Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EZR 2:1     Alignment score: 0.491
These are the people in the province who went up from the captivity of King Nebuchadnezzar , who had exiled them in Babylon , the people who returned to each of their cities of Jerusalem and in Judea .
Waɗannan su ne mutanen lardin da suka fita daga bautar talalar⟡ sarki Nebukadnezza , wanda ya bautar da su a Babila , mutanen da suka⟡ koma biranensu na Yerusalem da kuma Yahudiya .

EZR 2:2     Alignment score: 0.514 → 1.019
They came⟡ with Zerubbabel , Joshua , Nehemiah , Seraiah , Reelaiah , Mordecai , Bilshan , Mispar , Bigvai , Rehum , and Baanah . This is the record of the men of the people of Israel .
Sun dawo tare da Zerubbabel⟡ , Yoshuwa , Nehemiya , Serayya⟡ , da Re'elaya , Modekai , Bilshan , Misfar , Bigbai , Rehum , da Bãna . Wannan shi ne lissafin mutanen Isra'ila .
EZR 2:3     Alignment score: 0.876
The descendants of Parosh : 2,172 .
Zuriyar Farosh : 2,172 .
EZR 2:4     Alignment score: 0.863
The descendants of Shephatiah : 372 .
Zuriyar Shefatiya : 372 .
EZR 2:5     Alignment score: 0.583
The descendants of Arah : 775 .
Zuriyar Arak : 775 .
EZR 2:6     Alignment score: 0.833 → 0.805
The descendants of Pahath - Moab , through Jeshua and Joab : 2,812 .
Zuriyar Fahat Mowab , ta wurin Yeshuwa da Yowab : 2,812 .
EZR 2:7     Alignment score: 0.756
The descendants of Elam : 1,254 .
Zuriyar Elam : 1254 .
EZR 2:8     Alignment score: 0.863
The descendants of Zattu : 945 .
Zuriyar Zattu⟡ : 945 .
EZR 2:9     Alignment score: 0.885
The descendants of Zakkai : 760 .
Zuriyar Zakkai : 760 .
EZR 2:10     Alignment score: 0.739
The descendants of Bani : 642 .
Zuriyar Bani : 642 .
EZR 2:11     Alignment score: 0.879
The descendants of Bebai : 623 .
Zuriyar Bebai : 623 .
EZR 2:12     Alignment score: 0.88
The descendants of Azgad : 1,222 .
Zuriyar Azgad : 1,222 .
EZR 2:13     Alignment score: 0.885
The descendants of Adonikam : 666 .
Zuriyar Adonikam : 666 .
EZR 2:14     Alignment score: 0.876
The descendants of Bigvai : 2,056 .
Zuriyar Bigbai : 2,056 .
EZR 2:15     Alignment score: 0.88
The descendants of Adin : 454 .
Zuriyar Adin : 454 .
EZR 2:16     Alignment score: 0.65 → 0.634
The men of Ater , through Hezekiah : ninety - eight .
Mutanen Ater⟡ , ta wurin Hezekiya : su tasa'in da takwas .
EZR 2:17     Alignment score: 0.878
The descendants of Bezai : 323 .
Zuriyar Bezai : 323 .
EZR 2:18     Alignment score: 0.87
The descendants of Jorah : 112 .
Zuriyar Yorah : 112 .
EZR 2:19     Alignment score: 0.777
The men of Hashum : 223 .
Mutanen Hashum : 223 .
EZR 2:20     Alignment score: 0.706 → 0.684
The men of Gibbar : ninety - five .
Mutanen Gibba : tasa'in da biyar .
EZR 2:21     Alignment score: 0.737
The men of Bethlehem : 123 .
Mutanen Betlehem : 123 .
EZR 2:22     Alignment score: 0.631 → 0.686
The men of Netophah : fifty - six .
Mutanen Netofa : hamsin da shida .
EZR 2:23     Alignment score: 0.59 → 0.666
The men of Anathoth : 128 .
Mutanen Anatot : 128 .
EZR 2:24     Alignment score: 0.614 → 0.651
The men of Azmaveth : forty - two .
Mutanen Azmabet : arba'in da biyu .
EZR 2:25     Alignment score: 0.85
The men of Kiriath Arim , Kephirah , and Beeroth : 743 .
Mutanen Kiriyat Arim , Kefira , da Birot : 743 .
EZR 2:26     Alignment score: 0.743
The men of Ramah and Geba : 621 .
Mutanen Rama da Geba : 621 .
EZR 2:27     Alignment score: 0.605 → 0.682
The men of Michmas : 122 .
Mutanen Mikmas : 122 .
