Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 23:1     Alignment score: 0.376 → 0.386
In the seventh year , Jehoiada showed his strength and entered into a covenant with the commanders of hundreds , Azariah son of Jeroham , Ishmael son of Jehohanan , Azariah son of Obed , Maaseiah son of Adaiah , and Elishaphat son of Zikri .
В седьмой год Иодай ободрился и заключил союз с начальниками над сотнями воинов : Азарией , сыном Иерохама , Исмаилом , сыном Иегоханана , Азарией , сыном Оведа , Маасеей , сыном Адаии и Елишафатом , сыном Зихри .

2CH 23:2     Alignment score: 0.326
They went about in Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah , as well as the heads of the families of Israel , and they came to Jerusalem .
Они прошли по Иудее , собрали по всем городам левитов и глав семейств Израиля и пришли в Иерусалим .
2CH 23:3     Alignment score: 0.299 → 0.321
All the assembly made a covenant with the king in the house of God . Jehoiada said to them , " See , the king 's son will reign , as Yahweh has said concerning the descendants of David .
Все собравшиеся заключили в доме Бога союз с царём . Иодай сказал им : « Сын царя должен быть царём , как Господь говорил о сыновьях Давида .
2CH 23:4     Alignment score: 0.292 → 0.299
This⟡ is what you must do : A third of you priests and Levites who come⟡ to serve on the Sabbath will be guards at the doors .
Сделайте вот что : треть из вас , приходящих в субботу , из священников и левитов , будет привратниками у порогов ,
2CH 23:5     Alignment score: 0.215 → 0.218
Another third will be at the king 's house , and the other third will be at the Foundation⟡ Gate . All the people will be in the courtyard of the house of Yahweh .
треть — при царском доме и треть — у ворот Иесод , а весь народ — во дворах дома Господа .
2CH 23:6     Alignment score: 0.236 → 0.244
Allow no one to come⟡ into the house of Yahweh , except for the priests and the Levites who are serving . They may enter because they are consecrated . But all the other people must obey the commands of Yahweh .
Пусть никто не входит в дом Господа , кроме священников и служащих левитов . Они могут войти , потому что освящены . А весь народ пусть стоит на страже Господа .
2CH 23:7     Alignment score: 0.195 → 0.21
The Levites must surround the king on all sides , every man with his weapons in his hand . Whoever comes into the house , let him be killed . Stay with the king when he comes in and when he goes out . "
Пусть левиты окружат царя со всех сторон , каждый со своим оружием в руках , и кто будет входить в храм , тот пусть будет убит . А вы будьте при царе , когда он будет входить и выходить » .
2CH 23:9     Alignment score: 0.326
Then Jehoiada the priest brought to the commanders spears and small and large shields that had been King David 's that were in the house of God .
Священник Иодай раздал начальникам над сотнями воинов копья и маленькие и большие щиты царя Давида , которые были в доме Бога .
2CH 23:10     Alignment score: 0.254
Jehoiada placed all the soldiers , each man with his weapon in his hand , from the right side of the temple to the left side of the temple , along by the altar and the temple , surrounding the king .
Весь народ , каждого с его оружием в руках , поставили от правой стороны храма до левой стороны храма , у жертвенника , у дома и вокруг царя .
2CH 23:11     Alignment score: 0.262 → 0.263
Then they brought out the king 's son , put the crown on him , and gave him the covenant decrees . Then they made him king , and Jehoiada and his sons anointed him . Then they said , " Long live the king . "
Сына царя вывели , возложили на него венец и украшения и сделали царём . Иодай и его сыновья помазали его и сказали : « Да живёт царь ! »
2CH 23:12     Alignment score: 0.282
When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king , she came⟡ to the people in the house of Yahweh ,
Гофолия , услышав голос народа , бегущего и прославляющего царя , вышла к народу в дом Господа
2CH 23:13     Alignment score: 0.242 → 0.244
and she looked , and , behold , the king was standing by his pillar at the entrance , and the commanders and the trumpeters were by the king . All the people of the land were rejoicing and blowing trumpets , and the singers were playing musical instruments and leading the singing of praise . Then Athaliah tore her clothes and shouted , " Treason ! Treason ! "
и увидела , что царь стоит на своём возвышении при входе , а возле царя стоят правители , трубы , певцы с музыкальными инструментами , искусные в хвале , и весь народ земли веселится и трубит трубами . Гофолия разорвала свою одежду и закричала : « Заговор ! Заговор ! »
2CH 23:14     Alignment score: 0.318 → 0.318
Then Jehoiada the priest brought out the commanders of hundreds who were over the army and said to them , " Bring her out between the ranks ; anyone who follows her , let him be killed with the sword . " For the priest had said , " Do not kill her in the house of Yahweh . "
Священник Иодай вызвал начальников над сотнями воинов и начальствующих над войском . Он сказал им : « Выведите её вон , и кто последует за ней , тот пусть будет убит мечом » , потому что священник сказал : « Не убивайте её в доме Господа » .
2CH 23:15     Alignment score: 0.227
So they seized her as she went into the entrance of the Horse Gate of the king 's house , and there they killed her .
Ей дали пройти , и когда она пришла к входу конских ворот царского дома , её там убили .
2CH 23:16     Alignment score: 0.218 → 0.22
Then Jehoiada made a covenant between himself , all the people , and the king , that they should be Yahweh 's people .
Иодай заключил завет со всем народом и царём , чтобы им быть народом Господа .
2CH 23:17     Alignment score: 0.264 → 0.302
So all the people went to the house of Baal and tore it down . They smashed Baal 's altars and his images to pieces , and they killed Mattan , the priest of Baal , in front of those⟡ altars .
Весь народ пошёл в языческий храм Ваала и разрушил его . Жертвенники и языческих богов уничтожили , а Матфана , жреца Ваала , убили перед жертвенниками .
2CH 23:18     Alignment score: 0.287 → 0.288
Jehoiada appointed officers for the house of Yahweh under the hand of the priests , who were Levites , whom David had assigned to the house of Yahweh , to offer the burnt offerings to Yahweh , as it was written in the law of Moses , together with rejoicing and singing , as David had given direction .
Иодай поручил дела дома Господа священникам и левитам , как распределил Давид в доме Господа , для приношения всесожжений Господу , как написано в законе Моисея , — с радостью и пением , по уставу Давида .
2CH 23:19     Alignment score: 0.144 → 0.145
Jehoiada set guards at the gates of the house of Yahweh , so that no one that was unclean in any way should enter .
Он поставил привратников у ворот дома Господа , чтобы не мог входить ни один нечистый .
2CH 23:20     Alignment score: 0.186 → 0.222
Jehoiada took with him the commanders of hundreds , the noblemen , the rulers of the people , and all the people of the land . He brought down the king from the house of Yahweh ; the people came⟡ through the Upper Gate to the king 's house and sat the king on the throne of the kingdom .
Он взял начальников над сотнями , знатных , начальствующих в народе и весь народ земли и проводил царя из дома Господа . Они прошли через верхние ворота в царский дом и посадили царя на царский престол .
2CH 23     Average alignment score: 0.274 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36