Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 18:1     Alignment score: 0.404 → 0.415
In those⟡ days there was no king in Israel . The tribe of the descendants of Dan was looking for a territory to live in , for up to that day they had not received any inheritance from among the tribes of Israel .
Trong thời buổi ấy chẳng có vua nào trong Y-sơ - ra - ên . Dòng dõi của Đan đang tìm kiếm một lãnh thổ để sống trong đó , vì cho tới ngày ấy họ chưa lãnh được sản nghiệp nào từ giữa các chi phái của Y-sơ - ra - ên .

JDG 18:2     Alignment score: 0.426
The people of Dan sent five men from the whole number of their tribe , men who were experienced warriors from Zorah and from Eshtaol , to scout the land on foot⟡ , and to look it over . They said to them , " Go and look over the land . " They came to the hill country of Ephraim , to the house of Micah , and they spent the night there .
Người Đan sai năm người từ hết thảy chi phái của họ , những người nam nào là chiến binh thuần thục từ Xô - rê-a và từ Ê-ta - ôn , đi do thám xứ . Họ nói với năm người nầy : “ Hãy đi và do thám xứ . ” Họ đến vùng đồi núi Ép - ra - im , đến nhà của Mi - ca , và họ qua đêm ở đó .
JDG 18:3     Alignment score: 0.341
When they were near Micah 's house , they recognized the speech of the young Levite . So they stopped and asked him , " Who brought you here ? What are you doing in this place ? Why are you here ? "
Khi họ ở gần nhà của Mi - ca , họ nhận ra giọng nói của chàng thanh⟡ niên Lê - vi . Thế là họ dừng lại rồi hỏi thăm : “ Ai đưa ngươi tới đây ? Ngươi đang làm gì ở chốn này ? Tại sao ngươi ở đây ? ”
JDG 18:4     Alignment score: 0.418
He said to them , " This is what Micah has done for me : He has hired me to become⟡ his priest . "
Người nói với họ : “ Đây là điều Mi - ca đã làm cho tôi : Người đã thuê tôi làm thầy tế lễ cho người . ”
JDG 18:5     Alignment score: 0.258
They said to him , " Please seek the advice of God , so we may know whether the journey we are going on will be successful . "
Họ nói với người : “ Làm ơn tìm kiếm lời khuyên dạy của Đức Chúa Trời , hầu cho chúng ta biết được trường hợp chuyến hành trình chúng ta đây sẽ được thành công hay không ! ? ”
JDG 18:6     Alignment score: 0.445
The priest said to them , " Go in peace . Yahweh will lead you in the way you should go . "
Thầy tế lễ nói với họ : “ Hãy đi , bình an . Đức Giê - hô - va sẽ dẫn anh em đi trong con đường mà anh em sẽ đi . ”
JDG 18:7     Alignment score: 0.236
Then the five men left and came to Laish , and they saw that the people were living in safety , in the same way the Sidonians lived , undisturbed and secure . There was no one who conquered them or who oppressed them in any way in the land . They lived far away from the Sidonians and had no dealings with anyone .
Khi ấy năm người nầy mới rời đi rồi đến tại La - ít , và họ thấy dân sự sống ở đó đang sinh sống trong sự an ninh — giống như dân Si - đôn họ đã sống đàng hoàng . Chẳng có một dân nào đến chinh phục họ trong xứ , hoặc dân nào gây rối với họ dù là thế nào đi nữa . Họ đã sống xa cách với dân Si - đôn , và họ chẳng có phiền hà chi với ai hết .
JDG 18:8     Alignment score: 0.391
They returned to their tribe in Zorah and Eshtaol . Their relatives asked them , " What is your report ? "
Họ trở về với chi phái của họ ở Xô - rê-a và Ê-ta - ôn . Người thân của họ hỏi thăm họ : “ Đâu là tường trình của anh em ? ”
JDG 18:9     Alignment score: 0.344
They said , " Come ! Let us attack them ! We have seen the land and it is very good . Are you doing nothing ? Do not be slow to attack and conquer the land .
Họ đáp : “ Hãy đến ! Chúng ta hãy tấn công chúng ! Chúng ta đã nhìn thấy đất đai và đất ấy rất là tốt . Anh em chẳng làm gì hết sao ? Đừng chậm chạp không tấn công và chinh phục xứ .
