Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EZR 8:1     Alignment score: 0.5 → 0.5
These are the leaders of their ancestors ' families who left Babylon with me during the reign of King Artaxerxes .
Waɗannan su ne shugabanni⟡ na kakannin iyalansu waɗanda suka⟡ baro⟡ Babila tare da ni a zamanin mulkin sarki Atazazas .

EZR 8:2     Alignment score: 0.758
Of the descendants of Phinehas , Gershom⟡ . Of the descendants of Ithamar , Daniel . Of the descendants of David , Hattush ,
Na zuriyar Fenihas⟡ , Geshom⟡ . Na zuriyar Itamar⟡ , Daniyel . Na zuriyar Dauda , Hattush ,
EZR 8:3     Alignment score: 0.533
who was of the descendants of Shecaniah⟡ , who was from the descendants of Parosh ; and Zechariah , and with him there were 150 males listed in the record of his genealogy .
wanda ya zama na zuriyar Shekaniya , wanda ya zama daga zuriyar Farosh ; da kuma Zakariya , kuma tare da shi akwai mazaje 150 da aka lisafta su cikin rubutattun tarihin zuriyarsu⟡ .
EZR 8:4     Alignment score: 0.679 → 0.657
Of the descendants of Pahath - Moab , Eliehoenai son of Zerahiah and with him were two hundred males .
Na zuriyar Fahat Mowab , Elihonai ɗan Zerahiya kuma tare da shi akwai mazaje ɗari biyu .
EZR 8:5     Alignment score: 0.675
Of the descendants of Zattu , Ben Jahaziel and with him were three hundred males .
Na zuriyar Zatti⟡ , Ben Yahaziyel kuma tare da shi akwai mazaje ɗari uku .
EZR 8:6     Alignment score: 0.698
Of the descendants of Adin , Ebed son of Jonathan and with him were listed fifty males .
Na zuriyar Adin , Ebed ɗan Yonatan kuma tare da shi an lisafta mazaje hamsin .
EZR 8:7     Alignment score: 0.637
Of the descendants of Elam , Jeshaiah son of Athaliah and with him were listed seventy males .
Na zuriyar Ilam⟡ , Yeshayya⟡ ɗan Ataliya kuma tare da shi an lisafta mazaje saba'in .
EZR 8:8     Alignment score: 0.627
Of the descendants of Shephatiah , Zebadiah son of Michael and with him were listed eighty males .
Na zuriyar Shefatiya , Zebadiya ɗan Mikayel⟡ kuma tare da shi an lisafta mazaje tamanin .
EZR 8:9     Alignment score: 0.701
Of the descendants of Joab , Obadiah son of Jehiel and with him were listed 218 males .
Na zuriyar Yowab , Obadiya ɗan Yehiyel kuma tare da shi aka lisafta mazaje 218 .
EZR 8:10     Alignment score: 0.65
Of the descendants of Bani , Shelomith son of Josiphiah and with him were listed 160 males .
Na zuriyar Bani , Shelomit ɗan Yesofiya kuma tare da shi aka lisafta mazaje 160 .
EZR 8:11     Alignment score: 0.622 → 0.649
Of the descendants of Bebai , Zechariah son of Bebai and with him were listed twenty - eight males .
Na zuriyar Bebai , Zakariya ɗan Bebai kuma tare da shi aka lisafta mazaje ashirin da takwas .
EZR 8:12     Alignment score: 0.69
Of the descendants of Azgad , Johanan son of Hakkatan and with him were listed 110 males .
Na zuriyar Azgad , Yohanan ɗan Hakkatan kuma tare da shi aka lisafta mazaje 110 .
EZR 8:13     Alignment score: 0.599
Those of the descendants of Adonikam came later . These were their names : Eliphelet , Jeuel , and Shemaiah and with them came sixty males .
Waɗanda suke daga zuriyar Adonikam suka⟡ zo daga baya . Waɗannan su ne sunayensu : Elifelet , Yewuyel⟡ , tare⟡ da Shemayya kuma mazaje sittin ne suka⟡ zo tare da su .
EZR 8:14     Alignment score: 0.503 → 0.677
Of the descendants of Bigvai , Uthai and Zaccur and with him were listed seventy males .
Na zuriyar Bigbai , Uttai da Zakku⟡ kuma tare da shi aka lisafta mazaje saba'in .
EZR 8:15     Alignment score: 0.374 → 0.387
I gathered the travelers at the canal that goes to Ahava , and we camped there three days . I examined the people and priests , but could not find⟡ any descendants of Levi there .
Na tara matafiyan a mashigin daya tafi har zuwa Ahaba , kuma muka yi sansani a nan kwana uku . Na bincike⟡ mutanen da kuma firistoci , amma babu wani daga zuriyar Lebi a nan .
