Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 6:1     Alignment score: 0.316
My son , if you set aside your money as a guarantee for your neighbor 's loan , if you gave your promise for a loan of someone you do not know ,
Con ơi , nếu con biệt riêng tiền bạc như sự bảo đảm món nợ của kẻ lân cận mình , nếu con đưa ra lời hứa về món nợ của ai đó mà con không quen biết ,

PRO 6:2     Alignment score: 0.305
then you have laid a trap for yourself by your promise and you have been caught by the words of your mouth .
khi ấy con đã tự mình lọt vào bẫy do lời hứa của mình , và con mắc phải lời của miệng con .
PRO 6:3     Alignment score: 0.146 → 0.146
When you are caught by your words , my son , do this and save yourself , since you have fallen into the hand of your neighbor ; go and humble yourself and make your case before your neighbor .
Con ơi , trong trường hợp đó , hãy làm điều nầy và giải cứu mình , bởi vì con đang ở trong sự thương xót của kẻ lân cận con , hãy đi hạ mình xuống rồi nài kẻ lân cận xin tha cho con .
PRO 6:4     Alignment score: 0.328
Give⟡ your eyes no sleep and your eyelids no slumber .
Đừng nhắm mắt ngủ và mí mắt con đừng chợp lại .
PRO 6:5     Alignment score: 0.337 → 0.341
Save yourself like a gazelle from the hand of the hunter , like a bird from the hand of the fowler .
Hãy tự cứu mình giống như con hoàng dương thoát khỏi tay thợ săn , như con chim thoát khỏi tay kẻ đánh rập .
PRO 6:6     Alignment score: 0.301 → 0.303
Look at the ant , you lazy person , consider her ways , and be wise .
Hãy nhìn xem loài kiến , hỡi con là kẻ biếng nhác , hãy xem xét cách ăn ở nó mà học khôn ngoan .
PRO 6:7     Alignment score: 0.189
It has no commander , officer , or ruler ,
Nó chẳng có hoặc quan tướng , hoặc cai đốc , hay là quan cai trị nào hết ,
PRO 6:8     Alignment score: 0.281 → 0.279
yet it prepares its food in the summer and during the harvest it stores up what it will eat .
tuy nhiên , nó sắm sửa thực phẩm cho mình lúc mùa hè , và trong mùa gặt nó chất chứa mọi thứ nó ăn được .
PRO 6:9     Alignment score: 0.305 → 0.305
How long will you lie down , you lazy person ? When will you rise from your sleep ?
Hỡi kẻ biếng nhác , con sẽ nằm ngủ cho đến chừng nào ? Khi nào thì con trở mình dậy khỏi giấc ngủ ?
PRO 6:10     Alignment score: 0.267 → 0.298
" A little sleep , a little slumber , a little folding of the hands to rest " —
Ngủ một chút , chợp mắt một chút , khoanh tay nghỉ một chút ” —
PRO 6:11     Alignment score: 0.285 → 0.285
and your poverty will come like a robber⟡ and your needs like an armed soldier .
thì sự nghèo khổ của con sẽ đến như kẻ trộm , và mọi nhu cầu của con giống kẻ cầm binh khí vậy .
PRO 6:12     Alignment score: 0.166 → 0.172
A worthless person — a wicked man — lives by the crookedness of his speech ,
Một người không có giá trị — một kẻ gian ác — sống bởi miệng giả dối của hắn ,
PRO 6:13     Alignment score: 0.287
winking his eyes , making signals with his feet and pointing with his fingers .
con mắt láo liên , ra dấu bằng chân , và chỉ bằng ngón tay mình .
PRO 6:14     Alignment score: 0.265 → 0.285
He plots evil with perversity in his heart ; he always stirs up strife .
Hắn mưu ác với sự gian dối ở trong lòng ; hắn luôn gieo ra sự tranh cạnh .
PRO 6:15     Alignment score: 0.19 → 0.193
Therefore his disaster will overtake him in an instant ; in a moment he will be broken beyond healing .
Bởi cớ ấy , tai họa sẽ liền bắt lấy hắn ; trong khoảnh khắc hắn bị bại hoại , không phương thế chữa được .
PRO 6:16     Alignment score: 0.467 → 0.472
There are six things that Yahweh hates , seven that are an abomination⟡ to him :
Có sáu điều Đức Giê - hô - va thù ghét , và bảy điều Ngài lấy làm gớm ghiếc :
PRO 6:17     Alignment score: 0.475
the eyes of a proud⟡ person , a tongue that lies , hands that shed the blood of innocent people ,
Con mắt của kẻ kiêu ngạo , lưỡi hay nói dối , tay làm đổ huyết người vô tội ,
PRO 6:18     Alignment score: 0.401 → 0.406
a heart that invents wicked schemes , feet that quickly run to do evil ,
lòng toan những mưu ác , chân chạy mau để làm ác ,
PRO 6:19     Alignment score: 0.266
a witness who breathes out lies and one who sows discord among brothers .
kẻ làm chứng hà ra sự dối trá , và kẻ nào gieo sự tranh cạnh trong vòng các anh em .
