Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EZR 6:1     Alignment score: 0.587
So King Darius ordered an investigation in the house of archives in Babylon .
Sai sarki Dariyos ya bada umarni a yi bincike a gidan ajiyar rahotanin dã a Babila .

EZR 6:2     Alignment score: 0.343 → 0.397
In the fortified city of Ecbatana in Media a scroll was found ; this was its record :
A ƙasaitaccen birnin Ikbatana a Midiya aka sami takarda ; wannan ne abin da aka rubuta a cikinta :
EZR 6:3     Alignment score: 0.512 → 0.513
" In the first year of King Cyrus , Cyrus issued a decree about the house of God in Jerusalem : ' Let the house be rebuilt as a place for sacrifice , let its foundations be laid , let its height be sixty cubits , and its width sixty cubits ,
A shekara ta farko ta Sarki Sairus , Sairus ya bada umarni game da gidan Allah a Yerusalem : ' Bari gidan ya sake ginuwa domin ya zama wurin hadaya , bari a kafa harsasunsa , bari tsawonsa ya zama kamu 27 , faɗinsa kamu 27 ,
EZR 6:4     Alignment score: 0.326 → 0.332
with three rows of large stones and a row of new timber , and let the cost be paid by the king 's house .
da layin manyan duwatsu guda uku da layi ɗaya na sababbin katakai⟡ , kuma bari gidan sarki ya biya duk kuɗin da aka kashe .
EZR 6:5     Alignment score: 0.566 → 0.567
Now bring back the gold and silver objects belonging to the house of God , which Nebuchadnezzar brought to Babylon from the temple in Jerusalem and send⟡ them back to the temple in Jerusalem . You are to put them in the house of God . '
Yanzu a dawo da kayayyakin zinariya da azurfa na gidan Allah wanda Nebukadnezza ya kawo Babila daga haikali a Yerusalem sai a aika da su kuma ga haikali a Yerusalem . Zaku⟡ kuwa aje su a gidan Allah . '
EZR 6:6     Alignment score: 0.457 → 0.456
Now Tattenai , the governor of the Province Beyond the River , Shethar - Bozenai , and associates who are in the Province Beyond the River , keep away !
Yanzu Tattenai , gwamnan Lardin Gaba da Kogi da Shetar Bozinai da tawagar da ke Lardin Gaba da Kogi , ku rabu⟡ da su !
EZR 6:7     Alignment score: 0.477
Leave the work of this house of God alone . The governor and Jewish elders will build⟡ this house of God at that place .
Ku bar aikin gidan nan na Allah yadda ya ke . Gwamna da dattawan Yahudawa zasu gina wannan gidan Allah a wancan wurin .
EZR 6:8     Alignment score: 0.344 → 0.356
I am ordering that you must do this for these Jewish elders who build⟡ this house of God : Funds from the king 's tribute beyond the River will be used to pay these men so they do not have to stop their work .
Ina umarta cewa tilas ne kuyi wannan domin waɗannan dattawan Yahudawan da suka⟡ gina wannan gida na Allah : Kuɗi daga asusun sarkin gaba da Kogi za a yi amfani da su a biya waɗannan mutanen don kada su tsayar da aikinsu⟡ .
EZR 6:9     Alignment score: 0.402 → 0.402
Whatever is needed — young bulls , rams , or lambs for the burnt offerings to the God of Heaven , grain , salt , wine , or oil according to the command of the priests in Jerusalem — give⟡ these things to them every day without fail⟡ .
Ko mene ne ake bukata - bijimai , ko raguna , ko ' yan raguna domin hadaya ga Allah na Sama , ko hatsi , ko gishiri , ko ruwan inabi , ko mai bisa ga umarnin firistocin Yerusalem - ku ba su waɗannan abubuwa kowacce rana babu fasawa .
EZR 6:10     Alignment score: 0.411 → 0.412
Do this so they will bring the offering in to the God of Heaven and pray for me , the king , and my sons .
Ku yi wannan domin su kawo bayarwarsu ga Allah na Sama kuma ku yi mani addu'a , sarki , da ' ya'yansa .
EZR 6:11     Alignment score: 0.195
I am ordering that if anyone violates this decree , a beam must be pulled from his house and he must be impaled on it . His house must then be turned into a rubbish heap because of this .
Ina umarta cewa duk wanda ya taka⟡ wannan doka⟡ , za a ciro ginshiƙi daga gidansa a soke shi da shi . Gidansa kuwa tilas ne a mayar da shi juji saboda wannan .