EZR 2:28     Alignment score: 0.731
The men of Bethel and Ai : 223 .
Mutanen Betel da Ai : 223 .
EZR 2:29     Alignment score: 0.652
The men of Nebo : fifty - two .
Mutanen Nebo : hamsin da biyu .
EZR 2:30     Alignment score: 0.785
The men of Magbish : 156 .
Mutanen Magbish : 156 .
EZR 2:31     Alignment score: 0.634 → 0.64
The men of the other Elam : 1,254 .
Mutanen ɗayar Elam : 1,254 .
EZR 2:32     Alignment score: 0.792
The men of Harim : 320 .
Mutanen Harim : 320 .
EZR 2:33     Alignment score: 0.837
The men of Lod , Hadid , and Ono : 725 .
Mutanen⟡ Lod , Hadid , da Ono : 725 .
EZR 2:34     Alignment score: 0.753
The men of Jericho : 345 .
Mutanen Yeriko : 345 .
EZR 2:35     Alignment score: 0.452
The men of Senaah : 3,630 .
Mutanen Senã : 3,630 .
EZR 2:36     Alignment score: 0.796
The priests : descendants of Jedaiah of the house of Jeshua : 973 .
Sai firistoci zuriyar Yedayya⟡ na gidan Yeshuwa : 973 .
EZR 2:37     Alignment score: 0.724
Immer 's descendants : 1,052 .
Zuriyar Immer : 1,052 .
EZR 2:38     Alignment score: 0.666
Pashhur 's descendants : 1,247 .
Zuriyar Fashur⟡ : 1,247 .
EZR 2:39     Alignment score: 0.771
Harim 's descendants : 1,017 .
Zuriyar Harim : 1,017 .
EZR 2:40     Alignment score: 0.771 → 0.8
The Levites : descendants of Jeshua and Kadmiel , descendants of Hodaviah : seventy - four .
Lebiyawa zuriyar Yeshuwa da Kadmiyel zuriyar Hodabiya : saba'in da huɗu .
EZR 2:41     Alignment score: 0.761
The temple singers , descendants of Asaph : 128 .
Mawaƙan haikali , zuriyar Asaf : 128 .
EZR 2:42     Alignment score: 0.716
The descendants of the gatekeepers : descendants of Shallum , Ater , Talmon , Akkub , Hatita , and Shobai : 139 total .
Zuriyar masu kula da ƙofa : na Shallum , Ater⟡ , Talmon , Akkub , Hatita , da Shobai : 139 .
EZR 2:43     Alignment score: 0.697
Those who were assigned to serve in the temple : descendants of Ziha , Hasupha , Tabbaoth ,
Waɗanda aka sa su yi hidima a haikali : zuriyar Ziha , Hasufa , Tabbawot ,
EZR 2:44     Alignment score: 0.993
Keros , Siaha , Padon ,
Keros , Siyaha , Fadon ,
EZR 2:45     Alignment score: 0.922
Lebanah⟡ , Hagabah⟡ , Akkub ,
Lebana , Hagaba , Akkub ,
EZR 2:46     Alignment score: 0.955
Hagab , Shalmai , and Hanan .
Hagab , Shalmai , da Hanan .
EZR 2:47     Alignment score: 0.797
The descendants of Giddel : Gahar , Reaiah ,
Zuriyar Giddel : Gahar , Re'ayya⟡ ,
EZR 2:48     Alignment score: 0.993
Rezin , Nekoda , Gazzam ,
Rezin , Nekoda , Gazzam ,
EZR 2:49     Alignment score: 0.855
Uzza⟡ , Paseah , Besai ,
Uzza , Faseya , Besai ,
EZR 2:50     Alignment score: 0.93
Asnah , Meunim , and Nephusim .
Asnah , Meyunim , da Nefusim .
EZR 2:51     Alignment score: 0.9
The descendants of Bakbuk : Hakupha , Harhur ,
Zuriyar Bakbuk : Hakufa , Harhur ,
EZR 2:52     Alignment score: 0.95
Bazluth , Mehida , Harsha ,
Bazlut , Mehida , Harsha ,
EZR 2:53     Alignment score: 0.866
Barkos , Sisera , Temah⟡ ,
Barkos , Sisera , Tema⟡ ,
EZR 2:54     Alignment score: 0.967
Neziah , and Hatipha .
Neziya , da Hatifa .
