Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 14:1     Alignment score: 0.374
The wise woman builds her house , but a foolish woman tears it down with her own hands .
Người nữ khôn ngoan xây cất nhà mình , nhưng người nữ dại dột lấy tay mình mà đập đổ nó .

PRO 14:2     Alignment score: 0.45
The one who walks uprightly fears Yahweh , but the one who is dishonest in his ways despises him .
Người nào ăn ở cách ngay thẳng kính sợ Đức Giê - hô - va , nhưng kẻ nào ăn ở không thành thật trong đường lối Ngài khinh bỉ Ngài .
PRO 14:3     Alignment score: 0.363 → 0.363
From the mouth of a fool comes a rod for his back , but the lips of the wise will preserve them .
Từ miệng kẻ dại ra cây roi đánh phạt sự kiêu ngạo nó , nhưng môi người khôn ngoan giữ gìn người .
PRO 14:4     Alignment score: 0.248 → 0.251
Where there are no cattle , the feeding trough is clean , but an abundant crop comes from the strength of an ox .
Đâu không có bò , đó máng cỏ trống không , nhưng hoa lợi dư dật do nơi sức bò đực mà ra .
PRO 14:5     Alignment score: 0.341
A faithful witness does not lie , but a false witness breathes out lies .
Người chứng trung thành không nói dối , nhưng kẻ làm chứng gian buông ra lời dối trá .
PRO 14:6     Alignment score: 0.398
A mocker⟡ seeks wisdom and there is none , but knowledge comes easily to the one who is discerning .
Kẻ nhạo báng tìm kiếm sự khôn ngoan , song chẳng gặp , nhưng tri thức dễ đến với người nào biết phân biệt .
PRO 14:7     Alignment score: 0.182
Walk away from a foolish person , for you will not find knowledge on his lips .
Hãy dan xa khỏi kẻ dại dột , vì con sẽ chẳng tìm được sự khôn ngoan nơi môi miệng nó .
PRO 14:8     Alignment score: 0.32
The wisdom of the prudent person is to understand his own way , but the folly of fools is deception .
Sự khôn khéo của người khôn ngoan là hiểu rõ chính đường lối mình , nhưng sự dại dột của kẻ ngu muội là sự phỉnh gạt .
PRO 14:9     Alignment score: 0.302
Fools mock when the guilt offering is sacrificed , but among the upright favor is shared .
Kẻ ngu dại chế giễu khi của lễ chuộc tội được dâng lên , nhưng giữa vòng người ngay thẳng ơn phước được chia sẻ .
PRO 14:10     Alignment score: 0.334 → 0.334
The heart knows its own bitterness and no stranger shares its joy .
Tấm lòng biết sự cay đắng của chính nó , và không một người ngoại nào chia vui với nó được .
PRO 14:11     Alignment score: 0.4
The house of wicked people will be destroyed , but the tent of the upright will flourish .
Nhà kẻ ác sẽ bị huỷ diệt , nhưng trại người ngay thẳng sẽ được hưng thạnh .
PRO 14:12     Alignment score: 0.234
There is a way that seems right to a man , but its end only leads to death .
Có một con đường coi dường chánh đáng cho con người , nhưng cứu cánh của nó dẫn đến sự chết .
PRO 14:13     Alignment score: 0.262
A heart can laugh but still be in pain and joy may end up being grief .
Tấm lòng có thể cười cợt song vẫn buồn thảm , và sự vui mừng sẽ kết thúc chỗ buồn thảm đó .
PRO 14:14     Alignment score: 0.23
The faithless in heart will get what his ways deserve , but a good person will get what is his .
Người nào sống không trung tín sẽ nhận lấy những điều xứng đáng với đường lối mình , nhưng người nhơn đức sẽ nhận lấy mọi điều thuộc về người .
PRO 14:15     Alignment score: 0.272
The one who is naive believes everything , but the prudent man thinks about his steps .
Người nào chưa được truyền dạy tin hết mọi điều , nhưng người khôn ngoan xem xét các bước mình .
PRO 14:16     Alignment score: 0.33 → 0.329
A wise man fears and turns away from evil , but the fool confidently dismisses a warning .
Người khôn ngoan e sợ và tránh khỏi điều ác , nhưng kẻ ngu muội gạt bỏ lời cảnh cáo .
PRO 14:17     Alignment score: 0.28 → 0.28
One who is quick to become⟡ angry⟡ does foolish things , and a person who makes evil schemes is hated .
Người nào mau giận làm ra những việc dại dột , và kẻ nào toan mưu ác sẽ bị ghét .
PRO 14:18     Alignment score: 0.368
The naive inherit foolishness , but prudent people are crowned with knowledge .
Kẻ không được dạy dỗ hưởng lấy sự dại dột , nhưng người khôn ngoan có tri thức bao quanh .
