Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


MAT 3:1     Alignment score: 0.521 → 0.508
In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea saying ,
Trong những ngày đó , Giăng Báp - tít đến rao giảng trong đồng vắng xứ Giu - đê rằng :

MAT 3:2     Alignment score: 0.445
" Repent , for the kingdom of heaven is near . "
“ Hãy ăn năn , vì nước thiên đàng đã đến gần . ”
MAT 3:3     Alignment score: 0.369
For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet , saying , " The voice of one calling out in the wilderness , ' Make ready the way of the Lord , make his paths straight . ' "
Ông là người đã được nói trước bởi tiên tri Ê-sai rằng : “ Có tiếng kêu la trong đồng vắng , ‘ Hãy dọn sẵn đường của Chúa , làm cho ngay ngắn các lối Ngài . ’ ”
MAT 3:4     Alignment score: 0.405
Now John wore clothing of camel 's hair and a leather belt around his waist . His food was locusts and wild honey .
Lúc Bấy giờ , Giăng mặc quần áo bằng lông lạc đà , đeo thắt lưng bằng da . Thức ăn của ông là châu chấu và mật ong rừng .
MAT 3:5     Alignment score: 0.397
Then Jerusalem , all Judea , and all the region around the Jordan River went out to him .
Lúc đó , dân thành Giê - ru - sa - lem , cả xứ Giu - đê và cả những vùng xung quanh sông Giô - đanh đều đến cùng ông .
MAT 3:6     Alignment score: 0.364 → 0.387
They were baptized by him in the Jordan River , confessing their sins .
Khi họ xưng nhận tội lỗi của mình , thì ông làm phép báp - têm cho họ dưới sông Giô - đanh .
MAT 3:7     Alignment score: 0.408 → 0.408
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to him for baptism , he said to them , " You offspring of vipers , who warned you to flee from the wrath that is coming ?
Nhưng khi ông nhìn thấy nhiều người Pha - ri - si và Sa - đu - sê đến với ông để chịu phép báp - têm , thì ông nói với họ rằng : “ các ông là dòng dõi của rắn độc , ai đã cảnh báo để các ông trốn chạy khỏi cơn thạnh nộ đang xảy đến ?
MAT 3:8     Alignment score: 0.366
Bear fruit worthy of repentance .
Hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn .
MAT 3:9     Alignment score: 0.344 → 0.345
Do not think of saying among yourselves , ' We have Abraham for our father . ' For I say to you that God is able to raise up children for Abraham even out of these stones .
Và đừng nghĩ đến chuyện tự nhủ với nhau rằng : ‘ Chúng ta có Áp - ra - ham là cha mình . ’ Vì tôi nói cùng các ông rằng , Đức Chúa Trời có thể sinh⟡ ra con cái cho Áp - ra - ham từ những hòn đá này .
MAT 3:10     Alignment score: 0.332
Already the ax has been placed against the root of the trees . So every tree that does not produce good fruit is chopped down and thrown into the fire .
Cái rìu đã được đặt kề gốc cây rồi . Thế nên , cây nào không sinh trái tốt thì bị chặt xuống và quăng vào lửa .
MAT 3:11     Alignment score: 0.419 → 0.418
I baptize you with water for repentance . But he who comes after me is mightier than I , and I am not worthy even to carry his sandals . He will baptize you with the Holy Spirit and with fire .
Tôi làm phép báp - têm của sự ăn năn cho các anh em bằng nước . Nhưng Đấng đến sau tôi sẽ lớn hơn tôi , và tôi thậm chí không đáng xách giày cho Ngài . Ngài sẽ làm phép báp - têm cho các anh em bằng Thánh Linh và lửa .
MAT 3:12     Alignment score: 0.297
His winnowing fork is in his hand to thoroughly clear off his threshing floor and to gather his wheat into the storehouse . But he will burn up the chaff with fire that can never be put out . "
Cây cào đang ở trong tay Ngài để cẩn thận dọn sạch sân đập lúa và để gom lúa mì của Ngài vào kho . Nhưng Ngài sẽ đốt rơm rạ bằng lửa chẳng hề tắt . ”
MAT 3:14     Alignment score: 0.373 → 0.374
But John kept trying to stop him , saying , " I need to be baptized by you , and do you come to me ? "
Nhưng Giăng đã ngăn Ngài lại , và thưa rằng : “ Tôi mới cần Ngài làm báp - têm cho , chứ sao Ngài lại đến với tôi ? ”
MAT 3:15     Alignment score: 0.304 → 0.32
Jesus responded and said to him , " Permit it now , for it is right for us to fulfill all righteousness . " Then John permitted him .
Chúa Giê - xu đáp lời và nói rằng : “ Hãy làm đi , vì chúng ta nên làm trọn mọi sự công bình . ” Vậy , Giăng chịu làm báp - têm cho Ngài .
MAT 3:16     Alignment score: 0.388 → 0.39
After he was baptized , Jesus came⟡ up immediately from the water , and behold , the heavens were opened to him . He saw the Spirit of God coming down like a dove and resting upon him .
Sau khi được báp - têm , Chúa Giê - xu lập tức ra khỏi nước và , các tầng trời được mở ra trước Ngài . Ngài nhìn thấy Thánh Linh Đức Chúa Trời giáng xuống giống như chim bồ câu đậu trên Ngài .
MAT 3:17     Alignment score: 0.37 → 0.369
Behold , a voice came⟡ out of the heavens saying , " This is my beloved Son . I am very pleased with him . "
Kìa , có một tiếng nói từ trời phán rằng : “ Nầy là Con yêu dấu của ta . Ta rất hài lòng về con . ”
MAT 3     Average alignment score: 0.378 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28