Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EST 7:1     Alignment score: 0.72
So the king and Haman went to feast with Queen Esther .
Sai sarki da Haman suka⟡ tafi su yi liyafa⟡ da Sarauniya Esta .

EST 7:2     Alignment score: 0.406 → 0.409
On this⟡ second day , while they were serving wine , the king said to Esther , " What is your petition , Queen Esther ? It will be granted to you . What is your request ? Up to half of the kingdom , and it will be granted . "
A kan rana ta biyu , da ake bada ruwan inabi , sarki ya cewa Esta , " Mene ne roƙonki , Sarauniya Esta ? Za a biya maki . Me kike tambaya⟡ ? Har ma rabin masarautar ma , za a kuma baki . "
EST 7:3     Alignment score: 0.435
Then Queen Esther replied , " If I have found favor in your eyes , king , and if it pleases you , let my life be given to me — this is my petition , and I request this also for my people .
Sai Sarauniya Esta ta amsa , " Idan na sami tagomashi a idanun ka , idan kuma ka yarda , bari a barni da raina - wannan shi ne roƙona , ina kuma roƙon wannan domin mutanena .
EST 7:4     Alignment score: 0.254
For we have been sold , I and my people , to be destroyed , killed , and annihilated . If we had only been sold into slavery , as male and female slaves , I would have kept quiet , for no such distress as this would justify disturbing the king . "
Gama an sayar damu - ni da mutanena , domin a hallaka⟡ mu , a kashe , a kuma shafe mu gaba ɗaya . Dama a ce an sayar damu ga bauta , maza da mata bayi , dana yi shuru⟡ , gama ba wani ƙunci makamancin haka da zai bada dalilin damun sarki . "
EST 7:5     Alignment score: 0.419 → 0.421
Then King Ahasuerus said to Esther the queen , " Who is he ? Where is this person to be found who has filled his heart to do such a thing ? "
Sai Sarki Ahasuros ya cewa Sarauniya Esta , " Wa ye shi ? Ina za a sami wannan mutum daya ƙudurta a zuciyarsa yayi makamancin abu haka ? "
EST 7:6     Alignment score: 0.557 → 0.558
Esther said , " The hostile man , that enemy , is this evil Haman ! " Then Haman was terrified before the king and the queen .
Esta tace , " Mafaɗacin mutumin , wannan maƙiyi shi ne mugun nan Haman ! " Sai Haman ya firgita a gaban sarki da sarauniya .
EST 7:7     Alignment score: 0.385 → 0.385
The king got up in a rage from the wine - drinking at the feast and went into the palace garden , but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther . He saw that disaster was being decided against him by the king .
Sarki ya miƙe tsaye⟡ cikin hasala wurin shan ruwan inabin liyafar ya tafi cikin lambun fãda⟡ , amma Haman ya jira ya roƙi ransa daga Sarauniya Esta . Ya lura sarki yana niyyar⟡ zartar da hallakarwa gãba da shi .
EST 7:8     Alignment score: 0.398 → 0.408
Then the king returned from the palace garden into the room where the wine had been served . Haman had just fallen on the couch where Esther was . The king said , " Will he assault the queen in my presence in my own house ? " As soon as this sentence came⟡ out of the king 's mouth , the servants covered Haman 's face .
Sarki ya komo⟡ daga lambun fãda⟡ zuwa cikin ɗakin da aka shayar da su ruwan inabi . Haman ya faɗi a kan kujerar da Esta take . Sai sarki yace , " Zai ci mutuncin⟡ sarauniya a gabana⟡ a cikin gidana⟡ ? " Da zarar fitar wannan magana daga bakin⟡ sarki , sai barorin suka⟡ lulluɓe fuskar⟡ Haman .
EST 7:9     Alignment score: 0.447 → 0.448
Then Harbona , one of the officials who served the king , said , " A gallows fifty cubits tall stands beside Haman 's house . He set it up for Mordecai , the one who spoke⟡ up to protect the king . " The king said , " Hang him on it . "
Sai Harbona , ɗaya daga cikin hakimai da ke wa sarki hidima , ya ce , " Akwai wani gugume mai tsawon kamu hamsin kusa da gidan Haman . Ya kafa shi ne saboda Modakai , wanda yayi magana domin a kare sarki . " Sarki yace , " A rataye shi a kai . "
EST 7:10     Alignment score: 0.491
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai . Then the king 's rage died⟡ down .
Sai suka rataye Haman bisa gungumen da ya shirya saboda Modakai . Sai hasalar⟡ sarki ya huce .
EST 7     Average alignment score: 0.416 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10