Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 22:1     Alignment score: 0.434 → 0.433
A good name is to be chosen over great riches and favor is better than silver and gold .
Thà chọn danh tiếng tốt còn hơn chọn giàu có lớn , và sự ưu ái quí hơn bạc và vàng .

PRO 22:2     Alignment score: 0.416 → 0.412
Rich and poor people have this in common — Yahweh is the maker of all of them .
Kẻ giàu và người nghèo có điểm nầy chung — Đức Giê - hô - va là Đấng dựng nên cả hai .
PRO 22:3     Alignment score: 0.24
The prudent sees trouble and hides himself , but the naive go on and suffer because of it .
Người khôn ngoan thấy điều tai vạ , rồi ẩn mình , nhưng kẻ thiếu kinh nghiệm cứ đi tới rồi chịu khổ vì cớ nó .
PRO 22:5     Alignment score: 0.266
Thorns and snares lie in the path of the perverse ; whoever guards his life will keep far from them .
Gai chông và bẫy rập nằm trên đường của kẻ ngoan cố ; ai giữ lấy mạng sống mình sẽ tránh xa nó .
PRO 22:6     Alignment score: 0.29
Teach a child the way he should go and when he is old he will not turn away from that instruction .
Hãy dạy cho trẻ thơ con đường nó phải theo , rồi khi nó trở về già sẽ không xây khỏi sự dạy đó .
PRO 22:7     Alignment score: 0.456
Rich people rule over poor people and one who borrows is a slave to the one who lends .
Người giàu cai trị trên kẻ nghèo , và kẻ đi mượn là tôi tớ của người cho mượn .
PRO 22:8     Alignment score: 0.298
He who sows injustice will reap trouble and the rod of his fury will fade away .
Người nào gieo sự bất công sẽ gặt rắc rối , và cây roi thạnh nộ nó sẽ ra vô dụng .
PRO 22:9     Alignment score: 0.452
The one who has a generous eye will be blessed , for he shares his bread with the poor .
Người nào có con mắt từ bi sẽ được phước , vì người chia bánh mình cho kẻ nghèo .
PRO 22:10     Alignment score: 0.219
Drive away the mocker⟡ , and out goes strife ; disputes and dishonor will cease .
Hãy đuổi kẻ chế nhạo ra , thì tranh cạnh sẽ thôi ; cãi cọ và sỉ nhục sẽ dứt .
PRO 22:11     Alignment score: 0.22
The one who loves a pure heart and whose speech is gracious , he will have the king for his friend .
Người nào ưa thích tấm lòng thanh sạch và lời nói người giàu ơn , sẽ được vua làm bạn hữu mình .
PRO 22:12     Alignment score: 0.37 → 0.371
The eyes of Yahweh keep watch over knowledge , but he overthrows the words of the treacherous .
Mắt của Đức Giê - hô - va canh giữ người có tri thức , nhưng Ngài đánh đổ lời kẻ gian tà .
PRO 22:13     Alignment score: 0.358
The lazy person says , " There is a lion in the street ! I will be killed in the open places . "
Kẻ làm biếng nói : “ Có sư tử ở ngoài đường ! Tôi sẽ bị giết ở chỗ trống trải .
PRO 22:14     Alignment score: 0.391 → 0.391
The mouth of an adulteress is a deep pit ; Yahweh 's anger is stirred up against anyone who falls into it .
Miệng của dâm phụ vốn là một cái hố sâu ; cơn giận của Đức Giê - hô - va sẽ dấy lên nghịch cùng ai sa ngã vào đó .
PRO 22:15     Alignment score: 0.325
Foolishness is bound up in the heart of a child , but the rod of discipline drives it far away .
Sự dại dột bó quanh tấm lòng con trẻ , nhưng cây roi kỷ luật sẽ gỡ nó xa khỏi .
PRO 22:16     Alignment score: 0.362
The one who oppresses⟡ poor people to increase his wealth , or gives to rich people , will come⟡ to poverty .
Kẻ nào ức hiếp người nghèo sẽ thêm sự giàu có cho nó , hay nghèo khổ sẽ được dành cho người giàu .
PRO 22:17     Alignment score: 0.312 → 0.311
Incline your ear and listen to the words of the wise and apply your heart to my knowledge ,
Hãy chú ý và lắng nghe lời lẽ của kẻ khôn ngoan , và áp dụng tri thức của ta cho tấm lòng của con .
PRO 22:18     Alignment score: 0.376 → 0.379
for it will be pleasant for you if you keep them within you , if all of them are ready on your lips .
Vì nếu con muốn được khen ngợi , hãy giữ nó trong lòng con , nếu hết thảy chúng sẵn sàng trên môi miệng con .
PRO 22:19     Alignment score: 0.416 → 0.423
So your trust may be in Yahweh , I teach them to you today — even to you .
Vậy , con hãy đặt sự tin cậy mình nơi Đức Giê - hô - va , ngày nay ta đã dạy chúng cho con — thậm chí dạy dỗ con .
PRO 22:20     Alignment score: 0.249 → 0.254
Have I not written for you thirty sayings of instruction and knowledge ,
Phải chăng ta chẳng có chép cho con ba mươi câu dạy về tri thức và dặn dò sao ,
PRO 22:21     Alignment score: 0.185 → 0.189
to teach you truth in these trustworthy words , so you may give⟡ trustworthy answers to those who sent⟡ you ?
dạy cho con biết lẽ thật trong những lời đáng tin cậy nầy , đặng con có thể đưa ra những câu trả lời đúng đắn với những kẻ hay thắc mắc kia ?
PRO 22:22     Alignment score: 0.249
Do not rob the poor because he is poor , or crush the needy at the gate ,
Chớ tước đoạt kẻ nghèo , bởi vì họ nghèo , hay đừng hà hiếp người khốn khổ nơi cửa thành ,
PRO 22:23     Alignment score: 0.305
for Yahweh will plead their case , and he will rob of life those who robbed them .
vì Đức Giê - hô - va sẽ binh vực duyên cớ của họ , và Ngài sẽ tước lấy mạng sống của kẻ có cướp lột họ .
PRO 22:24     Alignment score: 0.286 → 0.286
Do not make a friend of someone who is ruled by anger and you must not go with one who rages ,
Chớ làm bạn với người bị cơn giận cai trị , và con chớ qua lại với kẻ có tánh cường bạo ,
PRO 22:25     Alignment score: 0.324
or you will learn his ways and entangle yourself in a snare .
hoặc con sẽ học theo đường lối nó , và con sẽ bị sa vào bẫy dò chăng .
PRO 22:26     Alignment score: 0.087
Do not be one who strikes hands in making a pledge , or who puts up security for debts .
Chớ hiệp cùng kẻ đưa ra lời thề về tiền bạc , hoặc đừng đưa ra lời bảo đảm các món nợ của người khác .
PRO 22:27     Alignment score: 0.277
If you lack the means to pay , what could stop someone from taking away your bed from under you ?
Nếu con không có phương tiện để chi trả , điều gì ngăn ai đó đoạt lấy cái giường dưới lưng con chớ ?
PRO 22:28     Alignment score: 0.194
Do not remove the ancient boundary stone that your fathers have set .
Chớ dời đi các mộc giới cũ mà tổ phụ con đã dựng .
PRO 22:29     Alignment score: 0.248 → 0.248
Do you see a man skilled at his work ? He will stand before kings ; he will not stand before common people .
Con có thấy người nào siêng năng trong công việc mình chăng ? Người ấy hẳn sẽ đứng ở trước mặt các vua , chớ chẳng phải ở trước mặt dân thường đâu .
PRO 22     Average alignment score: 0.305 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31