EZR 8:16     Alignment score: 0.656
So I sent for Eliezer⟡ , Ariel , Shemaiah , Elnathan , Jarib , and Elnathan and Nathan , Zechariah , and Meshullam — who were leaders — and for Joiarib and Elnathan — who were teachers .
Sai na aika a kirawo mani Eliyeza , da Ariyel , da Shemayya , da Elnatan , da Yarib , da kuma Elnatan da Natan , da Zakariya da kuma Meshullam - waɗanda su ne shugabanni⟡ - da kuma Yoyarib tare⟡ da Elnatan waɗanda su ne masu koyarwa .
EZR 8:17     Alignment score: 0.472 → 0.472
Next I sent them to Iddo , the leader in Kasiphia . I told them what to say to Iddo and his relatives , the temple servants living in Kasiphia , that is , to send⟡ to us servants for the house of God .
Daga nan sai na aike⟡ su wurin Iddo , shugaban da ke a Kasifiya . Na faɗa masu abin da zasu faɗawa Iddo da kuma danginsa , su bayi na haikali da ke zaune a Kasifiya , wato , su aika mana da bayi domin gidan Allah .
EZR 8:18     Alignment score: 0.512 → 0.543
So they sent us by our God 's good hand a man named Sherebiah , a prudent man . He was a descendant⟡ of Mahli son of Levi son of Israel . He came with eighteen sons and brothers .
Sai suka aika mana ta hannun Allahnmu mai nagari mutum mai suna Sherebiya , mutum mai tattali . Shi daga zuriyar Mahali ne ɗan Lebi ɗan Isra'ila . Ya zo da ' ya'ya sha takwas da ' yan'uwa .
EZR 8:19     Alignment score: 0.515 → 0.512
With him came Hashabiah . There also were Jeshaiah , one of the sons of Merari , with his brothers and their sons , twenty men in all .
Hashabiya ya zo tare⟡ da shi . Haka kuma akwai Yeshayya⟡ , ɗaya daga cikin ' ya'yan Merari , da ɗan'uwansa tare da ' ya'yansu , dukkan su mazaje ashirin .
EZR 8:20     Alignment score: 0.332
Of those assigned to serve in the temple , whom David and his officials gave⟡ to serve the Levites : 220 , each of them assigned by name .
Cikin waɗanda aka ɗaurawa hidimar haikali , waɗanda Dauda da bayinsa⟡ suka⟡ ɗora wa haƙin yiwa Lebiyawa hidima : 220 , kowanne ɗayansu aikinsa⟡ bisa ga sunansa .
EZR 8:21     Alignment score: 0.371 → 0.381
Then I proclaimed a fast at the Ahava Canal to humble ourselves before God , to seek a straight path from him for us , our little ones , and all our possessions⟡ .
Sai nayi shelar azumi a mashigin Ahaba domin mu ƙasƙantar da kanmu a gaban Allah , mu biɗi hanya madaidaiciya dominmu , domin ƙanananmu , da dukkan mallakarmu .
EZR 8:22     Alignment score: 0.315 → 0.318
I was ashamed to ask the king for an army or horsemen to protect us against enemies along the way , since we had said to the king , ' The hand of our God is on all who seek him for good , but his might and wrath are on all who forget him . '
Na ji kunyar⟡ tambayar sarki sojoji ko dawakai da zasu yi tsaronmu daga maƙiya⟡ a hanya , gama mun gaya wa sarki , ' hannun Allah na bisa dukkan waɗanda suka⟡ neme⟡ shi da gaskiya , amma ƙarfinsa da fushinsa na bisa dukkan waɗanda suka⟡ manta da shi . '
EZR 8:23     Alignment score: 0.288
So we fasted and sought God about this , and we pled to him .
Sai muka yi azumi muka nemi Allah game da wannan , muka yi roko gare shi .
EZR 8:24     Alignment score: 0.409
Next I selected twelve men from the priestly officials : Sherebiah , Hashabiah , and ten of their brothers .
Daga wannan sai na zaɓi mazaje guda sha - biyu daga cikin shugabannin firistoci : Sherebiya , Hashabiya , da kuma yan'uwansu⟡ guda goma .
EZR 8:25     Alignment score: 0.48 → 0.507
I weighed out for them silver , gold , and the objects and offerings for the house of God that the king , his counselors and officials , and all Israel had freely offered .
Na auna masu azurfa goma , da zinariya , da kayayyaki da baye - baye na gidan Allah da sarki , da mashawartansa da kuma shugabanninsu , da dukkan Isra'ila suka bayar hannu sake⟡ .