EZR 2:55     Alignment score: 0.831 → 0.832
The descendants of Solomon 's servants : descendants of Sotai , Hassophereth , Peruda ,
Zuriyar bayin Suleman : zuriyar Sotai , Hassoferet , Feruda ,
EZR 2:56     Alignment score: 0.618
Jaalah , Darkon , Giddel ,
Jãla , Dakon⟡ , Giddel ,
EZR 2:57     Alignment score: 0.951
Shephatiah , Hattil , Pochereth Hazzebaim , and Ami .
Shefatiya , Hattil , Fokeret Hazzebem⟡ , da Ami .
EZR 2:58     Alignment score: 0.466
There were 392 total descendants of those assigned to serve in the temple and descendants of Solomon 's servants .
Akwai 392 jimlar⟡ zuriyar waɗanda aka sasu yi aiki a haikali da kuma zuriyar bayin Suleman .
EZR 2:59     Alignment score: 0.419 → 0.472
Those who left Tel Melah , Tel Harsha , Kerub⟡ , Addon , and Immer — but were not able to prove their ancestry from Israel
Waɗanda suka⟡ fita Tel Melah , Kerub , Addon , da Imma⟡ - amma basu iya gane⟡ asalinsu⟡ a Isra'ila ba -
EZR 2:60     Alignment score: 0.683
— included 652 descendants of Delaiah , Tobiah , and Nekoda .
sun kai 652 in an haɗa da zuriyar Delayya⟡ , Tobiya , da Nekoda .
EZR 2:61     Alignment score: 0.445 → 0.533
Also , from the priest 's descendants : the descendants of Habaiah , Hakkoz , and Barzillai ( who took⟡ his wife from the daughters of Barzillai of Gilead and was called by their name ) .
Hakanan⟡ , daga zuriyar firistoci : da zuriyar Habayya , Hakkoz , da Barzillai ( wanda ya auro⟡ matarsa daga ' ya'yan Barzillai ta Gileyed waɗanda kuma ake kiran su da sunansu⟡ ) .
EZR 2:62     Alignment score: 0.228 → 0.231
They searched for their genealogical records , but could not find⟡ them , so they were excluded from the priesthood as unclean .
Sun yi ta bincika⟡ asalinsu amma basu samo⟡ su ba don haka aka cire su daga aikin firist saboda rashin tsarki .
EZR 2:63     Alignment score: 0.358
So the governor told them they must not eat any of the holy sacrifices until a priest with Urim and Thummim approved⟡ .
Don haka gwamnan ya ce da su kada su ci duk wani abu mai tsarki na hadaya⟡ har sai firist da Urim da Tummin⟡ sun amince .
EZR 2:64     Alignment score: 0.349
The whole group totaled 42,360 ,
Aka haɗa⟡ jimlarsu dukka ta kai mutum 42,360 ,
EZR 2:65     Alignment score: 0.529 → 0.577
not including their servants and their maidservants ( these were 7,337 ) and their male and female temple singers ( two hundred ) .
ba a haɗa da bayinsu⟡ ba ( waɗannan sun kai 7,337 ) da mazansu da matansu⟡ mawaƙan haikali sun kai ( ɗari biyu ) .
EZR 2:66     Alignment score: 0.279 → 1.173
Their horses : 736 . Their mules : 245 .
Dawakansu⟡ : 736 .
EZR 2:67     Alignment score: 0.498 → 0.534
Their camels : 435 . Their donkeys : 6,720 .
Takarkaransu : 245 . Raƙumansu : 435 . Jakunansu⟡ : 6,720 .
EZR 2:68     Alignment score: 0.444
When they went to Yahweh 's house in Jerusalem , the chief patriarchs offered freewill gifts to build⟡ the house .
Da suka je gidan Yahweh a Yerusalem , manyan ubanni suka⟡ yi bayarwa ta yardar rai don a gina gida .
EZR 2:69     Alignment score: 0.353 → 0.359
They gave⟡ according to their ability to the work fund : sixty - one thousand gold darics , five thousand silver minas , and one hundred priestly tunics .
Sun bayar gwargwadon iyawarsu don asusun raya aikin : suka⟡ bada awon zinariya sittin da ɗaya , da azurfa jaka⟡ dubu biyar da kuma kayan sha na firistoci guda ɗari .
EZR 2:70     Alignment score: 0.453 → 0.453
So the priests and Levites , the people , the temple singers and gatekeepers , and those assigned to serve in the temple inhabited their cities . All the people in Israel were in their cities .
To sai firistoci da Lebiyawa , da jama'a , da mawaƙan haikalin da masu tsaron ƙofofi , da waɗanda aka sa suyi hidima a haikali suka⟡ mallaki⟡ biranensu . Dukkan mutane a Isra'ila suka⟡ zauna⟡ a biranensu
EZR 2     Average alignment score: 0.671 for 70 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10