Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 21:2     Alignment score: 0.467
Then the people went to Bethel and sat there before God until the evening , and with loud voices they wept bitterly .
Khi ấy dân sự đến tại Bê - tên và ngồi ở đó trước mặt Đức Chúa Trời cho đến chiều tối , rồi họ bật khóc lớn tiếng cách cay đắng .

JDG 21:4     Alignment score: 0.369 → 0.369
The next day the people got up early and built an altar there and offered burnt offerings and peace offerings .
Qua ngày sau dân sự dậy sớm rồi dựng một bàn thờ ở đó , dâng của lễ thiêu cùng của lễ thù ân .
JDG 21:5     Alignment score: 0.298
The people of Israel said , " Which of all the tribes of Israel did not come⟡ up in the assembly to Yahweh ? " For they had made an important oath concerning anyone who did not come up to Yahweh at Mizpah . They said , " He would certainly be put to death . "
Người Y-sơ - ra - ên nói : “ Có chi phái nào không tới trong hội chúng trình diện Đức Giê - hô - va không ? ” Vì họ đã lập một lời hứa quan trọng liên quan đến bất cứ ai không lên trình diện Đức Giê - hô - va tại Mích - ba . Họ nói : “ Người đó chắc chắn sẽ bị tử hình . ”
JDG 21:6     Alignment score: 0.463 → 0.464
The people of Israel had compassion for their brother Benjamin . They said , " Today one tribe has been cut off from Israel .
Người Y-sơ - ra - ên có lòng thương xót đối với anh em của họ là Bên - gia - min . Họ nói : “ Ngày nay một chi phái đã bị dứt khỏi Y-sơ - ra - ên .
JDG 21:7     Alignment score: 0.286 → 0.287
Who will provide wives for those who are left , since we have made an oath to Yahweh that we will not let any of them marry our daughters ? "
Ai sẽ tiếp trợ những người vợ bị bỏ lại , một khi chúng ta đã lập một lời hứa với Đức Giê - hô - va rằng chúng ta sẽ không để cho bất kỳ ai trong số họ cưới con gái chúng ta làm vợ ? ”
JDG 21:8     Alignment score: 0.467
They said , " Which of the tribes of Israel did not come⟡ up to Yahweh at Mizpah ? " It was found that no one had come to the assembly from Jabesh Gilead .
Họ nói : “ Chi phái nào trong các chi phái Y-sơ - ra - ên không đi lên cùng Đức Giê - hô - va tại Mích - ba ? ” Họ thấy rằng không một người nào đã đến với hội chúng từ Gia - be Ga - la - át .
JDG 21:9     Alignment score: 0.394 → 0.377
For when the people were set out in an orderly manner , behold , none of the inhabitants of Jabesh Gilead were there .
Vì khi dân sự đã được lập một cách trật tự , kìa , không một người nào trong dân cư của Gia - be Ga - la - át có mặt tại đó .
JDG 21:10     Alignment score: 0.234 → 0.228
The assembly sent twelve thousand of their bravest men with instructions to go and strike⟡ the inhabitants of Jabesh Gilead with the edge of the sword , including the women and children .
Hội chúng bèn sai 12 . 000 người dũng cảm nhất với những lời dặn dò đi đến Gia - be Ga - la - át rồi tấn công họ , giết họ , thậm chí cả phụ nữ và trẻ em .
JDG 21:11     Alignment score: 0.155 → 0.159
" Do this : Every male and every woman who has known a man by lying with him you will devote to destruction . "
“ Hãy làm điều nầy : anh em phải giết hết từng người nam và từng người nữ nào đã ngủ với người nam . ”
JDG 21:12     Alignment score: 0.336 → 0.324
The men found among those living in Jabesh Gilead four hundred young virgins who had not known a man by lying with him , and they took them to the camp at Shiloh in Canaan .
Họ tìm gặp giữa vòng những kẻ sống trong xứ Gia - be Ga - la - át bốn trăm thiếu nữ chưa hề ngủ với một người nam , rồi họ bắt lấy chúng đưa đến trại quân ở Si - lô , trong xứ Ca - na - an .
JDG 21:13     Alignment score: 0.389 → 0.388
The entire assembly sent a message and told the people of Benjamin who were at the rock of Rimmon that they were offering them peace .
Toàn bộ hội chúng gửi một sứ điệp dặn người Bên - gia - min nào ở tại vầng đá Rim - môn rằng họ cung ứng cho chúng sự bình an .
JDG 21:14     Alignment score: 0.323 → 0.312
The Benjamites returned at that time and they were given the women of Jabesh Gilead who had been kept alive⟡ , but there were not enough women for all of them .
