Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 11:1     Alignment score: 0.376 → 0.386
When Rehoboam arrived in Jerusalem , he assembled the house of Judah and Benjamin , 180,000 chosen men who were soldiers , to fight against Israel , to restore the kingdom to Rehoboam .
Ровоам прибыл в Иерусалим и созвал из дома Иуды и Вениамина сто восемьдесят тысяч лучших воинов , чтобы воевать с Израилем и вернуть себе царство .

2CH 11:2     Alignment score: 0.162 → 0.16
But the word of Yahweh came to Shemaiah the man of God , saying ,
К Божьему человеку Самею было сказано слово от Господа :
2CH 11:3     Alignment score: 0.463
" Say to Rehoboam son of Solomon , king of Judah , and to all Israel in Judah and Benjamin ,
« Скажи иудейскому царю Ровоаму , сыну Соломона , и всему Израилю в коленах Иуды и Вениамина :
2CH 11:4     Alignment score: 0.209 → 0.219
' Yahweh says this , " You must not attack or make war against your brothers . Everyone must return to his own house , for I have caused this⟡ to happen . " ' " So they obeyed the words of Yahweh and turned back from attacking Jeroboam .
" Так говорит Господь : ' Не ходите и не начинайте войны с вашими братьями . Вернитесь каждый в свой дом , потому что это сделал Я ' " » . Они послушались слов Господа и вернулись из похода против Иеровоама .
2CH 11:5     Alignment score: 0.348
Rehoboam lived in Jerusalem and built⟡ cities in Judah for defense .
Ровоам жил в Иерусалиме . Он обнёс стенами города в Иудее .
2CH 11:6     Alignment score: 0.329
He built⟡ Bethlehem , Etam , Tekoa ,
Он укрепил Вифлеем , Ефам , Фекою ,
2CH 11:7     Alignment score: 0.433
Beth Zur , Soko⟡ , Adullam ,
Вефцур , Сохо , Одоллам ,
2CH 11:8     Alignment score: 0.476
Gath , Mareshah , Ziph ,
Геф , Марешу , Зиф ,
2CH 11:9     Alignment score: 0.25
Adoraim , Lachish , Azekah ,
Адораим , Лахис , Азеку ,
2CH 11:10     Alignment score: 0.452
Zorah , Aijalon , and Hebron . These⟡ are fortified cities in Judah and Benjamin .
Цору , Аиалон и Хеврон , находившиеся в коленах Иуды и Вениамина .
2CH 11:11     Alignment score: 0.212
He fortified the fortresses and put commanders in them , with stores of food , oil , and wine .
Он укрепил эти крепости и поставил в них начальников , устроил хранилища для хлеба , оливкового масла и вина .
2CH 11:12     Alignment score: 0.222 → 0.259
He put shields and spears in all the cities and made them very strong . So Judah and Benjamin belonged to him .
Он дал в каждый город щиты и копья и очень сильно укрепил их . За ним оставались Иуда и Вениамин .
2CH 11:13     Alignment score: 0.254 → 0.254
The priests and the Levites who were in all Israel went over to him from within their borders .
Священники и левиты , которые были по всей израильской земле , собрались к нему со всех окрестностей ,
2CH 11:14     Alignment score: 0.2
For the Levites left their pasturelands and property in order to come⟡ to Judah and Jerusalem , for Jeroboam and his sons had driven them away , so that they could no longer act as the priests of Yahweh .
потому что они оставили свои пастбища при городах и свои владения и пришли в Иудею , в Иерусалим , так как Иеровоам с сыновьями удалил их от священства Господу
2CH 11:15     Alignment score: 0.118 → 0.144
Jeroboam appointed for himself priests for the high places and the goat and calf idols he had made .
и поставил у себя жрецов к высотам , козлам и телятам , которых он сделал .
2CH 11:16     Alignment score: 0.277 → 0.278
People from all the tribes of Israel came after them , those who set their hearts to seek Yahweh , the God of Israel ; they came⟡ to Jerusalem to sacrifice to Yahweh , the God of their fathers .
А за ними в Иерусалим приходили из всех израильских колен те , кто расположил своё сердце , чтобы искать Господа , Бога Израиля , чтобы приносить жертвы Господу , Богу своих отцов .
2CH 11:17     Alignment score: 0.445 → 0.445
So they strengthened the kingdom of Judah and made Rehoboam son of Solomon strong during three years , and they walked for three years in the way of David and Solomon .
Они укрепили царство Иуды и поддерживали Ровоама , сына Соломона , три года , потому что в эти три года ходили путём Давида и Соломона .
2CH 11:18     Alignment score: 0.533 → 0.533
Rehoboam took a wife for himself : Mahalath , the daughter of Jerimoth , David 's son , and of Abihail , the daughter of Eliab , Jesse 's son .
Ровоам взял себе в жёны Махалафу , дочь Иеромофа , сына Давида , и Авихаиль , дочь Елиава , сына Иессея ,
2CH 11:19     Alignment score: 0.306 → 0.308
She bore him sons : Jeush , Shemariah , and Zaham .
которая родила ему сыновей : Иеуса , Шемарию и Загама .
2CH 11:20     Alignment score: 0.47
After Mahalath , Rehoboam took Maakah , Absalom 's daughter ; she bore him Abijah , Attai , Ziza , and Shelomith .
После неё он взял Мааху , дочь Авессалома , и она родила ему Авию , Аттая , Зизу и Шеломифа .
2CH 11:21     Alignment score: 0.496 → 0.494
Rehoboam loved Maakah , Absalom 's daughter , more than all his other wives and his concubines ( he took eighteen wives and sixty concubines , and became the father of twenty - eight sons and sixty daughters ) .
Ровоам любил Мааху , дочь Авессалома , больше всех своих жён и наложниц , так как у него было восемнадцать жён и шестьдесят наложниц , и родились у него двадцать восемь сыновей и шестьдесят дочерей .
2CH 11:22     Alignment score: 0.296
Rehoboam appointed Abijah son of Maakah to be chief , a leader among his brothers ; he had the thought of making him king .
Ровоам поставил Авию , сына Маахи , главой и правителем над его братьями , потому что хотел поставить его царём .
2CH 11:23     Alignment score: 0.256 → 0.244
Rehoboam ruled wisely ; he scattered all his sons throughout all the land of Judah and Benjamin to every fortified city . He also gave them food in abundance and looked for many wives for them .
Ровоам действовал благоразумно и разослал всех своих сыновей по всем землям Иуды и Вениамина во все укреплённые города , дав им большое содержание и подыскав много жён .
2CH 11     Average alignment score: 0.338 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36