JDG 18:10     Alignment score: 0.278 → 0.279
When you go , you will come to a secure people , and the land is wide ! God has given it to you — a place that does not lack anything in the land . "
Khi anh em đi , anh em sẽ đến với một dân , họ nghĩ họ đang sống an ninh , còn đất đai thì thật là rộng lớn ! Nguyện Đức Chúa Trời ban đất ấy cho anh em — một nơi chẳng thiếu thứ chi trên đất . ”
JDG 18:11     Alignment score: 0.45 → 0.45
Six hundred men of the tribe of Dan , armed with weapons of war , set out from Zorah and Eshtaol .
Sáu trăm người thuộc chi phái Đan , cầm theo vũ trang với các thứ binh khí , ra khỏi Xô - rê-a và Ê-ta - ôn .
JDG 18:13     Alignment score: 0.525
They went away from there to the hill country of Ephraim and came to the house of Micah .
Họ ra khỏi đó đến vùng đồi núi của Ép - ra - im và đến tại nhà của Mi - ca .
JDG 18:14     Alignment score: 0.29 → 0.297
Then the five men who had gone to scout the country of Laish said to their relatives , " Do you know that in these⟡ houses there are an ephod , household gods , a carved image , and a cast metal figure ? Decide now what you will do . "
Khi ấy năm người đi do thám xứ La - ít nói với người thân của họ : “ Có phải anh em biết rõ trong mấy ngôi nhà kia có một cái ê-phót , các thần bảo hộ gia đình , và hình tượng chạm khắc , và một tượng bằng kim loại không ? Hãy quyết định ngay đi , anh em sẽ làm gì đây ? ”
JDG 18:15     Alignment score: 0.389
So they turned in there and came to the house of the young man , the Levite , at the house of Micah , and they greeted him .
Vì vậy , họ qua đó và đến tại nhà của chàng thanh⟡ niên người Lê - vi , đến nhà của Mi - ca , rồi họ chào thăm người .
JDG 18:16     Alignment score: 0.45
Now the six hundred Danites , armed with weapons of war , stood at the entrance of the gate .
Bấy giờ sáu trăm người Đan , với vũ trang và các thứ binh khí , đứng tại lối cổng vào .
JDG 18:17     Alignment score: 0.358
The five men who had gone to scout out the land went there and they took the carved figure , the ephod , the household gods , and the cast metal figure , while the priest stood by the opening of the gate with the six hundred men armed with weapons of war .
Năm người đã đi do thám xứ ra tới đó và họ lấy cái tượng chạm , cái ê-phót , và các thần bảo hộ gia đình , cùng tượng kim loại , trong khi thầy tế lễ đứng gần nơi lối cổng vào với sáu trăm người được trang bị vũ trang với các thứ binh khí .
JDG 18:18     Alignment score: 0.34 → 0.34
When these went into Micah 's house and took the carved image , the ephod , the household gods , and the cast metal figure , the priest said to them , " What are you doing ? "
Khi số người nầy bước vào nhà của Mi - ca và lấy tượng chạm , cái ê-phót , mấy tượng thần bảo hộ gia đình , và tượng bằng kim loại , thầy tế lễ nói với họ : “ Anh em làm điều chi vậy ? ”
JDG 18:19     Alignment score: 0.363 → 0.363
They said to him , " Be quiet ! Put your hand on your mouth and come with us , and be to us a father and a priest . Is it better for you to be priest for the house of one man , or to be priest for a tribe and a clan in Israel ? "
Họ nói với người : “ Hãy im lặng đi ! Hãy đặt tay vào mồm rồi đến cùng chúng ta , rồi làm cha và thầy tế lễ đối cùng chúng ta . Tốt hơn cho ngươi làm thầy tế lễ cho nhà của một người , hay làm thầy tế lễ cho một chi phái và một họ trong Y-sơ - ra - ên ? ”
JDG 18:20     Alignment score: 0.281 → 0.284
The priest 's heart was glad . He took the ephod , the household gods , and the carved figure , and went along with the people .
Tấm lòng của thầy tế lễ rất vui sướng . Người lấy cái ê-phót , mấy bức tượng bảo hộ gia đình , và tượng chạm kia , và đi cùng với dân sự .
JDG 18:21     Alignment score: 0.219
So they turned and went away , putting the little children , their livestock and their valuable possessions in front of them .
