Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 5:2     Alignment score: 0.421 → 0.419
Then Solomon assembled the elders of Israel , all the heads of the tribes , and the leaders of the families of the people of Israel , in Jerusalem , to bring up the ark of the covenant of Yahweh from the city of David , that is , Zion .
Тогда Соломон собрал в Иерусалиме старейшин Израиля , всех глав колен , начальников родов израильских сыновей , чтобы перенести ковчег завета Господа из города Давида , то есть с Сиона .

2CH 5:3     Alignment score: 0.377 → 0.389
All the men of Israel assembled before the king at the feast , which was in the seventh month .
В седьмой месяц все израильтяне собрались к царю на праздник .
2CH 5:4     Alignment score: 0.519
All the elders of Israel came , and the Levites took up the ark .
И пришли все старейшины Израиля . Левиты взяли ковчег
2CH 5:5     Alignment score: 0.28 → 0.291
They brought up the ark , the tent of meeting , and all the holy furnishings that were in the tent . The priests who were of the tribe of Levi brought these things up .
и понесли его , скинию собрания , все священные вещи , которые в скинии . Всё это несли священники и левиты .
2CH 5:6     Alignment score: 0.236 → 0.249
King Solomon and all the assembly of Israel came together before the ark , sacrificing sheep and cattle that could not be counted .
Царь Соломон и всё общество Израиля , собравшееся к нему перед ковчегом , приносили жертвы из овец и крупного рогатого скота , которых невозможно подсчитать и определить , так как их было много .
2CH 5:7     Alignment score: 0.394 → 0.416
The priests brought in the ark of the covenant of Yahweh to its place , into the inner room of the house , to the most holy place , under the wings of the cherubim .
Священники принесли ковчег завета Господа на его место , в Святое Святых , во внутреннее святилище храма , под крылья херувимов .
2CH 5:9     Alignment score: 0.219 → 0.22
The poles that extended from the ark were so long that their ends were seen from the holy place in front of the inner room , but they could not be seen from outside . They are there to this⟡ day .
И выдвинулись шесты , так что наконечники шестов ковчега были видны перед Святым Святых , но снаружи видны не были . Они там до сих пор .
2CH 5:10     Alignment score: 0.374 → 0.374
There was nothing in the ark except the two tablets that Moses had put there at Horeb , when Yahweh made a covenant with the people of Israel , when they came⟡ out of Egypt .
В ковчеге не было ничего , кроме двух скрижалей , которые положил Моисей на горе Синай , когда Господь заключил с израильтянами завет , после их выхода из Египта .
2CH 5:11     Alignment score: 0.23 → 0.231
It came about that the priests came out of the holy place . All the priests who were present had consecrated themselves to Yahweh , regardless of their divisions .
Священники вышли из святилища , так как все священники , находившиеся там , совершали обряд освящения , независимо от их отделов .
2CH 5:12     Alignment score: 0.429 → 0.43
Also the Levites who were the singers , all of them , including Asaph , Heman , Jeduthun , and their sons and brothers , clothed in fine linen and playing cymbals , lutes and harps , stood at the east end of the altar . With them were 120 priests blowing trumpets .
Все левиты - певцы , а это Асаф , Еман , Идифун и их сыновья и братья , одетые в виссон , стояли на восточной стороне жертвенника с кимвалами , арфами и цитрами . С ними было сто двадцать священников , которые трубили в трубы .
2CH 5:13     Alignment score: 0.163 → 0.178
It came⟡ about that the trumpeters and singers made music together , making one sound to be heard for praising and thanking Yahweh . They raised their voices with the trumpets and cymbals and other instruments , and they praised Yahweh . They sang⟡ , " For he is good , for his covenant loyalty endures forever . " Then the house , the house of Yahweh , was filled with a cloud .
И были трубящие и поющие все как один , хваля и славя Господа в один голос . Когда загремели звуки труб , кимвалов , музыкальных орудий , хваля Господа : « Потому что Он благ , и милость Его вовек » , — тогда дом , дом Господа , наполнило облако .
2CH 5:14     Alignment score: 0.301 → 0.301
The priests could not stand in order to serve because of the cloud , for the glory of Yahweh filled his house .
Из - за облака священники не могли стоять на служении , потому что слава Господа наполнила дом Бога .
2CH 5     Average alignment score: 0.322 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36