EZR 8:26     Alignment score: 0.564 → 0.673
So I weighed into their hand 650 talents of silver , one hundred talents of silver objects , one hundred talents of gold ,
Sai na auna cikin hannunsu⟡ azurfa talanti 650 , talanti ɗari na kayayyakin azurfa , talanti ɗari na zinariya ,
EZR 8:27     Alignment score: 0.34 → 0.343
twenty gold bowls that were together valued at one thousand darics , and two well - polished bronze vessels as precious as gold .
kwanonin zinariya guda ashirin waɗanda aka haɗa su dukka⟡ aka ƙimanta farashinsu akan sulallan zinari⟡ dubu ɗaya , da kuma a kan gogaggun tagulla biyu masu daraja kamar zinariya .
EZR 8:28     Alignment score: 0.51
Then I said to them , " You are consecrated to Yahweh , and these objects also , and the silver and gold are a freewill offering to Yahweh , the God of your ancestors .
Sa'an nan na ce masu , " An keɓe ku ga Yahweh , da waɗannan kayayyakin , kuma azurfar⟡ da zinariyar⟡ dukka⟡ baiko ne na yardar rai ga Yahweh , Allah na kakaninku⟡ .
EZR 8:29     Alignment score: 0.42 → 0.431
Watch over them and keep them until you weigh them out before the priestly officials , Levites , and leaders of the ancestors ' clans of Israel in Jerusalem in the rooms of God 's house . "
Ku kula da su ku kuma adanasu , har sai kun auna su a gaban shugabannin firistoci , da Lebiyawa , da kuma shugabannin kakannin zuriyar Isra'ila a Yerusalem cikin ɗakunan gidan Allah . "
EZR 8:30     Alignment score: 0.544
The priests and the Levites accepted the weighed silver , gold , and the objects in order to take⟡ them to Jerusalem , to our God 's house .
Su firistoci da kuma Lebiyawa suka⟡ yi na'am da azurfa , da zinariya da kuma kayayyakin da aka auna domin su tafi da su Yerusalem , zuwa gidan Allahnmu .
EZR 8:31     Alignment score: 0.387 → 0.41
We went out from the Ahava Canal on the twelfth day of the first month to go to Jerusalem . The hand of our God was on us ; he protected us from the hand of the enemy and the ones who wished to ambush us along the road .
Muka fito daga mashigin Ahaba a rana ta sha biyu na watan farko domin mu tafi Yerusalem . Hannun Allahnmu na a bisanmu ; ya kare mu daga hannun maƙiyanmu da kuma waɗanda suka⟡ yi niyyar⟡ yi mana kwanto a kan hanya .
EZR 8:32     Alignment score: 0.421 → 0.432
So we entered Jerusalem and stayed there for three days .
Sai muka shiga Yerusalem muka kwana uku a cikinta .
EZR 8:33     Alignment score: 0.585 → 0.687
Then on the fourth day the silver , gold , and objects were weighed out in our God 's house into the hand of Meremoth son of Uriah the priest , and with him were Eleazar son of Phinehas , Jozabad son of Jeshua , and Noadiah son of Binnui the Levite .
Daga nan a rana ta huɗu aka auna azurfa , da zinariya , da kuma kayayyakin cikin gidan Allahnmu ta hannun Meremot ɗan Yuriya firist , kuma tare da shi akwai su Eliyeza ɗan Fenihas⟡ , Yozabad ɗan Yeshuwa , da kuma Nodiya ɗan Binnui Balebi⟡ .
EZR 8:34     Alignment score: 0.266
The number and weight of everything was determined . All the weight was written down at that time .
Aka tabbatar da jimilla da nauyin komai . Dukkan nauyin komai⟡ aka rubuta a wannan lokacin .
EZR 8:35     Alignment score: 0.436 → 0.454
The ones who came back from the captivity , the people of exile , offered burnt offerings to the God of Israel : twelve bulls for all of Israel , ninety - six rams , seventy - seven lambs , and twelve male goats as a sin offering . All were a burnt offering for Yahweh .
Waɗanda suka⟡ komo⟡ daga bautar talala , su mutanen ' yan gudun hijira , suka⟡ miƙa ƙonannun baye - baye zuwa ga Allah na Isra'ila : raguna goma sha biyu , awakai⟡ tasa'in da shida , tumaki guda saba'in da bakwai , da kuma tunkiyoyi goma sha biyu domin hadayar⟡ zunubi . Dukkansu hadayu⟡ ne na ƙonawa na Yahweh .
EZR 8:36     Alignment score: 0.334 → 0.335
Then they gave⟡ the king 's decrees to the king 's high officials and the governors in the Province Beyond the River , and they helped the people and the house of God .
Sa'an nan suka ba da umarnai na sarki ta hannun⟡ manyan shugabannin sarki da kuma gwamnonin Lardin Gaba da Kogi . Sai kuma suka taimaki⟡ jama'ar⟡ da kuma gidan Allah .
EZR 8     Average alignment score: 0.511 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10