Thế là họ quay người ra đi . Họ để mấy đứa trẻ nhỏ ở đằng trước , cũng như bầy gia súc và của cải của họ .
JDG 18:22     Alignment score: 0.37 → 0.37
When they were a good distance from the house of Micah , the men who were in the houses near Micah 's house were called together , and they caught up with the Danites .
Khi họ đi một khoảng xa xa nhà của Mi - ca , những người ở gần nhà của Mi - ca tập trung lại với nhau , rồi họ đuổi theo người Đan .
JDG 18:23     Alignment score: 0.263 → 0.264
They shouted to the Danites , and they turned and said to Micah , " Why have you been called together ? "
Họ kêu la với người Đan , rồi họ xây lại nói với Mi - ca : “ Sao ngươi tập trung mấy kẻ kia lại chứ ? ”
JDG 18:24     Alignment score: 0.164 → 0.164
He said , " You stole the gods that I made , you have taken my priest , and you are leaving . What else do I have left ? How can you ask me , ' What is bothering you ? ' "
Người nói : “ Anh em lấy cắp các tượng mà tôi đã làm , anh em lấy đi thầy tế lễ của tôi , rồi anh em rời đi . Tôi còn lại gì chứ ? Anh em lại hỏi tôi : ' Điều gì làm cho anh em bối rối vậy ? ' ”
JDG 18:25     Alignment score: 0.363 → 0.364
The people of Dan said to him , " You should not let us hear⟡ you say anything , or some very angry⟡ men will attack you , and you and your family will be killed . "
Người Đan nói với người : “ Anh em không nên để cho chúng ta nghe điều gì anh em nói , hoặc một số người giận dữ sẽ tấn công anh em , thì anh em và gia đình anh em sẽ bị giết ”
JDG 18:26     Alignment score: 0.363
Then the people of Dan went their way . When Micah saw that they were too strong for him , he turned and went back to his house .
Thế rồi , người Đan bèn đi đường của họ . Khi Mi - ca thấy họ quá mạnh đối với người , người trở lui về nhà mình .
JDG 18:27     Alignment score: 0.32 → 0.324
The people of Dan took what Micah had made , as well as his priest , and they came to Laish , to a people who were undisturbed and secure and they struck⟡ them with the edge of the sword and burned the city .
Người Đan đã lấy đi những thứ Mi - ca đã làm , cũng như thầy tế lễ của người , rồi họ đến tại La - ít , với một dân không bị quấy⟡ rối và an ninh , họ dùng gươm giết chúng rồi thiêu đốt thành phố .
JDG 18:28     Alignment score: 0.308 → 0.307
There was no one to rescue them because it was a long way from Sidon , and they had no dealings with anyone . It was in the valley that is near Beth Rehob . The Danites rebuilt the city and lived there .
Không có một người nào đến cứu chúng vì từ Si - đôn đến đó rất là xa , và họ không có nhờ cậy ai hết . Đó là vùng đồng bằng ở gần Bết Rê - hốp . Người Đan tái thiết lại thành phố rồi sống ở đó .
JDG 18:29     Alignment score: 0.433
They named the city Dan , the name of Dan their ancestor , who was one of Israel 's sons . But the name of the city used to be Laish .
Họ đặt tên thành là Đan , tên của tổ phụ họ , là con trai trong các con trai của Y-sơ - ra - ên . Nhưng tên của thành thường được gọi là La - ít .
JDG 18:30     Alignment score: 0.441
The people of Dan set up the carved figure for themselves . Jonathan son of Gershom⟡ , son of Moses , he and his sons were priests for the tribe of the Danites until the day of the land 's captivity .
Người Đan dựng tượng chạm cho chính họ , và Giô - na - than con của Ghẹt - sôn cháu của Môi - se , ông và các con trai của ông , đều là thầy tế lễ cho chi phái Đan cho đến ngày xứ bị làm phu tù .
JDG 18:31     Alignment score: 0.431
So they worshiped Micah 's carved figure that he made as long as the house of God was at Shiloh .
Vậy , họ thờ lạy tượng chạm của Mi - ca mà ông đã làm , trong suốt thời gian mà nhà của Đức Chúa Trời còn ở tại Si - lô .
JDG 18     Average alignment score: 0.351 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21