Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 17:1     Alignment score: 0.484
There was a man in the hill country of Ephraim , and his name was Micah .
Có một người sống trong vùng đồi núi Ép - ra - im , và tên người là Mi - ca .

JDG 17:2     Alignment score: 0.382
He said to his mother , " The 1,100 pieces of silver that were taken from you , about which you spoke a curse , and which I heard — look here ! I have the silver with me . I stole it . " His mother said , " May Yahweh bless you , my son ! "
Người nói cùng mẹ mình rằng : “ 1 . 100 miếng bạc của mẹ đã bị mất đi , vì đó mẹ đã rủa sả , và con có nghe — hãy xem đây ! Con có số bạc đó . Con đã lấy nó . ” Mẹ người nói : “ Nguyện Đức Giê - hô - va chúc phước cho con , hỡi con trai ta ! ”
JDG 17:3     Alignment score: 0.353 → 0.369
He restored the 1,100 pieces of silver to his mother and his mother said , " I set apart this silver to Yahweh , for my son to make a carved image and a cast metal figure . So now , I restore it to you . "
Người trả lại 1 . 100 miếng bạc cho mẹ mình và bà nói : “ Ta dành riêng số bạc này cho Đức Giê - hô - va , để làm một cái tượng bằng gỗ chạm cho con trai ta và một cái tượng bằng kim loại nữa . Vì vậy giờ đây , ta trao nó lại cho con . ”
JDG 17:4     Alignment score: 0.307
When he restored the money to his mother , his mother took two hundred pieces of silver and gave them to a metal worker who made them into a carved image and a cast metal figure , and they were placed in the house of Micah .
Khi ông nhận lấy số tiền rồi đưa nó cho mẹ mình , bà đã lấy hai trăm miếng bạc rồi giao nó cho người thợ kim loại , người thợ nầy làm chúng trở thành bức tượng gỗ chạm khắc và một cái tượng bằng kim loại nữa . Bức tượng ấy được đặt ở trong nhà của Mi - ca .
JDG 17:5     Alignment score: 0.342
The man Micah had a house of idols and he made an ephod and household gods , and he hired one of his sons to become⟡ his priest .
Như vậy , Mi - ca có một ngôi nhà đầy hình tượng và người làm một cái ê-phót cùng các thần giữ nhà , rồi người lập một trong các con trai làm thầy tế lễ của mình .
JDG 17:6     Alignment score: 0.445
In those days there was no king in Israel , and everyone did what was right in his own eyes .
Trong những ngày ấy chẳng có vua trong Y-sơ - ra - ên , và ai nấy làm theo mắt mình cho là phải .
JDG 17:7     Alignment score: 0.361 → 0.342
Now there was a young man of Bethlehem in Judah , of the clan of Judah , who was a Levite . He stayed there to fulfill his duties .
Bấy giờ , có một thanh niên ở Bết - lê - hem xứ Giu - đa , thuộc gia đình của Giu - đa , đây là một người Lê - vi . Người ở lại đó để lo chu toàn các bổn phận của mình .
JDG 17:8     Alignment score: 0.436 → 0.416
The man left Bethlehem in Judah to go and find a place to live . As he journeyed , he came to Micah 's house in the hill country of Ephraim .
Người rời khỏi Bết - lê - hem trong xứ Giu - đa để ra đi tìm một nơi sinh sống . Khi người rời đi , người đến nhà của Mi - ca trong vùng đồi núi Ép - ra - im .
JDG 17:9     Alignment score: 0.412 → 0.391
Micah said to him , " Where do you come from ? " The man said to him , " I am a Levite of Bethlehem in Judah , and I am traveling to find a place where I might live . "
Mi - ca nói với người : “ Ngươi từ đâu đến ? ” Người ấy nói như sau : “ Tôi là một người Lê - vi thuộc Bết - lê - hem trong xứ Giu - đa , và tôi đang đi đây đó đây tìm một nơi để tôi có thể ở . ”
JDG 17:10     Alignment score: 0.349 → 0.35
Micah said to him , " Stay with me , and be to me a father and a priest . I will give you ten pieces of silver a year , a suit of clothes , and your food . " So the Levite went into his house .
Mi - ca nói với người rằng : “ Hãy sống với ta rồi làm tư vấn và làm thầy tế lễ cho riêng ta . Ta sẽ ban cho ngươi mười miếng bạc một năm , một bộ quân áo , và thức ăn của ngươi . ” Vậy , người Lê - vi đến sống ở nhà của Mi - ca .
JDG 17:11     Alignment score: 0.231 → 0.231
The Levite was content to live with the man , and the young man became to Micah like one of his sons .
Người Lê - vi vốn hài lòng sống với người nầy , và đối với Mi - ca , chàng thanh niên nầy trở thành một trong các con trai của người .
JDG 17:12     Alignment score: 0.366
Micah set apart the Levite for sacred duties , and the young man became his priest , and was in Micah 's house .
Mi - ca biệt riêng người Lê - vi ra để làm các bổn phận thánh , và chàng thanh niên đó trở thành thầy tế lễ , và sống trong nhà của Mi - ca .
JDG 17     Average alignment score: 0.359 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21