Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 33:1     Alignment score: 0.55
Manasseh was twelve years old when he began to reign ; he reigned fifty - five years in Jerusalem .
Манассии было двенадцать лет , когда он стал царём . Он царствовал в Иерусалиме пятьдесят пять лет .

2CH 33:2     Alignment score: 0.346 → 0.346
He did what was evil in the sight of Yahweh , like the disgusting things of the nations whom Yahweh had driven out before the people of Israel .
Он делал неугодное в глазах Господа , подражая мерзостям народов , которых прогнал Господь от лица сыновей Израиля .
2CH 33:3     Alignment score: 0.275
For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had torn down , and he built⟡ altars for the Baals , he made Asherah poles , and he bowed down to all the host of heaven and worshiped them .
Он снова построил высоты , которые разрушил его отец Езекия , поставил жертвенники Ваалам , устроил дубравы , поклонялся всему небесному войску , служил ему
2CH 33:4     Alignment score: 0.364 → 0.366
Manasseh built altars in the house of Yahweh , although⟡ Yahweh had commanded , " It is in Jerusalem that my name will be forever . "
и соорудил жертвенники в доме Господа , о котором Господь сказал : « В Иерусалиме Моё имя будет вечно » .
2CH 33:5     Alignment score: 0.32
He built altars for all the host of heaven in the two courtyards of the house of Yahweh .
Он соорудил жертвенники всему небесному войску на обоих дворах дома Господа .
2CH 33:6     Alignment score: 0.233 → 0.24
In the Valley of Ben Hinnom he caused his sons to pass through the fire . He practiced sorcery , divination and he read omens , and he consulted with sorcerers and spiritists . Manasseh did much evil in the sight of Yahweh , and he provoked him to anger .
Он проводил своих сыновей через огонь в долине сына Еннома , гадал , колдовал , занимался магией , общался с вызывателями мертвецов и колдунами . Он делал много неугодного в глазах Господа , к Его гневу .
2CH 33:7     Alignment score: 0.351
The carved figure he had made , he placed it in the house of God . It was about this⟡ house that God had spoken to David and Solomon his son ; he had said , " It is in this house and in Jerusalem , which I have chosen from all the tribes of Israel , that I will put my name forever .
Он поставил сделанного им резного идола в Божьем доме , о котором Бог говорил Давиду и его сыну Соломону : « В этом доме и в Иерусалиме , который Я избрал из всех колен Израиля , Я положу Моё имя навсегда .
2CH 33:8     Alignment score: 0.251 → 0.258
I will not move the people of Israel any more out of the land that I assigned to their ancestors , if they will only be careful⟡ to keep all that I have commanded them , following all the law , statutes , and decrees which I gave them through Moses . "
И не дам впредь выступить ноге Израиля из этой земли , которую Я закрепил за их отцами , если только они будут стараться исполнять всё , что Я велел , по всему закону , уставам и приказам , записанным рукой Моисея » .
2CH 33:9     Alignment score: 0.314 → 0.311
Manasseh led Judah and the inhabitants of Jerusalem to do evil even more than the nations that Yahweh had destroyed before the people of Israel .
Но Манассия довёл Иудею и жителей Иерусалима до того , что они поступали хуже тех народов , которых Господь уничтожил от лица сыновей Израиля .
2CH 33:10     Alignment score: 0.331
Yahweh spoke to Manasseh , and to his people , but they paid no attention .
Господь говорил Манассии и его народу , но они не слушали .
2CH 33:11     Alignment score: 0.32 → 0.297
So Yahweh brought on them the commanders of the army of the king of Assyria , who took Manasseh in chains , bound him with fetters , and took him off to Babylon .
Господь навёл на них военачальников ассирийского царя , они заковали Манассию в кандалы , оковали его цепями и отвели в Вавилон .
2CH 33:12     Alignment score: 0.188 → 0.191
When Manasseh was in distress , he implored Yahweh , his God , and humbled himself greatly before the God of his ancestors .
Он в своей тесноте стал умолять Господа , своего Бога , и глубоко смирился перед Богом своих отцов .
2CH 33:13     Alignment score: 0.25 → 0.264
He prayed to him ; and God was moved by his plea , and God heard his humble request and brought him back to Jerusalem , into his kingship . Then Manasseh knew⟡ that Yahweh was God .
Помолился Ему , Бог к нему склонился , услышал его мольбу и вернул в Иерусалим , в его царство . И Манассия узнал , что Господь — это Бог .
2CH 33:15     Alignment score: 0.262 → 0.262
He took away the foreign gods , the idol out of the house of Yahweh , and all the altars that he had built on the mount of the house of Yahweh and in Jerusalem , and threw them out of the city .
Он выбросил чужеземных богов и идола из дома Господа , а все языческие святилища , которые соорудил на горе дома Господа и в Иерусалиме , выбросил за город .
2CH 33:16     Alignment score: 0.218 → 0.224
He rebuilt the altar of Yahweh and offered on it sacrifices⟡ of fellowship offerings and thank offerings ; he commanded Judah to serve Yahweh , the God of Israel .
Он восстановил жертвенник Господа , принёс на нём мирные и хвалебные жертвы и сказал Иудеям , чтобы они служили Господу , Богу Израиля .
2CH 33:17     Alignment score: 0.23 → 0.23
However , the people still sacrificed at the high places , but only to Yahweh , their God .
Но народ ещё приносил жертвы на высотах , только своему Господу Богу .
2CH 33:20     Alignment score: 0.41
So Manasseh lay down with his ancestors , and they buried him in his own house . Amon , his son , became king in his place .
Манассия упокоился со своими отцами , и его похоронили в его доме . Вместо него царём стал его сын Амон .
2CH 33:21     Alignment score: 0.437 → 0.433
Amon was twenty - two years old when he began to reign ; he reigned two years in Jerusalem .
Амону было двадцать два года , когда он стал царём . Он царствовал в Иерусалиме два года .
2CH 33:22     Alignment score: 0.294 → 0.294
He did what was evil in the sight of Yahweh , as Manasseh , his father , had done . Amon sacrificed to all the carved figures that Manasseh his father had made , and he worshiped them .
Он делал неугодное в глазах Господа так же , как делал его отец Манассия . Всем истуканам , которых сделал его отец Манассия , Амон приносил жертвы и служил им .
2CH 33:23     Alignment score: 0.224 → 0.235
He did not humble himself before Yahweh , as Manasseh his father had done . Instead , Amon trespassed more and more .
Амон не смирился перед лицом Господа , как смирился его отец Манассия , а наоборот , умножил свои грехи .
2CH 33:24     Alignment score: 0.182 → 0.21
His servants conspired against him and put him to death in his own house .
Его слуги составили против него заговор и убили в его доме .
2CH 33:25     Alignment score: 0.347 → 0.344
But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon , and they made Josiah , his son , king in his place .
Но народ земли перебил всех , кто был в заговоре против царя Амона , и вместо него сделал царём его сына Иосию .
2CH 33     Average alignment score: 0.303 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36