Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9 


AMO 2:1     Alignment score: 0.5
This is what Yahweh says : " For three sins of Moab , even for four , I will not turn away punishment , because he burned the bones of the king of Edom to lime .
Wannan shi ne abin da Yahweh yace , " Domin zunubai⟡ uku na Mowab , har ma don huɗu , ba zan janye hukuncin ba , don ya ƙone⟡ ƙasusuwan⟡ sarkin Idom zuwa toka⟡ .

AMO 2:2     Alignment score: 0.482
I will send⟡ fire on Moab , and it will devour the fortresses of Kerioth . Moab will die in an uproar , with shouting and the sound of the trumpet .
Zan aika da wuta akan Mowab , kuma za ta cinye kagarorin Keriyot⟡ . Mowab zai mutu a hargitsi , tare da sowa da kuma busa ƙaho .
AMO 2:3     Alignment score: 0.387 → 0.386
I will destroy the judge in her , and I will kill all the princes with him , " says Yahweh .
Zan lalata mai shari'a a cikinta , zan kuma kashe dukkan ' ya'yan sarki tare da shi , " inji Yahweh .
AMO 2:4     Alignment score: 0.341 → 0.342
This is what Yahweh says : " For three sins of Judah , even for four , I will not turn away punishment , because they rejected the law of Yahweh and did not keep his statutes . Their lies caused them to go astray , after which their fathers had also walked .
Wannan shi ne abin da Yahweh yace , " Domin zunubai⟡ uku na Yahuda , har ma don huɗu , ba zan janye hukuncin ba , domin sun ƙi dokar⟡ Yahweh kuma sun ƙi dokokinsa . Ƙarerayinsu sun jawo su yin tafiya ba dai dai ba , kamar yadda ubanninsu su ka yi tafiyar .
AMO 2:5     Alignment score: 0.577
I will send⟡ fire on Judah , and it will devour the fortresses of Jerusalem . "
Zan aika da wuta akan Yahuda , kuma za ta cinye kagarorin Yerusalem . "
AMO 2:6     Alignment score: 0.438
This is what Yahweh says : " For three sins of Israel , even for four , I will not turn away punishment , because they sold the innocent for silver and the needy⟡ for a pair of sandals .
Wannan shi ne abin da Yahweh yace , " Domin zunubai⟡ uku na Isra'ila , har ma don huɗu , ba zan janye hukuncin ba , domin sun sayar da salihai don azurfa da kuma masu bukata akan takalma .
AMO 2:7     Alignment score: 0.322 → 0.321
They trample on the heads of the poor as people trample on dust on the ground ; they push the oppressed away . A man and his father sleep with the same girl and so profane my holy name .
Sun tattake kawunan talakawan kamar mutane na taka ƙura a ƙasa ; suna ture⟡ matalauta a gefe . Mutum da ubansa su kwanta a wurin budurwa⟡ ɗaya kuma su na ɓata sunana⟡ mai tsarki .
AMO 2:8     Alignment score: 0.189 → 0.206
They lie down beside every altar on clothes taken as pledges , and in the house of their God they drink the wine of those who were fined .
Sun kwanta a gefen kowanne bagadi akan tufafin da aka bayar jingina⟡ don bashi , kuma a cikin gidajen Allahnsu sukan sha ruwan inabin waɗanda aka yi wa tãra .
AMO 2:9     Alignment score: 0.247 → 0.25
Yet I destroyed the Amorite before them , whose height was like the height of cedars ; he was strong as the oaks . Yet I destroyed his fruit above and his roots below .
Ga shi na hallakar⟡ da Ba'amore a gaban ku , dogaye masu tsawo kamar itatuwan sida ; ya na da ƙarfin kamar rimaye⟡ . Ga shi na lalata ' ya'yan itatuwansa⟡ na sama da jijiyoyin ƙasa⟡ .
AMO 2:10     Alignment score: 0.52 → 0.522
Also , I brought you up out of the land of Egypt and led you forty years in the wilderness to possess the land of the Amorites .
Kuma na fito da ku daga ƙasar Masar na kuma bi da ku a cikin daji shekaru arba'in , na kuma ba ku ƙasar Amoriyawa .
AMO 2:11     Alignment score: 0.443 → 0.464
I raised up prophets from among your sons and Nazirites from your young men . Is it not so , people of Israel ? — this⟡ is Yahweh 's declaration .
Na ta da annabawa daga cikin ' ya'yanku⟡ , waɗansu kuma daga cikin samarin sun zama Naziriyawa . Ko ba haka ba ne , ya ku mutanen Israila⟡ ? Yahweh ne ya faɗa
AMO 2:12     Alignment score: 0.466
But you persuaded the Nazirites to drink wine and commanded the prophets not to prophesy .
Amma kun sa Naziriyawa shan ruwan inabi kun kuma umarci⟡ annabawa da kada su yi anabci⟡ .
AMO 2:13     Alignment score: 0.322
Look , I will crush you as a cart that is full of grain can crush someone .
Duba , zan ragargaza ku kamar yadda amalanke cike⟡ da hatsi yake ragargaza mutum .
AMO 2:14     Alignment score: 0.237 → 0.238
The swift will find⟡ no escape ; the strong will not add to his own strength ; neither will the mighty save himself .
Ko wani mai gudu ma ba zai tsere⟡ ba , mai ƙarfi ba zai ƙara wa kansa ƙarfi ba ; ko mai iko ya ceci⟡ kansa .
AMO 2:15     Alignment score: 0.311 → 0.319
The archer will not stand ; the fast runner will not escape ; the horseman will not save himself .
Mai baka⟡ ba zai iya tsayawa ba ; mai saurin gudu ba zai tsira ba ; mahayin doki ba zai ceci⟡ kansa ba .
AMO 2:16     Alignment score: 0.374 → 0.379
Even the bravest warriors will flee naked in that day — this is Yahweh 's declaration . "
Ko ma sojojin da suka⟡ fi jaruntaka za su gudu tsirara a ranan nan - wannan furcin Yahweh ne .
AMO 2     Average alignment score: 0.38 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9