Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 12:1     Alignment score: 0.342 → 0.34
A call went out to the men of Ephraim ; they passed through Zaphon and said to Jephthah , " Why did you pass⟡ through to fight against the people of Ammon and did not call us to go with you ? We will burn your house down over you . "
Một lời kêu gọi đi ra cho người Ép - ra - im ; họ đi ngang qua Xa - phôn và nói với Giép - thê : “ Tại sao ông ra trận chống lại dân Am - môn mà không gọi chúng tôi cùng đi với ông ? Chúng tôi sẽ thiêu đốt nhà ông trước mặt ông . ”

JDG 12:2     Alignment score: 0.491
Jephthah said to them , " I and my people were in a great conflict with the people of Ammon . When I called you , you did not rescue me from them .
Giép - thê nói với họ : “ Ta và nhà ta đã ở trong cuộc xung đột lớn với dân Am - môn . Khi ta gọi anh em , anh em đã không giải cứu ta khỏi họ .
JDG 12:3     Alignment score: 0.332 → 0.333
When I saw that you did not rescue me , I put my life in my own hand and passed through against the people of Ammon , and Yahweh gave me victory . Why have you come⟡ to fight⟡ against me today ? "
Khi ta thấy anh em không giải cứu ta , ta phó mạng sống ta vào chính sức lực của ta và đi ra đánh với dân Am - môn , và Đức Giê - hô - va đã ban cho ta chiến thắng . Tại sao ngày nay anh em lại nghịch cùng ta chứ ? ”
JDG 12:5     Alignment score: 0.379 → 0.379
The Gileadites captured the fords of the Jordan leading to Ephraim . When any of the survivors of Ephraim said , " Let me go over the river , " the men of Gilead would say to him , " Are you an Ephraimite ? " If he said , " No , "
Người Ga - la - át chiếm lấy các đồn lũy bên sông Giô - đanh dẫn đến Ép - ra - im . Khi những kẻ sống sót của Ép - ra - im nói : “ Cho phép tôi qua sông " , người Ga - la - át sẽ nói với người ấy : “ Có phải mầy là người Ép - ra - im ? ” Nếu người ấy nói : “ không " ,
JDG 12:6     Alignment score: 0.277 → 0.277
then they would say to him , " Say : Shibboleth , " and if he said " Sibboleth " ( for he could not pronounce the word correctly ) , the Gileadites would seize him and kill him at the fords of the Jordan . Forty - two thousand Ephraimites were killed at that time .
thế thì họ sẽ nói cùng người : “ Hãy nói : Si - bê - lết . ” Và nếu người ấy nói : “ Si - bô - lết " ( vì người không thể phát âm chính xác chữ ấy cho được ) , người Ga - la - át sẽ bắt lấy người rồi giết đi tại đồn lũy của Giô - đanh . Bốn mươi hai ngàn người Ép - ra - im đã bị giết lúc bấy giờ .
JDG 12:9     Alignment score: 0.476 → 0.476
He had thirty sons . He gave away thirty daughters in marriage and he brought from the outside thirty daughters of other men for his sons . He judged Israel for seven years .
Ông có ba mươi con trai . Ông đã gả đi ba mươi người con gái cho người ngoài , rồi ông đem ba mươi con gái của người khác gả cho các con trai mình . Ông xét đoán Y-sơ - ra - ên trong bảy năm .
JDG 12:12     Alignment score: 0.471
Elon the Zebulunite died and was buried in Aijalon in the land of Zebulun .
Ê-lôn người Sa - bu - lôn qua đời và được chôn cất ở A-gia - lôn , trong đất của Sa - bu - lôn .
JDG 12:14     Alignment score: 0.535
He had forty sons and thirty grandsons . They rode⟡ on seventy donkeys , and he judged Israel for eight years .
Ông có bốn mươi con trai và ba mươi cháu trai . Chúng cỡi trên bảy mươi con lừa , và ông xét đoán Y-sơ - ra - ên trong tám năm .
JDG 12     Average alignment score: 0.387 for 8 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21