Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9 


AMO 6:1     Alignment score: 0.363
Woe to those who are at ease in Zion , and to those⟡ who are secure in the hill country of Samaria , the notable men of the best of the nations , to whom the house of Israel comes for help !
Kaiton waɗanda ke zama sake⟡ a Sihiyona , da ke da kariya a tudun ƙasar Samariya , da ku da kuke sanannun mutane da suka⟡ fi na kowacce al'umma⟡ , ga waɗanda gidan Isra'ila ke zuwa don taimako !

AMO 6:2     Alignment score: 0.403 → 0.431
Your leaders say , " Go to Kalneh and look ; from there go to Hamath , the great city ; then go down to Gath of the Philistines . Are they better than your two kingdoms ? Is their border larger than your border ? "
Shugabaninku sun ce , " Mu je Kalne mu duba , daga wurin ku je Hamat , babban birnin , sa'an nan har zuwa Gat ta Filistiyawa . Sun fi mulkokinku biyu daraja ne ? Ko kuwa , yankin ƙasarsu⟡ ya fi naku⟡ ne ? "
AMO 6:3     Alignment score: 0.343
Woe to those who put off the day of disaster and make the throne of violence come near .
Kaiton waɗanda suka⟡ kawar da ranar masifa suka⟡ kuma sa mulkin hargitsi ya zo kusa .
AMO 6:4     Alignment score: 0.256 → 0.253
They lie on beds of ivory and lounge on their couches . They eat lambs from the flock and calves from the stall .
Suna kwance kan gadajen hauren giwa suna jin daɗin miƙe jiki a dogayen kujerunsu . Sun ci naman ' yan raguna daga garke da naman ' yan maruƙa⟡ daga turke .
AMO 6:5     Alignment score: 0.279 → 0.282
They sing foolish songs to the music of the harp ; they improvise on instruments as David did .
Suna raira waƙokin wofi da giraya⟡ ; kuna amfani da kayan aiki⟡ kamar Dauda .
AMO 6:6     Alignment score: 0.314
They drink wine from bowls and anoint themselves with the finest oils , but they do not grieve⟡ over the ruin of Joseph .
Suna shan ruwan inabi daga manyan kwanoni sa'an nan su shafe jikinku⟡ da mai mafi kyau , amma ba su yin makoki saboda lalacewar Yosef .
AMO 6:7     Alignment score: 0.21 → 0.214
So they will now go into exile with the first exiles , and the feasts of those⟡ who lounge about will pass away .
To yanzu sune⟡ na fari⟡ da zasu tafi bauta , kuma bukukuwanku da shagulgulanku zasu wuce .
AMO 6:8     Alignment score: 0.482 → 0.487
" I , the Lord Yahweh , have sworn by myself — this is the declaration of the Lord Yahweh , the God of hosts , I detest the pride of Jacob ; I hate his fortresses . Therefore I will deliver up the city with all that is in it . "
Ni , Ubangiji Yahweh na rantse da kai na - wannan furcin Ubangiji Yahweh , Allah mai runduna , na ƙi girman kan Yakubu ; ba na son kagaransa . Saboda haka zan miƙa birnin da duk abin dake ciki .
AMO 6:9     Alignment score: 0.353 → 0.353
It will come⟡ about that if there are ten men left in one house , they will all die .
Ko da zai zama mutane goma ne suka⟡ rage a gida ɗaya , zasu mutu dukka .
AMO 6:10     Alignment score: 0.313
When a man 's relative comes to take⟡ their bodies up — the one who is to cremate them after bringing the corpses out of the house — if he says to the person in the house , " Is there anyone with you ? " What if that person says , " No . " Then he will say , " Be quiet , for we must not mention Yahweh 's name . "
Sa ' ad da dangin mamacin ya zo don ya ɗauki gawar mamatan - wanda zan ƙone⟡ su bayan ya fitar da gawarwaki daga gidan - sai yayi kira ga wanda ya ke a cikin gidan , ko akwai wani kuma a nan ? Idan wannan mutum zai ce , " A'a . " Sai ya ce , " Ka yi shuru⟡ , don ba za mu ambaci sunan Yahweh ba . "
AMO 6:11     Alignment score: 0.274 → 0.277
For , look , Yahweh will give⟡ a command , and the big house will be smashed to pieces , and the little house to bits .
Duba , Yahweh zai ba da umarni , babban gida buge⟡ shi za a yi ya ragargaje , ƙaramin gida kuma ya rushe .
AMO 6:12     Alignment score: 0.23 → 0.232
Do horses run on the rocky⟡ cliffs ? Does one plow there with oxen ? Yet you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into bitterness .
Dawakai sukan yi gudu a ƙonƙolin duwatsu ? ko da wanda zai iya huɗa da shanu a can ? Duk da haka ku ka mai da adalci dafi kuma ku ka mai da nagarta mugunta⟡ .
AMO 6:13     Alignment score: 0.38 → 0.384
You who rejoice over Lo Debar , who say , " Have we not taken Karnaim by our own strength ? "
Ku da kuke murna akan Lo Dibar , wanda yace , " Ba mu ɗauke⟡ Karnaim ta wurin ƙarfinmu ba ? "
AMO 6:14     Alignment score: 0.547 → 0.547
" But look , I will raise up against you a nation , house of Israel — this is the declaration of the Lord Yahweh , the God of hosts . They will afflict you from Lebo Hamath to the brook of the Arabah . "
Ku duba zan ta da wata al'umma ta yi gãba da ku , gidan Isra'ila -- wannan shi ne furcin Ubangiji Yahweh , Allah mai runduna . Zasu ƙuntata ma ku tun daga Lebo Hamat zuwa kwarin Araba⟡ . "
AMO 6     Average alignment score: 0.356 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9