EZR 6:12     Alignment score: 0.36
May the God who has caused his name to dwell there overthrow⟡ any king or people who lifts a hand to change this decree , or to destroy this house of God in Jerusalem . I , Darius , am ordering this . Let it be done with diligence ! "
Bari Allah wanda yasa sunansa ya zauna⟡ a wurin ya cisge kowanne sarkin ko mutanen da suka⟡ ɗaga hannu⟡ su canza wannan doka⟡ , ko su lalata wannan gidan na Allah a Yerusalem . Ni , Dariyos , nake umarta wannan . Bari a yi tare da kula ! "
EZR 6:13     Alignment score: 0.499 → 0.525
Then because of the decree sent by Darius the king , Tattenai , the governor of the Province Beyond the River , and Shethar - Bozenai and his associates , did everything that King Darius had ordered .
To saboda umarnin da sarki Dariyos ya aika , Tattenai , gwamnan Lardin Gaba da Kogi da Shetar - Bozinai da abokan aikinsa⟡ , suka⟡ yi dukkan abin da Sarki Dariyos ya umarta .
EZR 6:14     Alignment score: 0.336 → 0.371
So the Jewish elders built and prospered under the teaching of Haggaithe prophet and Zechariah son of Iddo . They completed their buildings⟡ according to the decree of the God of Israel and by the decree of Cyrus , Darius , and Artaxerxes the king of Persia .
Saboda haka dattawan Isra'ila suka⟡ yi ginin kamar yadda Haggai da Zakariya suka⟡ umarta ta wurin annabci⟡ . Suka gina shi bisa ga dokar Allah na Isra'ila da Sairus da Dariyos da Atazazas , sarakuna Fasiya
EZR 6:15     Alignment score: 0.502 → 0.503
The house was completed on the third day of the month of Adar , in the sixth year of King Darius ' reign .
An kammala gidan a rana ta uku ga watan Adar , a shekara ta shida ta mulkin sarki Dariyos .
EZR 6:16     Alignment score: 0.338
The Israelite people , priests , Levites , and the rest of the captives celebrated the dedication of this⟡ house of God with joy .
Mutanen Isra'ila da firistoci da Lebiyawa da sauran masu zaman bauta suka⟡ yi bukin⟡ keɓe gidan Allah tare da jin daɗi .
EZR 6:17     Alignment score: 0.476 → 0.497
They offered one hundred bulls , one hundred rams , and four hundred lambs for the dedication of God 's house . Twelve male goats were also offered as a sin offering for all Israel , one for each tribe in Israel .
Suka ba da bijimai ɗari da raguna ɗari da ' yan raguna ɗari huɗu domin keɓe gidan Allah . Awaki goma sha biyu aka bayar a matsayin bayarwa ta wanke zunubi domin dukkan Isra'ila , ɗaya domin kowacce kabilar Isra'ila .
EZR 6:18     Alignment score: 0.482
They also assigned the priests and Levites to work divisions for the service of God in Jerusalem , as it was written in the Book of Moses .
Suka kuma sa firistoci da Lebiyawa su rarraba wa mutanen⟡ aiki domin sujada ga Allah a Yerusalem , kamar yadda aka rubuta a Littafin Musa .
EZR 6:19     Alignment score: 0.343 → 0.344
So those who had been in exile celebrated the Passover on the fourteenth day of the first month .
Saboda haka waɗanda suke cikin bauta suka⟡ yi bukin⟡ idin Ƙetarewa a watan huɗu .
EZR 6:20     Alignment score: 0.385 → 0.403
The priests and Levites all purified themselves and slaughtered the Passover sacrifices for all those who had been in exile , including themselves .
Firistocin da Lebiyawa dukka suka⟡ tsarkake kansu suka⟡ kuma yanyanka hadayun idin Ƙetarewa domin dukkan waɗanda suka yi bauta , har da su kansu .
EZR 6:21     Alignment score: 0.388
The Israelite people who ate some of the Passover meat were those who had returned from exile and had separated themselves from the uncleanness of the people of the land and sought Yahweh , the God of Israel .
Mutanen Isra'ila da suka⟡ ci kaɗan daga cikin naman idin Ƙetarewa su ne waɗanda suka dawo daga bauta suka kuma raba kansu daga rashin tsarkin mutanen ƙasar suka⟡ kuma biɗi Yahweh , Allah na Isra'ila .
EZR 6:22     Alignment score: 0.422 → 0.43
They joyfully⟡ celebrated the Festival of Unleavened Bread for seven days , for Yahweh had brought them joy and turned the heart of Assyria 's king to strengthen their hands in the work of his house , the house of the God of Israel .
Cikin jin daɗi kuwa suka⟡ sha shagulgulan bukin⟡ gurasa marar gami har kwanaki bakwai , gama Yahweh ya kawo masu jin daɗi ya kuma juya zuciyar⟡ sarkin Asiriya ta ƙarfafa hannunsu⟡ a cikin aikin gidansa , gidan Allah na Isra'ila .
EZR 6     Average alignment score: 0.427 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10