Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EST 6:1     Alignment score: 0.361
That night the king could not sleep . He commanded servants to bring the records of the events of his reign , and they were being read aloud to the king .
A daren nan sarki ya kasa barci . Sai ya umarci⟡ barori su kawo tarihin ayyukan mulkinsa , aka kuma riƙa karanta wa sarki da murya⟡ .

EST 6:2     Alignment score: 0.403 → 0.494
It was found recorded there that Mordecai had told about Bigthana and Teresh , two of the king 's officials who guarded the entrance , who had tried to harm King Ahasuerus .
Sai aka tarar a rubuce a wurin cewa Modakai ya faɗi game da Bigtana da Teresh , fadawan sarki biyu da ke tsaron ƙofa⟡ , da suka yi ƙoƙarin su cuci⟡ Sarki Ahasuros .
EST 6:3     Alignment score: 0.286 → 0.299
The king asked , " What was done to give⟡ honor or recognition to Mordecai for doing this ? " Then the king 's young men who served him said , " Nothing was done for him . "
Sarki ya tambaya⟡ , " Me aka yi don a bashi girma ko a maida⟡ Modakai sananne⟡ saboda yayi wannan abu ? " Sai samari matasa na sarki da ke masa hidima suka⟡ ce , " Ba a yi masa komai⟡ ba . "
EST 6:4     Alignment score: 0.385 → 0.385
The king said , " Who is in the courtyard ? " Now Haman had entered the outer courtyard of the king 's house to speak⟡ to him about hanging Mordecai on the gallows he set up for him .
Sarki yace , " Wa ke a shirayi ? " Yanzu fa Haman ya rigaya⟡ ya shigo⟡ shirayin gidan sarki na waje domin yayi masa magana game da rataye Modakai a kan gungumen daya kafa masa .
EST 6:5     Alignment score: 0.487 → 0.489
The king 's servants said to him , " Haman is standing in the courtyard . " The king said , " Let him come⟡ in . "
" Barorin sarki suka⟡ ce masa , Haman yana tsaye a shirayi . " Sarki yace bari ya shigo ciki . "
EST 6:6     Alignment score: 0.396 → 0.397
When Haman entered , the king said to him , " What should be done for the man whom the king takes pleasure in honoring ? " Now Haman said in his heart , " Whom would the king take⟡ pleasure in honoring more than me ? "
Da Haman ya shigo⟡ , sarki yace masa , " Me za a yiwa mutumin da sarki yake jin daɗin ya girmama shi ? " Sai Haman yace a zuciyarsa , " Wane ne kuwa sarki zai ji daɗin girmama shi fiye da ni ? "
EST 6:7     Alignment score: 0.482
Haman said to the king , " For the man whom the king takes pleasure in honoring ,
Haman ya cewa sarki , " Saboda mutumin da sarki ke jin daɗin girmama shi ,
EST 6:8     Alignment score: 0.259 → 0.26
let royal robes be brought , robes that the king has worn , and a horse that the king has ridden and on whose head is the royal crest .
bari a kawo rigunan sarauta , waɗanda sarki ya taɓa sawa , da dokin da sarki ya taɓa hawa , kuma a sa masa kambin sarauta .
EST 6:9     Alignment score: 0.298
Then let the robes and the horse be given to one of the king 's most noble officials . Let them dress the man whom the king takes pleasure in honoring , and let them lead him on the horse through the city streets . Let them proclaim before him , ' This is what is done to the one whom the king takes pleasure in honoring ! ' "
Sa'an nan da rigunan da dokin a ba da su ga ɗaya daga cikin manyan shugabanni⟡ . Bari su sa wa mutumin da sarki ke so ya girmama rigunan , bari kuma su bishe shi a kan dokin , a titunan birni . Bari kuma su yi shela⟡ a gabansa , " Wannan shi ne abin da ake yi wa wanda sarki ke jin daɗin girmama shi ! ' "
EST 6:10     Alignment score: 0.389 → 0.392
Then the king said to Haman , " Hurry , take the robes and the horse , as you have said , and do this⟡ for Mordecai the Jew who sits at the king 's gate . Do not fail⟡ in a single matter of what you have said . "
Sai sarki ya cewa Haman , " Yi hanzari ka ɗauki rigunan da dokin , kamar yadda ka faɗi kayi wa Modakai Bayahude wanda ya kan zauna⟡ a ƙofar sarki . Kada ka kasa yin ko abu ɗaya daga abin da ka faɗa . "
EST 6:11     Alignment score: 0.347 → 0.35
Then Haman took⟡ the robe and the horse . He dressed Mordecai and led him on the horse through the city streets . He proclaimed before him , " This is what is done for a man whom the king takes pleasure in honoring ! "
Sai Haman ya ɗauki rigunan da dokin . Ya sanya⟡ wa Modakai rigunan ya bishe shi bisa dokin a dukkan⟡ titunan birnin . Yayi ta shela⟡ a gabansa , ' " Haka ake yi wa mutumin da sarki yake jin daɗin girmama shi . "
EST 6:12     Alignment score: 0.531 → 0.532
Mordecai returned to the king 's gate . But Haman hurried to his house , mourning , with his head covered .
Modakai ya dawo ƙofar sarki . Amma Haman ya gaggauta zuwa gidansa , yana makoki , da kansa a lulluɓe .
EST 6:13     Alignment score: 0.425 → 0.438
Haman told Zeresh his wife and all his friends everything that happened to him . Then his men who were known for their wisdom , and Zeresh his wife , said to him , " If Mordecai , before whom you have begun⟡ to fall , is Jewish , you will not overcome him , but you will certainly fall before him . "
Haman ya gaya wa matarsa Zeresh da dukkan abokanansa duk abubuwan da suka⟡ faru da shi . Sai mutanensa sanannu⟡ domin hikimarsu⟡ , da Zeresh matarsa suka⟡ ce masa , " Idan dai Modakai , wanda ka fara faɗuwa a gabansa Bayahude ne , ba zaka ci nasara a kansa ba , amma hakika zaka faɗi a gabansa . "
EST 6:14     Alignment score: 0.413
While they were talking with him , the king 's officials arrived . They hurried to bring Haman to the feast that Esther had prepared .
Suna cikin magana da shi haka , sai ga hakiman sarki sun iso . Suka gaggauta suka tafi da Haman wurin liyafar da Esta ta shirya .
EST 6     Average alignment score: 0.387 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10