Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:03
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9 


AMO 8:1     Alignment score: 0.48
This is what the Lord Yahweh showed me . Look , a basket of summer fruit !
Wannan shi ne abin da Ubangiji Yahweh ya nuna mani . Duba , ga kwandon itacen ɓaure na kaka !

AMO 8:2     Alignment score: 0.365 → 0.401
He said , " What do you see , Amos ? " I said , " A basket of summer fruit . " Then Yahweh said to me , " The end has come for my people Israel ; I will spare them no longer .
Ya ce , " Me ka gani , Amos ? " Na ce " Kwandon itacen ɓaure na bazara . " Sai Yahweh yace da ni , " ƙarshen mutanena Israila⟡ ya zo ; Ba zan sake barin su ba .
AMO 8:3     Alignment score: 0.343 → 0.376
The songs of the temple will become wailings in that day — this is the declaration of the Lord Yahweh — many dead bodies , they are thrown everywhere ! Silence ! "
Waƙoƙin haikali za su zama na makoki . A wannan rana -- wannan furcin Ubangiji Yahweh ne -- gawawwaki zasu yawaita , a ko'ina za a jefar⟡ dasu waje . Shuru⟡ ! "
AMO 8:4     Alignment score: 0.384
Listen to this , you who trample the needy⟡ and remove the poor of the land .
Ku saurari⟡ wannan , ku da ku ke tattake masu bukata ku na fitar da matalautan ƙasar .
AMO 8:5     Alignment score: 0.284 → 0.284
They say , " When will the new moon be over , so we can sell grain again ? When will the Sabbath day be over , so that we can sell wheat ? We will make the measure small and increase the price , as we cheat with false scales .
Sun ce , yaushe ne sabon wata zai wuce , saboda ko ma sake sayar da amfanin ? Yaushe ne Asabar za ta ƙare , ko ma sake⟡ sayar da alkama ? Za mu rage⟡ girman ma'aunin mu kuma ƙara⟡ farashi , yayin da muke zalunci da ma'aunin ƙarya .
AMO 8:6     Alignment score: 0.32
This is so we can sell bad wheat , buy the poor with silver , and the needy⟡ for a pair of sandals . "
Wannan zai sa mu sayar da alkama mara kyau , mu saye⟡ talakawa da zinariya , kuma masu bukata da takalma . "
AMO 8:7     Alignment score: 0.403
Yahweh has sworn by the pride of Jacob , " Surely I will never forget any of their actions . "
Yahweh ya rigaya⟡ ya rantse ta wurin fahariyar Yakubu , " Babu shakka ba zan manta da kowanne aikinsu⟡ ba .
AMO 8:8     Alignment score: 0.372
Will not the land quake for this , and every one who lives in it mourn ? All of it will rise⟡ up like the Nile River , and it will be tossed about and sink⟡ again , like the river of Egypt .
Shin ƙasar ba za ta girgiza a kan wannan ba , dukkan wanda ke cikinta zai yi baƙinciki ? Dukkan ƙasar za ta hau ta sauka⟡ kamar Kogin Nilu , kuma za ta juya⟡ ta kuma sake dulmiyewa , kamar kogin Masar .
AMO 8:9     Alignment score: 0.458 → 0.46
" It will come⟡ in that day — this is the declaration of the Lord Yahweh — that I will make the sun set at noon , and I will darken the earth at daylight .
Za ya zama kuwa a wannan rana - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne - zan mai da rana ta faɗi da tsakar⟡ rana , zan kuma sa duniya ta duhunta a rana kata .
AMO 8:10     Alignment score: 0.273
I will turn your festivals into mourning and all your songs into lamentation . I will make all of you wear sackcloth and have baldness on every head . I will make it like mourning for an only son , and a bitter day to its end .
Zan mai da bukukuwanku makoki kuma waƙoƙinku⟡ su zama makoki . Zan sa maku⟡ tufafin makoki , in kuma sa kowa ya aske kansa . Zan sa ku yi makoki kamar iyayen da suka⟡ rasa ɗan su tilo , kuma ranar mai daci ce har karshen ta .
AMO 8:11     Alignment score: 0.513 → 0.515
Look , the days are coming — this is the declaration of the Lord Yahweh — when I will send⟡ a famine in the land , not a famine for bread , nor of thirst⟡ for water , but for hearing the words of Yahweh .
Duba , ranaku na zuwa - wannan furcin Ubangiji Yahweh ne - da zan aiko⟡ da yunwa a ƙasar , ba yunwa don gurasa ba , ko kishin ruwa , amma domin rashin samun sakon magana daga wurin Yahweh .
AMO 8:12     Alignment score: 0.522
They will stagger from sea to sea ; they will run from the north to the east to seek the word of Yahweh , but they will not find⟡ it .
Zasu yi ta tangaɗi daga teku zuwa teku ; zasu yi gudu daga arewa zuwa gabas suna neman sakon maganar Yahweh , amma ba kuma zasu samu⟡ ba .
AMO 8:13     Alignment score: 0.18 → 0.179
In that day the beautiful virgins and the young men will faint from thirst⟡ .
A wannan rana kyawawan ' yan'mata da samari zasu faɗi saboda ƙishi .
AMO 8:14     Alignment score: 0.343
Those who swear⟡ by the sin of Samaria and say , ' As your god lives , Dan , ' and , ' As the way to Beersheba exists ' — they will fall and never rise again . "
Waɗanda suka⟡ yi rantsuwa da zunubin Samariya suka⟡ kuma ce , ' Muddin allahnku na raye , Dan , ' ' Muddin hanyar zuwa Biyasheba nanan ' -- za su faɗi kuma ba zasu ƙara tashi ba . "
AMO 8     Average alignment score: 0.381 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of AMO:1  2  3  4  5  6  7  8  9