Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 10:1     Alignment score: 0.595 → 0.596
After Abimelek , Tola son of Puah son of Dodo , a man from Issachar who lived in Shamir , in the hill country of Ephraim , arose⟡ to deliver Israel .
Sau A-bi - mê - léc , Thô - la con của Phu-a cháu Đô - đô , một người ra từ Y-sa - ca sống ở Sa - mia , trong vùng đồi núi Ép - ra - im , dấy lên giải cứu Y-sơ - ra - ên .

JDG 10:2     Alignment score: 0.515 → 0.514
He judged Israel twenty - three years . He died and was buried in Shamir .
Ông xét đoán Y-sơ - ra - ên hai mươi ba năm . Ông qua đời , được chôn ở Sa - mia .
JDG 10:3     Alignment score: 0.445 → 0.421
He was followed by Jair the Gileadite . He judged Israel twenty - two years .
Theo sau ông là Giai - rơ người Ga - la - át . Ông xét đoán Y-sơ - ra - ên hai mươi hai năm .
JDG 10:4     Alignment score: 0.463 → 0.446
He had thirty sons who rode on thirty donkeys , and they had thirty cities , which are called Havvoth Jair to this day , which are in the land of Gilead .
Ông có ba mươi con trai , chúng cởi ba mươi con lừa , và chúng có ba mươi thành , được gọi là Ha - vốc Giai - rơ cho đến ngày nay , hết thảy đều ở trong xứ Ga - la - át .
JDG 10:5     Alignment score: 0.39
Jair died and was buried in Kamon .
Giai - rơ qua đời và được chôn ở Kha - môn .
JDG 10:6     Alignment score: 0.49 → 0.489
The people of Israel added to the evil they had done in the sight of Yahweh and worshiped the Baals , the Ashtoreths , the gods of Aram , the gods of Sidon , the gods of Moab , the gods of the people of Ammon , and the gods of the Philistines . They abandoned Yahweh and no longer worshiped him .
Dân Y-sơ - ra - ên đã thêm điều ác họ đã làm trước mặt Đức Giê - hô - va và đã thờ lạy Ba - anh , Át - tạt - tê , các thần của A-ram , các thần của Si - đôn , các thần của Mô - áp , các thần của dân Am - môn , và các thần của dân Phi - li - tin . Họ từ bỏ Đức Giê - hô - va và không còn thờ lạy Ngài nữa .
JDG 10:8     Alignment score: 0.451 → 0.438
They crushed and oppressed the people of Israel that year , and for eighteen years they oppressed all the people of Israel who were beyond the Jordan in the land of the Amorites , which is in Gilead .
Chúng chà nát và lấn lướt dân Y-sơ - ra - ên trong năm đó , và trong mười tám năm chúng đã áp bức hết thảy người Y-sơ - ra - ên nào sống ở bên kia sông Giô - đanh trong xứ của dân A-mô - rít , nằm trong Ga - la - át .
JDG 10:10     Alignment score: 0.427
Then the people of Israel called out to Yahweh , saying , " We have sinned against you , because we abandoned our God and worshiped the Baals . "
Khi ấy , dân Y-sơ - ra - ên kêu cầu cùng Đức Giê - hô - va mà rằng : “ Chúng con đã phạm tội cùng Ngài , vì chúng con đã từ bỏ Đức Chúa Trời và thờ lạy Ba - anh ”
JDG 10:12     Alignment score: 0.306 → 0.305
and also from the Sidonians ? The Amalekites and the Maonites oppressed you ; you called out to me , and I delivered you from their power .
và cũng khỏi dân Si - đôn sao ? Dân A-ma - léc và dân Ma - ôn hà hiếp các con ; các con kêu cầu ta , và ta đã giải cứu các con ra khỏi quyền lực của chúng .
JDG 10:13     Alignment score: 0.256 → 0.259
Yet you abandoned me again and worshiped other gods . Therefore , I will not keep adding to the times I deliver you .
Tuy nhiên , các con đã từ bỏ ta một lần nữa và đã thờ lạy các thần khác . Vì lẽ đó , ta sẽ không giải cứu các con nữa .
JDG 10:14     Alignment score: 0.311
Go and call out to the gods that you have worshiped . Let them rescue you when you have trouble . "
Hãy đi mà kêu cầu những thần mà các con đã thờ lạy . Nguyện chúng giải cứu các con khi các con gặp hoạn nạn . ”
JDG 10:16     Alignment score: 0.32
They got rid of the foreign gods among them and they worshiped Yahweh . Then Yahweh could bear Israel 's misery no longer .
Họ xây khỏi các thần ngoại bang mà họ đã có , và họ thờ lạy Đức Giê - hô - va . Và Ngài đã nhịn nhục trước sự thống khổ của Y-sơ - ra - ên .
JDG 10:17     Alignment score: 0.397 → 0.378
Then the Ammonites were summoned and set up camp in Gilead . The people of Israel came⟡ together and set up their camp at Mizpah .
Khi ấy dân Am - môn tập trung lại và đóng trại tại Ga - la - át . Dân Y-sơ - ra - ên nhóm lại rồi dựng trại của họ tại Mích - ba .
JDG 10:18     Alignment score: 0.341 → 0.326
The leaders of the people of Gilead said one to another , " Who is the man who will begin⟡ to fight the Ammonites ? He will become the leader over all those who are living in Gilead . "
Các cấp lãnh đạo dân sự ở Ga - la - át nói với nhau : “ Ai là người khởi sự ra đánh dân Am - môn đây ? Người ấy sẽ trở thành lãnh tụ trên hết thảy những ai đang sinh sống trong xứ Ga - la - át . ”
JDG 10     Average alignment score: 0.416 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21