Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 4:3     Alignment score: 0.464 → 0.462
The people of Israel called out to Yahweh for help , because Sisera had nine hundred iron chariots and he oppressed the people of Israel with force for twenty years .
Dân Y-sơ - ra - ên kêu cầu cùng Đức Giê - hô - va xin cứu khổ , vì Si - sê - ra có chín trăm xe sắt và hắn áp bức dân Y-sơ - ra - ên với sức mạnh trong hai mươi năm .

JDG 4:4     Alignment score: 0.454
Now Deborah , a prophetess⟡ ( the wife of Lappidoth ) , was a leading judge in Israel at that time .
Bấy giờ Đê - bô - ra , một nữ tiên tri ( vợ của Láp - bi - đốt ) , là một quan xét lãnh đạo trong Y-sơ - ra - ên khi đó .
JDG 4:5     Alignment score: 0.436
She used to sit under the palm of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim , and the people of Israel came to her to settle their disputes .
Bà thường ngồi dưới cây chà là của Đê - bô - ra giữa Ra - ma và Bê - tên trong vùng đồi núi Ép - ra - im , và dân Y-sơ - ra - ên đã đến với bà để ổn định mọi tranh chấp của họ .
JDG 4:7     Alignment score: 0.371 → 0.371
I will draw⟡ out Sisera , the commander of Jabin 's army , to meet you by the Kishon River , with his chariots and his army , and I will give you victory over him . ' "
Ta sẽ khiến Si - sê - ra , viên chỉ huy quân đội của Gia - bin , đi ra gặp con bên dòng sông Ki - sôn , với xe và binh lính của hắn , và ta sẽ ban cho con thắng hơn hắn . ”
JDG 4:8     Alignment score: 0.457
Barak said to her , " If you go with me , I will go , but if you do not go with me , I will not go . "
Ba - rác nói với bà : “ Nếu bà cùng đi với tôi , tôi sẽ đi , song nếu bà không đi cùng tôi , tôi sẽ không đi đâu . ”
JDG 4:9     Alignment score: 0.344 → 0.351
She said , " I will certainly go with you . However , the road on which you are going will not lead to your honor , for Yahweh will sell Sisera into the hand of a woman . " Then Deborah got up and went with Barak to Kedesh .
Bà nói : “ Chắc chắn tôi sẽ đi cùng ông . Tuy nhiên , con đường ông đang đi trên đó sẽ không dẫn tới vinh quang cho ông , vì Đức Giê - hô - va sẽ khiến một người đàn bà đánh bại Si - sê - ra bằng sức lực của bà ấy . ” Thế rồi Đê - bô - ra chỗi dậy và đi với Ba - rác đến Kê - đe .
JDG 4:10     Alignment score: 0.532 → 0.517
Barak called for the men of Zebulun and Naphtali to come together at Kedesh . Ten thousand men followed him , and Deborah went along with him .
Ba - rác kêu gọi người Sa - bu - lôn và Nép - ta - li cùng nhau đến tại Kê - đe . Mười ngàn người đi theo ông , và Đê - bô - ra đã cùng đi với ông .
JDG 4:11     Alignment score: 0.471 → 0.47
Now Heber ( the Kenite ) had separated himself from the Kenites — they were the descendants of Hobab ( Moses ' father-in-law ) — and he pitched his tent by the oak in Zaanannim near Kedesh .
Bấy giờ Hê - be ( dân Kê - nít ) tự biệt mình riêng ra với dân Kê - nít — họ là dòng dõi của Hô - báp ( cha vợ của Môi - se ) — và ông ta đóng trại mình bên cây sồi ở Sa - na - im gần Kê - đe .
JDG 4:16     Alignment score: 0.374 → 0.376
But Barak pursued the chariots and the army to Harosheth Haggoyim , and the whole army of Sisera was killed by the edge of the sword , and not a man survived .