PRO 6:20     Alignment score: 0.403
My son , obey the command of your father and do not abandon the teaching of your mother .
Con ơi , hãy vâng theo mạng lịnh của cha , và chớ lìa bỏ sự dạy của mẹ con .
PRO 6:21     Alignment score: 0.329
Always bind⟡ them on your heart ; tie them about your neck .
Luôn luôn cột nó nơi lòng con , đeo nó quanh cổ con .
PRO 6:22     Alignment score: 0.297
When you walk , they will guide you ; when you lie down , they will watch over you ; and when you wake⟡ up , they will teach you .
Khi con đi , chúng sẽ dẫn dắt con ; lúc con ngủ , chúng sẽ gìn giữ con ; và khi con thức dậy , thì chúng sẽ dạy dỗ con .
PRO 6:23     Alignment score: 0.296 → 0.319
For the commands are a lamp , and the teaching is a light ; the corrections that come⟡ by instruction are the way of life⟡ .
Vì điều răn là một cái đèn , và sự dạy dỗ là ánh sáng , các sự quở trách kỷ luật là con đường sự sống .
PRO 6:24     Alignment score: 0.202
It keeps you from the evil woman , from the smooth tongue of an immoral woman .
Nó giữ con khỏi người đàn bà không có đạo đức , khỏi lời lẽ ngọt xớt của dâm phụ .
PRO 6:25     Alignment score: 0.175 → 0.177
Do not lust in your heart after her beauty and do not let her capture you with her eyelashes .
Đừng nổi tư dục ở trong lòng theo sắc đẹp nó , và đừng để mí mắt nó bắt lấy con .
PRO 6:26     Alignment score: 0.287
The price of a prostitute is the cost of a loaf of bread , but the wife of another man hunts for a precious life .
Ngủ với gái điếm có thể trả cái giá của một miếng bánh ; nhưng vợ của người khác có thể khiến con trả giá bằng chính mạng sống của con .
PRO 6:27     Alignment score: 0.273
Can a man carry a fire against his chest without burning his clothes ?
Có người nào để lửa trước ngực mà không làm cháy áo của mình ?
PRO 6:28     Alignment score: 0.202 → 0.203
Can a man walk on hot coals without scorching his feet ?
Có ai đi trên than lửa hực mà chân mình lại chẳng bị phồng chăng ?
PRO 6:29     Alignment score: 0.282 → 0.288
So is the man who goes to his neighbor 's wife ; the one who touches her will not go unpunished .
Cũng vậy , kẻ nào ngủ với vợ kẻ lân cận mình ; người nào ngủ với nàng sẽ chẳng khỏi bị phạt .
PRO 6:30     Alignment score: 0.35
People do not despise a thief if he steals to satisfy his need when he is hungry .
Người ta chẳng xem khinh kẻ trộm nếu nó ăn cắp đặng làm thoả mãn nhu cần mình khi nó đói khát .
PRO 6:31     Alignment score: 0.267
Yet if he is caught , he will pay back seven times what he stole ; he must give⟡ up everything of value in his house .
Tuy nhiên , nếu nó bị bắt , nó sẽ trả lại gấp bảy lần những gì nó lấy cắp ; nó sẽ nộp hết tài sản của nhà nó .
PRO 6:32     Alignment score: 0.229 → 0.228
The one who commits adultery lacks sense ; the one who does it destroys himself .
Kẻ nào phạm tội tà dâm mà chẳng biết chi hết ; người nào làm vậy đang tự huỷ diệt mình .
PRO 6:33     Alignment score: 0.199
Wounds and shame are what he deserves and his disgrace will not be blotted out .
Nhiều thương tích và xấu hổ là những thứ hắn phải chịu , và tình trạng xấu hổ ấy sẽ chẳng được bôi xoá đi ;
PRO 6:34     Alignment score: 0.291
For jealousy makes a man furious ; he will show no mercy on the day of vengeance .
Vì sự ghen ghét làm cho người ta giận dữ ; người chẳng tỏ ra chút thương xót nào hết khi người có quyền báo thù .
PRO 6:35     Alignment score: 0.339
He will accept no ransom and he can not be bought off , though you offer him many gifts .
Người sẽ chẳng nhận một sự bồi thường nào hết , và không thể mua chuộc được , dù con dâng cho người nhiều lễ vật .
PRO 6     Average alignment score: 0.285 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31