Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 31:2     Alignment score: 0.196 → 0.245
Hezekiah assigned the divisions of the priests and the Levites organized by their divisions , each man assigned to his work , both the priests and the Levites . He assigned them to make the burnt offerings and fellowship offerings , to serve , to give thanks , and to praise at the gates of the house of Yahweh .
Езекия установил очерёдность священников и левитов , каждого по распределению при своём деле : священническом или левитском , при всесожжении и при мирных жертвах , для службы , для хвалы и прославления у ворот дома Господа .

2CH 31:4     Alignment score: 0.252
Moreover , he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion for the priests and the Levites , so that they might concentrate on obeying the law of Yahweh .
Он приказал народу , живущему в Иерусалиме , отдавать определённое содержание священникам и левитам , чтобы они были ревностны в законе Господа .
2CH 31:6     Alignment score: 0.217 → 0.217
The people of Israel and Judah who lived in the cities of Judah also brought in the tithe of cattle and sheep , and the tithe of the holy things that were set apart to Yahweh their God , and they piled them up in heaps .
Израильтяне и иудеи , живущие в иудейских городах , тоже принесли десятины из крупного и мелкого скота и десятины из пожертвований , посвящённых Господу , их Богу , и сложили их большими грудами .
2CH 31:7     Alignment score: 0.412
It was in the third month when they began piling up their contribution in heaps , and they finished in the seventh month .
Груды начали складывать в третий месяц , а закончили в седьмой месяц .
2CH 31:8     Alignment score: 0.33
When Hezekiah and the leaders came and saw the heaps , they blessed Yahweh and his people Israel .
Езекия и знатные люди пришли и , увидев груды , благодарили Господа и Его народ Израиль .
2CH 31:9     Alignment score: 0.345
Then Hezekiah questioned the priests and the Levites about the heaps .
Езекия спросил священников и левитов об этих грудах .
2CH 31:10     Alignment score: 0.245 → 0.256
Azariah , the chief priest , of the house of Zadok , answered him and said , " Since the people began to bring the offerings into the house of Yahweh , we have eaten and had enough , and have plenty left over , for Yahweh has blessed his people . What was left over is this large amount here . "
Ему отвечал Азария , первосвященник из дома Садока : « С того времени , как начали носить приношения в дом Господа , мы ели досыта и многое осталось , потому что Господь благословил Свой народ . Из оставшегося получилось так много » .
2CH 31:11     Alignment score: 0.257 → 0.258
Then Hezekiah commanded storerooms to be prepared in the house of Yahweh , and they prepared them .
Тогда Езекия приказал приготовить комнаты при доме Господа . И приготовили .
2CH 31:12     Alignment score: 0.229 → 0.242
Then they faithfully brought in the offerings , the tithes and the things that belonged to Yahweh . Konaniah the Levite was the manager in charge of them , and his brother Shimei was second to him .
Туда со всей точностью перенесли приношения , десятины и пожертвования . Начальником при них был левит Хонания , а его брат Симей был вторым .
2CH 31:13     Alignment score: 0.387 → 0.387
Jehiel , Azaziah , Nahath , Asahel , Jerimoth , Jozabad , Eliel , Ismakiah , Mahath , and Benaiah were managers under the hand of Konaniah and Shimei his brother , by appointment of Hezekiah , the king , and Azariah , the official over the house of God .
По распоряжению царя Езекии и Азарии , начальника при доме Божьем , под руководством Хонании и его брата Симея смотрителями были : Иехиил , Азазия , Нахаф , Асаил , Иеримоф Иозавад , Елиел , Исмахия , Махаф и Бенания .
2CH 31:14     Alignment score: 0.256 → 0.269
Kore son of Imnah⟡ the Levite , the porter at the east gate , was over the freewill offerings of God , in charge of distributing the offerings to Yahweh and the most holy offerings .
Левит Коре , сын Имны , стражник у ворот на восточной стороне , был при добровольных приношениях Богу , для выдачи принесённого Господу и важнейших из посвящённых вещей .
2CH 31:15     Alignment score: 0.239 → 0.261
Under him were Eden , Miniamin , Jeshua⟡ , Shemaiah , Amariah , and Shekaniah , in the cities of the priests . They filled offices of trust , in order to give these⟡ offerings to their brothers division by division , to both the important and the unimportant .
В его ведении в священнических городах находились Еден , Миниамин , Иешуа , Шемаия , Амария и Шехания , чтобы правильно раздавать части своим братьям , как старшим , так и младшим ,
2CH 31:16     Alignment score: 0.163 → 0.178
They also gave to those⟡ males three years old and up , who were recorded in the genealogies of their ancestors who entered the house of Yahweh , as required by the daily schedule , to do the work in their offices and their divisions .
сверх их списка , всем мужчинам и мальчикам от трёх лет и выше , всем ходящим в дом Господа для ежедневных дел , для служения по их должностям и отделам ,
2CH 31:17     Alignment score: 0.308
They distributed to the priests who were recorded in the genealogies of their ancestors , and the same to the Levites twenty years old and more , according to their offices and their divisions .
всем внесённым в список священникам по их поколениям , всем левитам от двадцати лет и выше , по их должностям и отделам ,
2CH 31:18     Alignment score: 0.174 → 0.188
They recorded in the genealogy all their little ones , their wives , their sons , and their daughters , through the whole community , for they were faithful in keeping themselves holy .
и внесённым в список со всеми их малолетними сыновьями и дочерями , с жёнами — всему обществу , потому что они с верностью посвятили себя на священную службу .
2CH 31:20     Alignment score: 0.286
Hezekiah did this⟡ throughout all Judah . He accomplished what was good , right , and faithful before Yahweh , his God .
Вот что сделал Езекия во всей Иудее . Он делал доброе , справедливое и истинное перед лицом Господа , своего Бога .
2CH 31:21     Alignment score: 0.161 → 0.17
In every work that he began in the service of the house of God , the law , and the commandments , to seek his God , he performed it with all his heart , and he succeeded .
Во всём , что он предпринимал на служение Божьему дому и для соблюдения закона и заповедей , помышляя о своём Боге , он действовал от всего сердца и имел успех .
2CH 31     Average alignment score: 0.264 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36