Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EST 5:1     Alignment score: 0.443 → 0.443
After three days , Esther put on her royal clothes and went to stand in the courtyard of the king 's palace , in front of the king 's house . The king was sitting on his royal throne in the royal house , facing the entrance to the house .
Bayan kwana uku , sai Esta ta saka rigunan sarauta ta tafi ta tsaya a shirayin ciki na fadar sarki , a gaban gidan sarki . Sarki yana zaune a kan kursiyinsa a masarautar gidansa , yana fuskantar kofar⟡ shiga gidan .

EST 5:2     Alignment score: 0.358
When the king saw Esther the queen standing in the courtyard , she received approval in his eyes . He held⟡ out to her the golden scepter in his hand . So Esther approached and touched the tip of the scepter .
Lokacin da sarki ya ga sarauniya Esta tana tsaye a shirayi , sai ta sami amincewa a idanunsa . Sai ya miƙa mata sandar zinariya da ke hannunsa . Sa'an nan Esta ta matso ta taɓa kan sandar .
EST 5:3     Alignment score: 0.433
Then the king said to her , " What do you want , Queen Esther ? What is your request ? Up to half of my kingdom , it will be given to you . "
Sa'an nan sarki yace mata , " Mene ne kike so Sarauniya Esta ? Mene ne roƙon ki ? Har ma rabin masarautata , za a ba ki . "
EST 5:4     Alignment score: 0.566
Esther said , " If it pleases the king , let the king and Haman come today to a feast that I have prepared for him . "
Esta tace , " Idan sarki ya yarda , bari sarki da Haman su zo yau wurin liyafar dana shirya domin sa . "
EST 5:5     Alignment score: 0.545
Then the king said , " Bring Haman quickly , to do what Esther has said . " So the king and Haman went to the feast that Esther had prepared .
Sa'an nan sarki yace , " Ku kawo Haman nan da nan , yayi abin da Esta ta ce . " Sai sarki da Haman suka tafi liyafar da Sarauniya Esta ta shirya .
EST 5:6     Alignment score: 0.349
When the wine was being served at the feast , the king said to Esther , " What is your petition ? It will be granted you . What is your request ? Up to half of the kingdom , it will be granted . "
Lokacin da ana raba⟡ ruwan inabi a liyafar , sai sarki ya cewa Esta , " Me kike so ? Za a baki . Mene ne kike roƙo ? Har ma rabin masarautar , za a baki ita . "
EST 5:7     Alignment score: 0.416
Esther answered , " My petition and my request is this⟡ ,
Esta ta amsa , " Abin da nike so da kuma roƙona shi ne ,
EST 5:8     Alignment score: 0.487
if I have found favor in the eyes of the king and if it pleases the king to grant my petition and to honor my request , let the king and Haman come to the feast that I will prepare for you tomorrow and I will answer the king 's question . "
idan na sami tagomashi a idanun sarki kuma idan ya gamshi sarki ya amsa roƙona kuma ya girmama roƙona⟡ , bari sarki da Haman su zo liyafar da zan shirya maka gobe , sa'an nan zan amsa tambayar⟡ sarki . "
EST 5:9     Alignment score: 0.458
Haman went out that day joyful and glad at heart . But when Haman saw Mordecai at the king 's gate , that Mordecai neither rose⟡ up nor trembled before him with any fear , he was filled with rage against Mordecai .
A wannan rana Haman ya tafi gida da murna da farinciki , a zuciyarsa . Amma da Haman ya ga Modakai a bakin⟡ ƙofar sarki , kuma Modakai bai tashi tsaye⟡ ba balle yayi rawar jiki a gabansa da ko wani tsoro , sai ya cika da hasala găba da Modakai .
EST 5:10     Alignment score: 0.396 → 0.441
Nevertheless , Haman restrained himself and went to his own house . He sent for his friends and gathered them together , with Zeresh his wife .
Duk da haka Haman ya kame⟡ kansa ya tafi gidansa . Ya aika aka kira abokansa , ya kuma tattarosu da matarsa Zeresh .
EST 5:11     Alignment score: 0.293 → 0.303
Haman recounted to them the splendor of his riches , the number of his many sons , all the promotions by which the king honored him , and how he had advanced above all the officials and the servants of the king .
Haman ya rattaba masu darajar wadatarsa⟡ , yawan " ya'yansa maza , da dukkan yawan matsayi da sarki ya girmama shi da su , da yadda yake da fifikon daya zarce na dukkan shugabanni⟡ da barorin sarki .
EST 5:12     Alignment score: 0.495 → 0.495
Haman said , " Queen Esther invited no one else⟡ but me to come⟡ with the king to the feast she prepared . Even tomorrow I am again invited by her along with the king .
Haman yace , " Sarauniya Esta bata gayyaci kowa ba sai ni zan je da sarki liyafar data shirya . Har ma gobe ta sake gayyata ta in zo tare da sarki .
EST 5:13     Alignment score: 0.37
But all this is worth⟡ nothing to me as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king 's gate . "
Amma ban ɗauki⟡ duk wannan a bakin⟡ komai ba a gareni muddin in na ganin Modakai zaune a bakin⟡ ƙofar sarki . "
EST 5:14     Alignment score: 0.469 → 0.475
Then Zeresh his wife said to Haman and all his friends , " Let them make a gallows fifty cubits high . In the morning speak⟡ to the king for them to hang Mordecai on it . Then go joyfully⟡ with the king to the feast . " This pleased Haman and he had the gallows constructed .
Sai Zeresh matarsa ta cewa Haman da dukkan abokansa . Bari a kafa wani gungume mai tsawon ƙafa hamsin . Da safe⟡ sai ka yi magana da sarki domin su rataye Modakai a kai . Sa'an nan ka tafi da murna tare da sarki wurin liyafar . " Wannan ya gamshi Haman sai yasa aka kafa gungumen .
EST 5     Average alignment score: 0.438 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10