Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 8:1     Alignment score: 0.305 → 0.305
Does not Wisdom call out ? Does not Understanding raise her voice ?
Có phải sự khôn ngoan không kêu lên sao ? Có phải sự thông sáng không cất tiếng mình lên ư ?

PRO 8:2     Alignment score: 0.329 → 0.337
On the hilltops beside the road , at the crossroads , Wisdom has taken her stand .
Sự khôn ngoan chiếm chỗ đứng ở nơi cao , bên ngã tư đường .
PRO 8:3     Alignment score: 0.202 → 0.202
Before the gates at the entrance into the city , at the entrances into the city , she cries out .
Bên lối vào thành , gần cổng thành , sự khôn ngoan kêu lên .
PRO 8:4     Alignment score: 0.17 → 0.17
" It is to you , people , that I call ; my voice is for the sons of mankind .
Hỡi mọi người , ta kêu gọi các ngươi và cất giọng nhắm vào con cái loài người !
PRO 8:6     Alignment score: 0.218
Listen , because I will speak of noble things , and when my lips open I will say upright things .
Hãy lắng nghe và ta sẽ nói những điều cao thượng và khi môi miệng ta mở ra , ta sẽ dạy dỗ điều phải —
PRO 8:7     Alignment score: 0.406 → 0.407
For my mouth speaks what is trustworthy , and wickedness is an abomination to my lips .
vì miệng ta nói ra điều đáng tin , và môi ta ghét sự ác .
PRO 8:8     Alignment score: 0.27 → 0.268
All the words of my mouth are just ; in them is nothing twisted or perverse .
Mọi lời lẽ của miệng ta đều là công bình ; chẳng có điều chi cong vạy hoặc gian tà trong đó .
PRO 8:9     Alignment score: 0.29
All of them are straight for the person who understands⟡ ; my words are upright for those who find knowledge .
Mọi lời lẽ của ta đều là ngay thẳng cho người nào hiểu biết ; lời lẽ của ta là ngay thẳng cho người nào tìm kiếm tri thức .
PRO 8:10     Alignment score: 0.328 → 0.339
Acquire my instruction rather than silver ; acquire knowledge rather than choicest gold .
Hãy chọn sự dạy dỗ của ta hơn chọn bạc và tri thức hơn là vàng ròng .
PRO 8:11     Alignment score: 0.28
For Wisdom is better than jewels ; no desirable thing is equal to her .
Vì Ta , Đấng khôn ngoan , tốt hơn châu ngọc ; chẳng có gì các ngươi ao ước có thể sánh với ta được .
PRO 8:12     Alignment score: 0.346
I , Wisdom , live with Prudence , and I possess knowledge and discretion .
Ta , Đấng khôn ngoan , sống với sự thông sáng , và ta có tri thức và sự thận trọng .
PRO 8:13     Alignment score: 0.341 → 0.359
The fear of Yahweh is to hate evil . I hate pride and arrogance , the evil way , and perverted speech . I hate them .
Sự kính sợ Đức Giê - hô - va là thù ghét điều ác — Ta ghét sự ngạo mạn và kiêu căng , đường lối gian ác , và miệng gian tà .
PRO 8:14     Alignment score: 0.304
I have good advice and sound wisdom ; I am insight ; strength belongs to me .
Ta có lời khuyên tốt và sự khôn ngoan thật ; Ta có sự thông sáng , năng lực vốn thuộc về ta .
PRO 8:15     Alignment score: 0.129 → 0.129
By me kings reign , and rulers make laws that are just .
Bởi Ta , các vua cùng các quí tộc cai trị — và hết thảy những ai cai quản cách công bình .
PRO 8:16     Alignment score: 0.2
By me princes rule , nobles , and all who judge with justice .
Bởi Ta , các vua cai trị , người tước vị và hết thảy những ai cai trị với sự công bình .
PRO 8:17     Alignment score: 0.341
I love those who love me , and those who diligently seek me , find⟡ me .
Ta yêu mến những người nào yêu mến ta , và người nào tìm kiếm ta , ắt sẽ gặp ta .
PRO 8:18     Alignment score: 0.149 → 0.19
With me are riches and honor , lasting wealth and righteousness .
Sự giàu có , vinh dự , của cải bền lâu , và sự công bình , đều ở với ta .
PRO 8:19     Alignment score: 0.423
My fruit is better than gold , even fine gold ; my produce is better than pure silver .
Bông trái ta tốt hơn vàng , thậm chí hơn vàng ròng ; những thứ ta tạo ra tốt hơn bạc cao .
