Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 2:1     Alignment score: 0.494 → 0.505
Solomon assigned seventy thousand men to carry loads , and eighty thousand men as stonecutters in the mountains , and 3,600 men to supervise them .
Соломон выделил семьдесят тысяч носильщиков , восемьдесят тысяч каменотёсов в горах и три тысячи шестьсот смотрителей над ними .

2CH 2:2     Alignment score: 0.241 → 0.246
Solomon sent a message to Hiram , the king of Tyre , saying , " As you did with David my father , sending him cedar logs to build a house to live in , do the same with me .
Соломон послал к тирскому царю Хираму сказать : « Как ты поступал с моим отцом Давидом и присылал ему кедры на постройку дома для его жительства , так сделай и мне .
2CH 2:3     Alignment score: 0.252 → 0.268
See , I am about to build a house for the name of Yahweh my God , to set it apart to him , to burn incense of sweet spices before him , to set out the bread of the presence , and for the burnt offerings morning and evening , on the Sabbaths and on the new moons , and on the appointed feasts for Yahweh our God . This⟡ is forever , for Israel .
Сейчас я строю дом имени Господа , моего Бога , для посвящения Ему , чтобы сжигать перед Ним ароматное курение , постоянно представлять хлебы предложения , возносить там всесожжения утром и вечером в субботы , в начале месяца , в праздники Господа , нашего Бога , что навсегда заповедано Израилю .
2CH 2:4     Alignment score: 0.201 → 0.218
The house that I will build will be very large , for our God is greater than all other gods .
Дом , который я строю , велик , потому что наш Бог велик — выше всех богов .
2CH 2:5     Alignment score: 0.264 → 0.241
But who is able to build God a house , since the entire universe and even heaven itself can not contain him ? Who am I to build him a house , except to burn sacrifices⟡ before him ?
Хватит ли у кого силы построить Ему дом , когда небо и небеса небес не вмещают Его ? Кто я , чтобы мог построить Ему дом ? Разве только для курения перед Его лицом .
2CH 2:6     Alignment score: 0.256 → 0.257
So send⟡ me a man who is skilled at work in gold , silver , bronze , iron , and in purple , crimson , and blue wool , a man who knows how to make all kinds of engraved wood . He will be with the skilled men who are with me in Judah and Jerusalem , whom David my father provided .
Итак , пришли мне человека , умеющего делать изделия из золота , из серебра , из меди , из железа , из пряжи пурпурного , тёмно - красного и синего цвета и умеющего делать резную работу вместе с художниками , которые у меня есть в Иудее и в Иерусалиме и которых приготовил мой отец Давид .
2CH 2:7     Alignment score: 0.289 → 0.296
Send⟡ me also cedar , cypress , and algum trees from Lebanon , for I know⟡ that your servants know how to cut timber in Lebanon . See , my servants will be with your servants ,
Пришли мне кедровых деревьев , кипариса и первого дерева с Ливана , потому что я знаю , что твои рабы умеют рубить ливанские деревья . Мои рабы пойдут с твоими рабами ,
2CH 2:8     Alignment score: 0.211
in order to prepare for me timber in abundance , for the house which I am about to build will be great and marvelous .
чтобы мне заготовить множество деревьев , потому что дом , который я строю , великий и чудный .
2CH 2:9     Alignment score: 0.475 → 0.481
See , I will give to your servants , the men who will cut the timber , twenty thousand cors of ground wheat , twenty thousand cors of barley , twenty thousand baths of wine , and twenty thousand baths of oil . "
Твоим рабам дровосекам , рубящим деревья , я даю в пищу двадцать тысяч хомер пшеницы , двадцать тысяч хомер ячменя , двадцать тысяч батов вина и двадцать тысяч батов оливкового масла » .
2CH 2:10     Alignment score: 0.239 → 0.274
Then Hiram , the king of Tyre , answered in writing , which he sent to Solomon : " Because Yahweh loves his people , he has made you king over them . "
Тирский царь Хирам ответил в письме , которое прислал Соломону : « Из - за любви к Своему народу Господь поставил тебя царём над ним » .
2CH 2:11     Alignment score: 0.307
In addition , Hiram said , " Blessed be Yahweh , the God of Israel , who made heaven and earth , who has given to David the king a wise son , gifted with prudence and understanding , who will build a house for Yahweh and a royal palace for himself .
И ещё сказал Хирам : « Благословен Господь , Бог Израиля , создавший небо и землю , давший царю Давиду мудрого сына , имеющего разум и понимание , который намерен строить дом Господу и царский дом для себя .
2CH 2:12     Alignment score: 0.123 → 0.125
Now I have sent a skillful man , Huram⟡ - Abi , who is gifted with understanding .
Итак , я посылаю умного и знающего человека , Хирам - Авия ,
2CH 2:13     Alignment score: 0.243 → 0.242
He is the son of a woman⟡ of the daughters of Dan . His father was a man from Tyre . He is skilled at work in gold , silver , bronze , iron , stone , and in timber , and in purple , blue , and crimson wool , and fine linen . He is also skilled in making any kind of engraving and in making any kind of design . Let a place be made for him among your skilled workers , and with those⟡ of my master , David , your father .
сына одной женщины из дочерей Дана , а его отец — тирянин . Он умеет делать изделия из золота , из серебра , из меди , из железа , из камней , из деревьев , из пряжи тёмно - красного и синего цвета , из виссона , из пурпуной ткани , умеет делать любую резьбу и исполнять всё , что ему будет поручено вместе с твоими художниками и с художниками моего господина Давида , твоего отца .
2CH 2:14     Alignment score: 0.297 → 0.3
Now then , the wheat and the barley , the oil and the wine , of which my master has spoken , let him send these⟡ things to his servants .
А пшеницу и ячмень , оливковое масло и вино , о которых ты говорил , мой господин , пошли твоим рабам .
2CH 2:15     Alignment score: 0.284 → 0.291
We will cut wood from Lebanon , as much wood as you need . We will take it to you as rafts by sea to Joppa , and you will carry it up to Jerusalem . "
Мы же нарубим деревьев с Ливана , сколько тебе нужно , и пригоним их на плотах по морю в Яфу , а ты их отвезёшь в Иерусалим » .
2CH 2:16     Alignment score: 0.231 → 0.231
Solomon counted all the foreigners who were in the land of Israel , following the method that David , his father , had counted them . They were found⟡ to be 153,600 .
Соломон сосчитал всех переселенцев , живших тогда в земле Израиля после их переписи , сделанной его отцом Давидом , и обнаружилось , что их сто пятьдесят три тысячи шестьсот .
2CH 2:17     Alignment score: 0.424 → 0.434
He assigned seventy thousand of them to carry loads , eighty thousand to be stonecutters in the mountains , and 3,600 to be supervisors to put the people to work .
Он назначил из них семьдесят тысяч носильщиков , восемьдесят тысяч каменотёсов на горах и три тысячи шестьсот смотрителей , чтобы они побуждали народ к работе .
2CH 2     Average alignment score: 0.294 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36