Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9 


AMO 9:1     Alignment score: 0.328 → 0.33
I saw the Lord standing beside the altar , and he said , " Strike⟡ the tops of the pillars so that the foundations will shake . Break⟡ them in pieces on all of their heads , and I will kill the last of them with the sword . Not one of them will get away , not one of them will escape .
Na ga Ubangiji tsaye wajen bagadi , sai yace , " Bugi⟡ saman ginshiƙan don harsasan⟡ dukka su girgiza . Farfasa su gunduwa - gunduwa akan kowannen⟡ su , ni kuma zan kashe su da takobi . Babu ɗaya daga cikinsu da zai tsere⟡ .

AMO 9:2     Alignment score: 0.269
Though they dig into Sheol , there my hand will take⟡ them . Though they climb up to heaven , there I will bring them down .
Ko da za su nutse⟡ cikin Lahira , can hannu⟡ na zai kamo⟡ su . Ko da sun hau sama , zan sauko da su .
AMO 9:3     Alignment score: 0.249 → 0.254
Though they hide on the top of Carmel , there I will search and take⟡ them . Though they are hidden from my sight in the bottom of the sea , there will I give orders to the serpent , and it will bite them .
Ko da sun ɓuya⟡ a bisa kololuwar Karmel , can ma zan neme⟡ su in cafko⟡ su . Ko da sun ɓoye daga ganina a karkashin teku , can ma zan bada umarni ga maciji , shi kuma zai sare su .
AMO 9:4     Alignment score: 0.311 → 0.315
Though they go into captivity , driven by their enemies before them , there will I give orders to the sword , and it will kill them . I will keep my eyes on them for harm and not for good . "
Ko da sun tafi bauta ta hannun⟡ abokan gãbarsu , can ma zan bada umarni ga takobi , takobi kuwa za ya kashe su . Zan sa idanuna⟡ a kansu don azaba⟡ ba nagarta ba . "
AMO 9:5     Alignment score: 0.466
The Lord Yahweh of hosts touches the land and it melts ; all who live⟡ in it mourn ; all of it will rise up like the River , and sink⟡ again like the river of Egypt .
Ubangiji Yahweh mai runduna ya taɓa ƙasa⟡ har ta narke , dukkan waɗanda suke⟡ cikinta suna baƙinciki ; dukkan abin da ke cikinta zasu tashi kamar Kogi , za ta kuma nutse kamar kogin Masar .
AMO 9:6     Alignment score: 0.457
It is he who builds his steps in the heavens , and has established his vault over the earth . He calls for the waters of the sea , and pours them out on the surface of the earth , Yahweh is his name .
Shi ne ya gina matakansa a sammai , ya kafa maɓoyarsa a bisa duniya . Ya kira ruwan teku ya ƙwararo a bisa fuskar duniya , sunansa Yahweh ne .
AMO 9:7     Alignment score: 0.635 → 0.636
" Are you not like the people of Cush to me , people of Israel ? — this is Yahweh 's declaration . Did I not bring up Israel out of the land of Egypt , the Philistines from Crete , and the Arameans from Kir ?
" Ku ba kamar mutanen Kush ba ne gare ni , mutanen Isra'ila ? - wannan furcin Yahweh ne . Ba na fito da Isra'ila daga ƙasar Masar da Filistiyawa daga Krit⟡ da Aramiyawa⟡ kuma daga Kir ba ?
AMO 9:8     Alignment score: 0.514 → 0.524
Look , the eyes of the Lord Yahweh are on the sinful kingdom , and I will destroy it from the face of the earth , except that I will not totally destroy the house of Jacob — this is Yahweh 's declaration .
Duba , idanuwan⟡ Ubangiji Yahweh suna kan mulkin nan mai zunubi , kuma zan lalata su daga fuskar⟡ duniya , sai dai ba zan hallaka gidan Yakubu kakaf ba - wannan furcin Yahweh ne .
AMO 9:9     Alignment score: 0.383
Look , I will give⟡ a command , and I will shake the house of Israel among all the nations , as one shakes grain in a sieve , so that not the smallest stone will fall to the ground .
Duba , zan ba da umarni , zan kuma rairayi gidan Isra'ila a cikin al'ummai , kamar wanda yake tankaɗan hatsi , don kada a rage⟡ ko ɗan ƙaramin dutse ya faɗi a ƙasa .
AMO 9:10     Alignment score: 0.372
All the sinners of my people will die by the sword , those⟡ who say , ' Disaster will not overtake or meet us . '
Dukkan masu zunubi daga cikin mutanena za su mutu ta wurin takobi , waɗansu za su ce , ' Masifa ba za ta auko mana ko ta kusan ce mu ba ! '
AMO 9:11     Alignment score: 0.3
In that day I will raise up the tent of David that has fallen , and close up its breaches . I will raise up its ruins , and rebuild⟡ it as in the days of old ,
A wannan rana zan ta da rumfar Dauda wanda ta faɗi , zan toshe kafafe . Zan ta da lalatattun wurarenta , in kuma sake gina ta kamar kwanakin dă .
AMO 9:12     Alignment score: 0.495 → 0.496
That they may possess the remnant of Edom , and all the nations that are called by my name — this is Yahweh 's declaration — he does this .
Ta haka zasu ci nasara ga waɗanda su ka ragu⟡ a Idom , da kuma dukkan al'ummai da suke kira da sunana - wannan furcin Yahweh ne - shi ne ya yi wannan .
AMO 9:13     Alignment score: 0.33 → 0.336
Look , the days will come — this is Yahweh 's declaration — when the plowman will overtake the reaper , and the treader of grapes will overtake him who plants seed . The mountains will drip sweet wine , and all the hills will flow with it .
Duba , kwanaki na zuwa - wannan furcin Yahweh ne - sa ' ad da mai huɗa⟡ zai riga⟡ mai girbi , mai matse⟡ ruwa inabi kuma zai riga⟡ mai shuka⟡ iri nan da nan . Duwatsu zasu zubo⟡ da ruwan inabi mai zaƙi , dukkan tuddai kuma su kwararo da shi .
AMO 9:14     Alignment score: 0.322 → 0.321
I will bring back from captivity my people Israel . They will build⟡ the ruined cities and inhabit them , they will plant vineyards and drink their wine , and they will make gardens and eat their fruit .
Zan dawo da mutanena Isra'ila daga bauta . Za su giggina biranensu da su ka rurrushe su kuma zauna⟡ a ciki , zasu dasa gonakin inabi su kuwa sha ruwan inabinsu , za su yi lambuna su kuma ci amfanin ' ya'yansu .
AMO 9:15     Alignment score: 0.392
I will plant them upon their land , and they will never again be uprooted from the land that I have given them , " says Yahweh your God .
Zan dasa su a ƙasarsu , ba kuwa za a ƙara tumbuke su daga ƙasar da na ba su ba , " inji Yahweh Allahnku .
AMO 9     Average alignment score: 0.392 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9