Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 28:1     Alignment score: 0.407 → 0.4
Now after the Sabbath , as it began to dawn toward the first day of the week , Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb .
Bấy giờ , trời đã tối nhằm ngày Sa - bát , khi bình minh vừa ló dạng trong ngày đầu tiên của tuần lễ , Ma - ri Ma - đơ - len và Ma - ri khác đã đến thăm mộ .

MAT 28:2     Alignment score: 0.41
Behold , there was a great earthquake , for an angel of the Lord descended from heaven , came and rolled away the stone , and sat on it .
Kìa , có một cơn động đất lớn , vì một thiên sứ của Chúa từ trời giáng xuống , đến và lăn hòn đá đi , rồi ngồi trên đó .
MAT 28:3     Alignment score: 0.448
His appearance was like lightning , and his clothing as white as snow .
Sự hiện ra của người giống như sấm chớp và áo người trắng như tuyết .
MAT 28:4     Alignment score: 0.249
The guards shook with fear and became like dead men .
Các lính canh sợ hãi run rẩy và trở nên như người chết .
MAT 28:5     Alignment score: 0.44 → 0.442
The angel addressed the women and said to them , " Do not be afraid , for I know that you seek Jesus , who has been crucified .
Thiên sứ nói với những người phụ nữ rằng : “ Đừng kinh khiếp , vì tôi biết rằng các ngươi đi tìm Giê - xu , Đấng đã bị đóng đinh .
MAT 28:6     Alignment score: 0.179 → 0.187
He is not here , but is risen , just as he said . Come see the place where the Lord was lying .
Ngài không ở đây đâu , Ngài đã sống lại , như Ngài đã phán . Hãy đến xem chỗ Chúa nằm .
MAT 28:7     Alignment score: 0.333
Go quickly and tell his disciples , ' He has risen from the dead . See , he is going ahead of you to Galilee . There you will see him . ' See , I have told you . "
Hãy đi mau và nói cho các môn đồ của Ngài rằng : ‘ Ngài đã sống lại từ kẻ chết . Hãy xem , Ngài sẽ đi trước các anh em đến Ga - li - lê . Ở đó , các anh em sẽ thấy Ngài . ’ Hãy xem , tôi đã bảo cho các ngươi biết . ”
MAT 28:8     Alignment score: 0.288 → 0.288
The women quickly left the tomb with fear and great joy , and ran to tell his disciples .
Những người phụ nữ đó vừa sợ hãi vừa rất đỗi vui mừng vội vàng rời khỏi ngôi mộ , rồi chạy đi báo với các môn đồ của Ngài .
MAT 28:9     Alignment score: 0.35 → 0.353
Behold , Jesus met them and said , " Greetings ! " The women came , took hold of his feet and worshiped him .
Khi đó , Chúa Giê - xu đã gặp họ và nói rằng : “ Chào các bà . ” Những người phụ nữ đó đến , ôm lấy chân Ngài và thờ phượng Ngài .
MAT 28:10     Alignment score: 0.396
Then Jesus said to them , " Do not be afraid . Go tell my brothers to leave for Galilee . There they will see me . "
Bấy giờ , Chúa Giê - xu phán với họ : “ Đừng sợ . Hãy đi nói với các anh em Thầy đi đến Ga - li - lê . Tại đó họ sẽ gặp Thầy . ”
MAT 28:11     Alignment score: 0.283
Now while the women were going , behold , some of the guards went into the city and told the chief priests all the things that had happened .
Bấy giờ , trong khi những người phụ nữ đang đi , thì một số lính canh vào thành và thuật lại cho các thầy tế lễ cả mọi điều đã xảy ra .
MAT 28:12     Alignment score: 0.376
When the priests had met with the elders and discussed the matter with them , they gave a large amount of money to the soldiers
Khi các thầy tế lễ gặp các trưởng lão và bàn luận về vấn đề đó với họ , họ đưa một số tiền lớn cho những tên lính
MAT 28:13     Alignment score: 0.397
and told them , " Say to others , ' The disciples of Jesus came by night and stole his body while we were sleeping . '
và dặn rằng : “ Hãy nói với những người khác : ‘ Các môn đồ của Giê - xu đang ban đêm đã đến và trộm xác người trong khi chúng tôi đang ngủ . ’
MAT 28:14     Alignment score: 0.354 → 0.355
If this report reaches the governor , we will persuade him and take any worries away from you . "
Nếu tin này đến tai quan tổng đốc , chúng ta sẽ thuyết phục ngài và đừng lo lắng gì cả . ”
MAT 28:15     Alignment score: 0.248 → 0.249
So the soldiers took the money and did as they had been instructed . This report spread widely among the Jews and continues even today .
Vì thế , những tên lính nhận tiền rồi làm như mình được dặn bảo . Tin này được đồn ra giữa vòng dân Giu - đa và thậm chí vẫn còn đến ngày nay .
MAT 28:16     Alignment score: 0.582 → 0.582
But the eleven disciples went to Galilee , to the mountain to which Jesus had directed them .
Nhưng mười một môn đồ đi đến Ga - li - lê , đến núi mà Chúa Giê - xu đã chỉ họ .
MAT 28:17     Alignment score: 0.296
When they saw him , they worshiped him , but some doubted .
Khi họ nhìn thấy Ngài , họ bèn thờ phượng Ngài , nhưng một số người nghi ngờ .
MAT 28:18     Alignment score: 0.307 → 0.307
Jesus came to them and spoke to them and said , " All authority has been given to me in heaven and on earth .
Chúa Giê - xu đã đến với họ và phán cùng họ rằng : “ Tất cả quyền năng trên thiên đàng lẫn trên đất đã được giao cho thầy .
MAT 28:19     Alignment score: 0.413 → 0.415
Go therefore and make disciples of all the nations . Baptize them into the name of the Father , of the Son , and of the Holy Spirit .
Vì vậy , hãy đi và khiến mọi nước trở thành môn đồ của thầy . Hãy làm báp - têm cho họ trong danh Đức Cha , Đức Con và Đức Thánh Linh .
MAT 28:20     Alignment score: 0.369
Teach them to obey all the things that I have commanded you . See , I am with you always , even to the end of the age . "
Hãy dạy họ vâng giữ mọi điều mà Thầy đã truyền dạy các anh em . Và này , Thầy luôn ở với các anh em , thậm chí là cho đến khi tận thế . ”
MAT 28     Average alignment score: 0.359 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28