PRO 14:19     Alignment score: 0.293
Evil people will bow down before those who are good and those who are wicked will bow down at the gates of the righteous person .
Người nào sống gian ác sẽ sấp mình xuống trước mặt người nhơn đức , và người nào sống gian ác sẽ sấp mình xuống nơi cửa nhà người công bình .
PRO 14:20     Alignment score: 0.388
The poor person is hated even by his own companions , but the rich people have many friends .
Người nghèo khó bị ghét bỏ bởi bạn hữu mình , nhưng người giàu có rất nhiều bạn bè .
PRO 14:21     Alignment score: 0.394
The one who shows contempt for his neighbor is sinning , but the one who shows favor to the poor is blessed .
Người nào tỏ ra khinh khi kẻ lân cận mình là phạm tội , nhưng người nào tỏ ra lòng thương xót đối với kẻ nghèo có phước thay .
PRO 14:22     Alignment score: 0.229 → 0.229
Do not those who plot evil go astray ? But those who plan to do good will receive steadfast love and faithfulness .
Có phải kẻ chuyên mưu ác há chẳng lầm lạc sao ? Những người nào muốn làm điều lành sẽ nhận được sự thành tín của giao ước và sự được tin cậy .
PRO 14:23     Alignment score: 0.296 → 0.3
With all hard work comes a profit , but when there is only talk , it leads to poverty .
Công việc khó nhọc nào cũng có ích lợi , nhưng chỉ có nói thôi , nó sẽ dẫn đến sự nghèo khó .
PRO 14:24     Alignment score: 0.314
The crown of wise people is their wealth , but the folly⟡ of fools brings them only more folly .
Mão triều thiên của người khôn ngoan là sự giàu có của họ , nhưng sự dốt nát của kẻ dại chỉ là thêm sự điên cuồng .
PRO 14:25     Alignment score: 0.225
A truthful witness saves lives , but he who breathes out lies brings betrayal .
Một nhân chứng chân thật giải cứu nhiều sanh⟡ mạng , nhưng kẻ làm chứng dối thốt ra sự phỉnh gạt .
PRO 14:27     Alignment score: 0.282 → 0.282
The fear of Yahweh is a fountain of life , so that a person may turn away from the snares of death .
Sự kính sợ Đức Giê - hô - va vốn một nguồn sự sống , đặng khiến một người xây khỏi bẫy sự chết .
PRO 14:28     Alignment score: 0.264 → 0.267
The glory of a king is found⟡ in the great number of his people , but without people the prince is ruined .
Sự vinh hiển của một vị vua là số đông dân sự người , nhưng dân sự ít , nhà vua sẽ bị sụp đổ .
PRO 14:29     Alignment score: 0.27 → 0.267
A patient person has great understanding , but the quick - tempered person exalts folly .
Một người kiên nhẫn có sự thông sáng rất lớn , nhưng người mau nóng nảy tôn sự điên cuồng lên .
PRO 14:30     Alignment score: 0.421
A tranquil heart is life for the body , but envy rots the bones .
Lòng bình tịnh là sự sống cho thân thể , nhưng sự ganh tỵ làm mục cho xương cốt .
PRO 14:31     Alignment score: 0.395 → 0.41
The one who oppresses⟡ the poor insults his Maker , but the one who shows favor to the needy honors him .
Người nào bức hiếp người nghèo làm nhục Đấng Tạo Hóa mình , nhưng ai tỏ ra ưu ái với người khốn cùng tôn vinh Ngài .
PRO 14:32     Alignment score: 0.297
The wicked person is brought down by his evil actions , but the righteous person has a refuge even in death .
Kẻ ác bị đánh hạ bởi mọi việc làm gian ác của mình , nhưng người công bình có nơi nương náu , ngay cả trong sự chết .
PRO 14:33     Alignment score: 0.294
Wisdom rests in the heart of the discerning , but even among fools she lets herself be known .
Sự khôn ngoan ngự ở trong lòng người biết phân biệt , nhưng ở giữa vòng những kẻ dại lại lộ ra sự dại dột đó .
PRO 14:34     Alignment score: 0.267
Doing what is right exalts a nation , but sin is a disgrace to any people .
Làm theo điều phải tôn cao một quốc gia , nhưng tội lỗi là sự hổ thẹn cho bất kỳ dân tộc nào .
PRO 14:35     Alignment score: 0.254 → 0.276
The favor of the king is with the servant who acts prudently , but his anger is for the one who acts shamefully .
Sự ưu ái của nhà vua có cho tôi tớ nào ăn ở khôn khéo , nhưng cơn thạnh nộ của vua nổi nghịch cùng kẻ nào hành động cách xấu hổ .
PRO 14     Average alignment score: 0.312 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31