Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EZR 5:1     Alignment score: 0.758
Then Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo the prophet prophesied in the name of the God of Israel to the Jews in Judah and Jerusalem .
Sai annabi Haggai da Zakariya ɗan annabi Iddo suka⟡ yi annabci⟡ da sunan Allah na Isra'ila ga Yahudawa a Yahuda da Yerusalem .

EZR 5:2     Alignment score: 0.594
Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jozadak rose⟡ up and began to build⟡ the house of God in Jerusalem with the prophets who supported them .
Zarubbabel⟡ ɗan Sheltiyyel⟡ da Yeshuwa ɗan Yozadak suka⟡ tashi tsaye⟡ suka⟡ fara gina gidan Allah a Yerusalem tare da annabawan da suka⟡ ƙarfafa su .
EZR 5:3     Alignment score: 0.376 → 0.498
Then Tattenai the governor of the Province Beyond the River , Shethar - Bozenai , and his associates came and said to them , " Who gave⟡ you a decree to build⟡ this house and complete these walls ? "
Daga nan Tattenai gwamnan Lardin Gaba da Kogin , Shetar Bozenai , da abokan aikinsa⟡ suka⟡ zo suka⟡ ce masu , " Wane ne ya baku⟡ umarni ku gina wannan gidan ku kuma ƙarasa waɗannan katangun ? "
EZR 5:4     Alignment score: 0.382
They also said , " What are the names of the men building this building ? "
Sai suka kuma ce , Mene ne sunayen mutanen da ke yin wannan ginin ? "
EZR 5:5     Alignment score: 0.408 → 0.42
But God 's eye was on the Jewish elders and their enemies did not stop them . They were waiting for a letter to be sent to the king and for a decree to be returned to them concerning this .
Amma idanun⟡ Allah na kan dattawan Yahudawa kuma maƙiyansu⟡ basu tsayar da su ba . Suna jiran wasiƙar⟡ da za a aika wa sarki da kuma umarnin da za a komar⟡ masu game da wannan .
EZR 5:6     Alignment score: 0.513 → 0.512
This is a copy of the letter of Tattenai , governor of the Province Beyond the River , and Shethar - Bozenai and his accociates in the Province Beyond the River , which they sent⟡ to Darius the king .
Wannan shi ne kwafin wasiƙar⟡ Tattenai wato gwamnan Lardin Gaba da Kogi , da Shetar Bozinai da tawagarsa a cikin Lardin Gaba da Kogi , wanda suka aikawa sarki Dariyos .
EZR 5:7     Alignment score: 0.528
They sent a report , writing this to King Darius , " May all peace be yours .
Sun aika da rahoto , suka⟡ rubuta wa sarki Dariyos haka , " Bari dukkan salama ta zama taka⟡ .
EZR 5:8     Alignment score: 0.308 → 0.314
Let the king know that we went to Judah to the house of the great God . It is being built⟡ with large stones and timbers set in the walls . This work is being done thoroughly and is going forward well in their hands .
Bari sarki ya sani cewa mun je Yahuda gidan Allah mai Girma . Ana gininta da manyan duwatsu da katakan⟡ da aka shirya a ganuwar . Wannan aikin kuwa ana yin sa sosai da sosai , kuma yana tafiya dai - dai a hannuwansu .
EZR 5:9     Alignment score: 0.323
We asked the elders , ' Who gave⟡ you a decree to build⟡ this house and these walls ? '
Muka tambayi⟡ dattawan , ' Wa ya baku⟡ umarni ku gina wannan gida da wannan ganuwar ? '
EZR 5:10     Alignment score: 0.344
We also asked them their names so you might know the name of each man who led them .
Mun kuma tambayi⟡ sunayensu domin ka iya sanin sunan kowanne mutum da ya jagorance su .
EZR 5:11     Alignment score: 0.4 → 0.425
They replied and said , ' We are servants of the one who is the God of heaven and earth , and we are rebuilding this house that had been built many years ago when the great king of Israel built it and completed it .
Suka amsa suka ce , ' Mu barorin wanda shi ne Allah na sama da ƙasa , kuma muna ginin wannan gida wanda aka gina a shekarun baya masu yawa a sa ' ad da sarki mai girma na Isra'ila ya gina , ya kuma ƙarasa shi .
EZR 5:12     Alignment score: 0.375
However , when our ancestors enraged the God of heaven , he gave⟡ them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon , the Chaldean⟡ , who destroyed this house and took⟡ the people into exile in Babylon .
Koda ya ke , Sa ' ad da kakaninmu⟡ suka⟡ sa Allah na sama ya yi fushi , sai ya bada su ga hannuwan⟡ Nebukadnezza , sarkin Babila , wanda ya rushe wannan gidan ya kuma ɗauke⟡ mutanen zuwa ɓauta a Babila .
EZR 5:13     Alignment score: 0.492 → 0.531
Nevertheless , in the first year when Cyrus was king of Babylon , Cyrus issued a decree to rebuild⟡ the house of God .
Duk da haka , a shekara ta fari⟡ sa ' ad da Sairus ya ke sarkin Babila , Sairus ya bada umarni a gina gidan Allah .
EZR 5:14     Alignment score: 0.593 → 0.605
King Cyrus also returned the gold and silver objects belonging to the house of God that Nebuchadnezzar had brought from the temple in Jerusalem to the temple in Babylon . He restored them to Sheshbazzar , whom he had made governor .
Sarki Sairus ya kuma mayar da kayayyakin zinariya da azurfa na gidan Allah da Nebukadnezza ya kawo daga haikali a Yerusalem zuwa ga haikali na Babila . Ya mayar da su ga Sheshbazza , wanda yasa ya zama gwamna .
EZR 5:15     Alignment score: 0.543
He said to him , " Take⟡ these objects . Go and put them in the temple in Jerusalem . Let the house of God be rebuilt there . "
Ya ce da shi , " Ɗauki waɗannan kayayyakin . Tafi ka aje su a haikali a Yerusalem . Bari a sake gina gidan Allah a wurin . "
EZR 5:16     Alignment score: 0.429
Then this⟡ Sheshbazzar came and laid the foundation for the house of God in Jerusalem ; and it is being constructed , but is not yet complete . '
Sai Sheshbazza yazo ya ƙafa harsashe⟡ domin gidan Allah a Yerusalem ; kuma ana kan yi , amma ba a ƙarasa shi ba . '
EZR 5:17     Alignment score: 0.475 → 0.477
Now if it pleases the king , may it be investigated in the house of archives in Babylon if a judgment from King Cyrus exists there to build⟡ this⟡ house of God in Jerusalem . Then let the king send⟡ his decision to us .
Yanzu kuwa , idan sarki ya yarda , sai a bincika⟡ a gidan ajiyar rahotonin dã a Babila koda akwai huƙunci daga Sarki Sairus game da gina gidan Allah a Yerusalem . To sai sarki ya aiko⟡ da ra'ayinsa gare mu .
EZR 5     Average alignment score: 0.477 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10