Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9 


AMO 4:1     Alignment score: 0.378
Listen to this word , you cows of Bashan , you who are in the mountain of Samaria , you who oppress the poor , you who crush the needy , you who say to your husbands , " Bring us drinks . "
Ku ji wannan maganar , ku shanun Bashan , ku na cikin dutsen Samariya , ku dake danne matalauta , ku dake hallaka⟡ mabukata , ku dake cewa da mazajenku , " Kawo mana abin sha . "

AMO 4:2     Alignment score: 0.325
The Lord Yahweh has sworn by his holiness , " Look , the days will come on you when they will take⟡ you away with hooks , the last of you with fishhooks .
Ubangiji Yahweh ya rantse da sunansa mai tsarki , " Ku duba , ranaku na zuwa akan ku da za a tafi da ku da ƙugiya , na ƙarshenku tare da fatsar kifi⟡ .
AMO 4:3     Alignment score: 0.357 → 0.358
You will go out through the breaks in the city wall , each one of you going straight through it , and you will be thrown out toward Harmon⟡ — this is Yahweh 's declaration . "
Za ku fita ta wurin da ya tsage a jikin garun birnin , kowannenku zai tafi ta cikin tsaguwar , za a jefar⟡ da ku waje wajen Harmon⟡ - wannan furcin Yahweh ne . "
AMO 4:4     Alignment score: 0.508
" Go to Bethel and sin , to Gilgal and multiply sin , bring your sacrifices every morning , your tithes every three days .
Ku tafi Betel ku yi zunubi , tafi Gilgal ku ƙara⟡ zunubi , ku kawo hadayarku kowacce safiya⟡ , zakkarku kowane⟡ kwanaki uku .
AMO 4:5     Alignment score: 0.422
Offer a thanksgiving sacrifice with bread ; proclaim freewill offerings ; announce them , for this pleases you , you people of Israel — this is the declaration of the Lord Yahweh .
Ku mika⟡ gurasarku shaidar haɗayar godiya ; ku yi shelar baikon yaddar rai , ku sanar da su , wannan dai dai ne , gare ku mutanen Isra'ila - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne .
AMO 4:6     Alignment score: 0.415 → 0.416
I gave⟡ you cleanness of teeth in all your cities and lack of bread in all your places . Yet you have not returned to me — this is Yahweh 's declaration .
Na ba ku tsabtatattun hakora⟡ a cikin dukkan biraninku⟡ da kuma ƙarancin gurasa a dukkan wurarenku . Duk da haka ba ku juyo gare ni ba - wannan furcin Yahweh ne .
AMO 4:7     Alignment score: 0.313 → 0.32
I also withheld⟡ rain from you when there were still three months to the harvest . I caused it to rain on one city , and caused it not to rain on another city . One piece of land was rained on , but the piece of land where it did not rain dried up .
Na kuma hana ruwan sama daga gare ku a lokacin da akwai sauran watanni uku a yi girbi . Na sa a yi ruwa a birni daya , kuma na sa ka da a yi ruwa a wani birnin . Ɗaya daga cikin sashen⟡ ƙasar an yi ruwa amma ɗaya sashen⟡ ba a yi ruwa ba ya bushe .
AMO 4:8     Alignment score: 0.477 → 0.478
Two or three cities staggered to another city to drink water , but were not satisfied . Yet you have not returned to me — this is Yahweh 's declaration .
Birane biyu ko uku suna ƙishi har ma sun tafi neman ruwa a birnin , amma ba su ƙoshi ba . Amma duk da haka ba ku komo⟡ wurina ba - wannan furcin Yahweh ne .
AMO 4:9     Alignment score: 0.288 → 0.293
I afflicted you with blight and mildew . The multitude of your gardens , your vineyards , your fig trees , and your olive trees — the locusts devoured them all . Yet you have not returned to me — this is Yahweh 's declaration .
Na sa ma ku ƙunci tare da darɓa da raɓa . Yawan lambunanku da gonakin inabinku⟡ da itatuwan ɓaurenku da itatuwan zaitun ɗinku fari⟡ sun laƙume su dukka . Duk da haka ba ku juyo gare ni ba - wannan furcin Yahweh ne .
AMO 4:10     Alignment score: 0.391 → 0.408
I sent a plague on you as on Egypt . I killed your young men with the sword , carried away your horses , and made the stench of your camp come⟡ up to your nostrils . Yet you have not returned to me — this is Yahweh 's declaration .
Na aika ma ku da annoba irin wanda na aika⟡ wa Masar . Na kashe samarinku da takobi , an ɗauke dawakanku , an cika⟡ hancinku da ɗoyi . Amma duk da haka kun ki juyo wa gare ni - wannan furcin Yahweh ne .
AMO 4:11     Alignment score: 0.402 → 0.394
I overthrew⟡ cities among you , as when God overthrew⟡ Sodom and Gomorrah . You were like a burning stick snatched out of the fire . Yet you have not returned to me — this is Yahweh 's declaration .
Na hallakar da biraninku⟡ kamar yadda Allah ya hallakar da Saduma⟡ da Gwamrata⟡ . Kamar sandar da aka fizge daga wuta . Duk da haka ba ku juyo gare ni ba - wannan furcin Yahweh ne .
AMO 4:12     Alignment score: 0.355
Therefore I will do something terrible to you , Israel ; and because I will do something terrible to you , prepare to meet your God , Israel !
Domin haka zan yi wani abu mummuna a kanki⟡ , ya Isra'ila ; shirya don ki sadu da Allahnki⟡ , Isra'ila !
AMO 4:13     Alignment score: 0.438 → 0.448
For , look , he who forms the mountains also creates the wind , reveals his thoughts to mankind , makes the morning darkness , and treads on the high places of the earth . Yahweh , God of hosts , is his name . "
Ku duba , wanda ya yi duwatsu ya kuma halicci⟡ iska , ya baiyana⟡ tunaninsa⟡ ga mutum , ya maida safiya⟡ duhu , ya auna wurare na Duniya . Yahweh , Allah mai runduna , shi ne sunansa . "
AMO 4     Average alignment score: 0.389 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9