Nhưng Ba - rác truy đuổi theo các xe cộ đó và quân đội cho đến Ha - rô - sết thuộc dân Ngoại , và toàn bộ quân đội của Si - sê - ra bị giết bởi lưỡi gươm , và không một người nào sống sót .
JDG 4:17     Alignment score: 0.518
But Sisera ran away on foot to the tent of Jael , the wife of Heber the Kenite , for there was peace between Jabin the king of Hazor and the clan of Heber the Kenite .
Nhưng Si - sê - ra chạy bộ đến trại của Gia - ên , vợ của Hê - be người Kê - nít , vì đã có hòa bình giữa Gia - bin vua của Hát - so , và nhà Hê - be người Kê - nít .
JDG 4:18     Alignment score: 0.281
Jael went out to meet Sisera and said to him , " Turn aside , my master ; turn aside to me and do not be afraid . " So he turned aside to her and came⟡ into her tent , and she covered him with a blanket .
Gia - ên đi ra gặp Si - sê - ra và nói cùng ông : “ Hỡi chủ của tôi , hãy qua đây ; hãy qua đây với tôi và đừng sợ nữa . ” Vì vậy , ông ta đã qua đó rồi vào trong trại của bà ta , và bà ta đắp mền lên người ông ta .
JDG 4:19     Alignment score: 0.367
He said to her , " Please give me a little water to drink , for I am thirsty . " She opened a leather bag of milk and gave⟡ him drink , and then she covered him up again .
Ông ta nói với bà rằng : “ Làm ơn cho tôi uống chút nước , vì tôi khát . ” Bà mở cái túi bằng da đựng sữa trao cho ông ta uống , kế đó bà đắp mền lại cho ông ta .
JDG 4:20     Alignment score: 0.238 → 0.241
He said to her , " Stand at the opening of the tent . If someone comes and asks you , ' Is anyone here ? ' , say ' No ' . "
Ông ta nói như sau : “ Hãy ra đứng nơi cửa trại . Nếu có ai đến và hỏi bà : ' Có ai ở đây không ? ' hãy đáp : ' không ' . ”
JDG 4:21     Alignment score: 0.267 → 0.262
Then Jael ( the wife of Heber ) took a tent peg and a hammer in her hand and went in secretly to him , for he was in a deep sleep , and she hammered the tent peg into the side of his head until it went down into the ground , and he died⟡ .
Khi ấy Gia - ên ( vợ của Hê - be ) lấy cây nọc trại và cây búa cầm nơi tay rồi kín đáo đền gần ông ta , vì ông ta ngủ say lắm , và bà đóng cây nọc trại vài màng tang ông ta , nó đâm thủng đầu ông ta rồi găm xuống đất . Thế là ông ta chết đi .
JDG 4:22     Alignment score: 0.217 → 0.217
As Barak was pursuing Sisera , Jael want out to meet him and said to him , " Come , I will show you the man you are looking for . " So he went in with her , and there lay Sisera dead , with the tent peg in the side of his head .
Khi Ba - rác đuổi theo Si - sê - ra , Gia - ên đi ra gặp ông rồi nói với ông rằng : “ Hãy đến , tôi sẽ chỉ cho ông thấy người mà ông đang truy tìm . ” Ông đi theo bà ấy , và ở đó Si - sê - ra đang nằm gục chết , với cây nọc trại găm bên màng tang đầu ông ta .
JDG 4:23     Alignment score: 0.567
So on that day God subdued Jabin , the king of Canaan , before the people of Israel .
Vậy , trong ngày đó Đức Chúa Trời đã đánh bại Gia - bin vua dân Ca - na - an trước mặt dân Y-sơ - ra - ên .
JDG 4:24     Alignment score: 0.344
The might⟡ of the people of Israel grew stronger and stronger against Jabin the king of Canaan , until they destroyed him .
Sức mạnh của dân Y-sơ - ra - ên ngày càng mạnh mẽ hơn chống lại Gia - bin vua dân Ca - na - an , cho đến khi họ đã tiêu diệt ông ta .
JDG 4     Average alignment score: 0.384 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21