PRO 8:20     Alignment score: 0.148 → 0.149
I walk in the path of righteousness , in the midst of the paths of justice .
Ta đi trong con đường ngay thẳng , trong các nẻo dẫn tới sự công bình ,
PRO 8:21     Alignment score: 0.219 → 0.222
As a result , I make those who love me inherit wealth⟡ ; I fill up their treasuries .
nhơn đó ta sẽ ban cơ nghiệp cho người nào yêu mến ta và làm cho các kho tàng họ được đầy dẫy .
PRO 8:22     Alignment score: 0.236 → 0.237
Yahweh created me at the beginning , the first of his deeds long ago .
Giê - hô - va đã dựng nên ta từ lúc sáng thế — việc thứ nhứt trong mọi việc làm của Ngài từ ngàn xưa .
PRO 8:23     Alignment score: 0.169 → 0.171
In ages long ago I was established — from the first , from the beginnings of the earth .
Ta đã được lập từ trước vô cùng — trong chỗ thứ nhứt , từ lúc dựng nên thế gian .
PRO 8:24     Alignment score: 0.369
Before there were oceans , I was given birth — before there were springs abounding with water .
Trước khi có đại dương , ta đã được sanh⟡ ra — trước khi có sông suối đầy tràn nước .
PRO 8:25     Alignment score: 0.325
Before the mountains were settled and before the hills , I was born .
Trước khi núi non được lập nên , và trước khi có đồi núi , ta đã sanh⟡ ra rồi .
PRO 8:26     Alignment score: 0.376
I was born before Yahweh had made the earth or the fields , or even the first dust in the world .
Ta đã sanh⟡ ra trước khi Đức Giê - hô - va dựng nên đất hay đồng ruộng , hoặc ngay cả bụi đất đầu tiên trong thế gian .
PRO 8:27     Alignment score: 0.178 → 0.178
I was there when he established the heavens , when he drew a circle on the surface of the deep .
Ta có mặt ở đó khi Ngài dựng nên các từng trời , khi Ngài rút đường chân trời lên khỏi mặt vực .
PRO 8:28     Alignment score: 0.199
I was there when he established the clouds above and when the springs in the deep became⟡ fixed .
Ta có mặt ở đó khi Ngài dựng nên các từng trời trên cao và khi Ngài dựng nên các dòng suối ở vực sâu .
PRO 8:29     Alignment score: 0.149 → 0.15
I was there when he made his limit for the sea , so the waters should not spread beyond his command , and when there was set the limit for the foundations of the dry land .
Ta có mặt ở đó khi Ngài định các giới hạn cho đại dương , để nước không tràn qua chỗ mà Ngài đã truyền cho chúng , và khi Ngài lập chỗ để làm nền của địa cầu .
PRO 8:30     Alignment score: 0.345
I was beside him , as a skilled craftsman ; I was his delight day after day , always rejoicing before him .
Ta ở bên cạnh Ngài , làm thợ cái , và Ta là sự khoái lạc Ngài mỗi ngày , luôn luôn vui vẻ trước mặt Ngài .
PRO 8:31     Alignment score: 0.245
I was rejoicing in his whole world , and my delight was in the sons of mankind .
Ta lấy làm vui vẻ trong cả thế giới của Ngài , và sự vui thích của ta đặt nơi con người .
PRO 8:32     Alignment score: 0.41
Now , my sons , listen to me , for those who keep my ways will be blessed .
Rồi bây giờ , các con ơi , hãy lắng nghe ta , vì người nào giữ các đường lối của ta sẽ được phước .
PRO 8:33     Alignment score: 0.307 → 0.308
Listen to my instruction and be wise ; do not neglect it .
Hãy nghe theo sự dạy dỗ của ta và sống khôn ngoan ; đừng chễnh mãng nó .
PRO 8:34     Alignment score: 0.33
The one who listens to me will be blessed . He will be watching every day at my doors , waiting beside the posts of my doors .
Người nào nghe theo ta sẽ được phước — mỗi ngày canh chừng tại nơi cửa ta , chờ đợi ta bên cửa nhà ta .
PRO 8:35     Alignment score: 0.383
For whoever finds me , finds life , and he will find⟡ the favor of Yahweh .
Vì hễ ai tìm được ta , tìm được sự sống , và người ấy sẽ được ơn của Đức Giê - hô - va .
PRO 8:36     Alignment score: 0.282 → 0.282
But he who fails , harms his own life⟡ ; all who hate me love death . "
Nhưng ai không tìm được ta , tự làm hại cho mình ; còn kẻ nào ghét ta , ắt ưa thích sự chết . ”
PRO 8     Average alignment score: 0.282 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31