Vậy người Bên - gia - min trở về vào thời điểm đó và họ được cung ứng cho những người nữ tại Gia - be Ga - la - át . Nhưng chưa có đủ số phụ nữ cho hết thảy họ .
JDG 21:16     Alignment score: 0.326 → 0.329
Then the elders of the assembly said , " How will we arrange wives for the Benjamites who are left , since the women of Benjamin have been killed ? "
Khi ấy cấp lãnh đạo của hội chúng nói : “ Chúng ta sẽ kiếm vợ cho người Bên - gia - min còn lại như thế nào đây , một khi những người nữ của Bên - gia - min đã bị giết ? ”
JDG 21:17     Alignment score: 0.435 → 0.433
They said , " There must be an inheritance for the escaped remnant of Benjamin , so that a tribe is not destroyed from Israel .
Họ nói : “ Phải có một sản nghiệp cho những người Bên - gia - min còn sống kia , hầu cho một chi phái không bị tuyệt diệt khỏi Y-sơ - ra - ên .
JDG 21:18     Alignment score: 0.359 → 0.354
We can not give them wives from our daughters , for the people of Israel had sworn , saying , ' Cursed be anyone who gives a wife to Benjamin . ' "
Chúng ta không thể kiếm vợ cho chúng từ các con gái của chúng ta . Vì dân Y-sơ - ra - ên đã lập một lời hứa : ' Đáng rủa thay cho kẻ nào gả vợ cho người Bên - gia - min . ' ”
JDG 21:19     Alignment score: 0.461 → 0.469
So they said , " You know there is a feast for Yahweh every year at Shiloh ( which is north of Bethel , east of the road that goes up from Bethel to Shechem , and south of Lebonah ) . "
Vì vậy , họ nói : “ Anh em biết có một lễ cho Đức Giê - hô - va mỗi năm tại Si - lô ( ở phía Bắc Bê - tên , phía Đông con đường chạy thẳng tới Bê - tên đến Si - chem , và phía Nam của Lê - bô - na ) . ”
JDG 21:20     Alignment score: 0.425 → 0.423
They instructed the men of Benjamin , saying , " Go and hide in secret and wait in the vineyards .
Họ dặn người Bên - gia - min , mà rằng : “ Hãy đi ẩn mình rồi chờ đợi trong vườn nho .
JDG 21:21     Alignment score: 0.372 → 0.371
Watch for the time when the girls from Shiloh come out to dance , then rush out of the vineyards and each one of you should grab a wife from the girls of Shiloh , then go back to the land of Benjamin .
Hãy canh giờ , lúc các thiếu nữ từ Si - lô đi ra nhảy múa , khi ấy hãy ùa đến từ các vườn nho và mỗi người trong anh em sẽ bắt lấy một người vợ từ các con gái của Si - lô , rồi trở về đất của Bên - gia - min .
JDG 21:22     Alignment score: 0.192
When their fathers or their brothers come to protest to us , we will say to them , ' Show us favor ! Let them remain because we did not get wives for each man during the war . You are innocent , since you did not give your daughters to them . ' "
Khi cha của anh em họ đến phản đối chúng ta , chúng ta sẽ nói với họ : ' Xin cho chúng được ơn ! Chúng còn sống đó vì chúng không kiếm được vợ trong chiến tranh . Và mấy ông thì không vi phạm đối với lời hứa , vì mấy ông không gả con gái mấy ông cho chúng ' . ”
JDG 21:23     Alignment score: 0.299 → 0.3
The people of Benjamin did so . They took the number of wives that they needed from the girls who were dancing and they carried them off to be their wives . They went and returned to the place of their inheritance . They rebuilt the towns and lived in them .
Người Bên - gia - min đã làm vậy , họ lấy số người vợ mà họ cần từ những thiếu nữ nào đang nhảy múa , rồi họ đưa chúng về làm vợ cho họ . Họ bèn đi rồi trở về địa điểm cơ nghiệp của họ ; họ tái thiết các thị trấn , rồi sống trong đó .
JDG 21:24     Alignment score: 0.351
Then the people of Israel left that place and went home , each one to his own tribe and clan , and each one to his own inheritance .
Khi ấy người Y-sơ - ra - ên rời khỏi chỗ ấy mà đi về nhà , mỗi người trong chi phái và họ hàng mình , và mỗi người trong sản nghiệp riêng của mình .
JDG 21:25     Alignment score: 0.336
In those⟡ days there was no king in Israel . Everyone did what was right in his own eyes .
Vào thời buổi ấy chẳng có vua trong Y-sơ - ra - ên . Ai nấy đã làm những gì là đúng theo mắt của họ .
JDG 21     Average alignment score: 0.343 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21