do not hold this⟡ sin against us . We have spoken foolishly , and we have sinned .
Аарон сказал Моисею : « Господин мой ! Не поставь нам в грех то , что мы поступили неразумно и согрешили .
NUM 12:12     Alignment score: 0.166 → 0.172
Please do not let her be like a dead⟡ newborn whose flesh is half consumed when it emerges from its mother 's womb . "
Не допусти , чтоб она была как мертворождённый , у которого , когда он рождается у матери , уже истлела половина тела » .
NUM 12:13     Alignment score: 0.267 → 0.272
So Moses called out to Yahweh . He said , " Please heal her , God , please . "
Моисей завопил к Господу : « Бог , исцели её ! »
NUM 12:14     Alignment score: 0.329 → 0.331
Yahweh said to Moses , " If her father had spit in her face , she would be disgraced for seven days . Shut her outside the camp for seven days . After that bring her in again . "
И сказал Господь Моисею : « Если бы её отец плюнул ей в лицо , то не была ли она должна стыдиться семь дней ? Итак , пусть семь дней она будет в заключении за лагерем , а после вернётся » .
NUM 12:15     Alignment score: 0.309
So Miriam was shut outside the camp for seven days . The people did not journey until she had returned to the camp .
И пробыла Мариам в заключении за лагерем семь дней . Народ не отправлялся в путь , пока Мариам не вернулась .
NUM 12     Average alignment score: 0.275 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36