Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 8:1     Alignment score: 0.362 → 0.365
It came⟡ about at the end of twenty years , during which Solomon had built⟡ the house of Yahweh and his own house ,
За двадцать лет , в течение которых Соломон строил дом Господа и свой дом ,

2CH 8:2     Alignment score: 0.372 → 0.372
that Solomon rebuilt the towns that Hiram had given to him , and he settled the people of Israel in them .
Соломон отстроил и города , которые ему дал Хирам , и поселил в них сыновей Израиля .
2CH 8:3     Alignment score: 0.297 → 0.297
Solomon attacked Hamath Zobah and defeated it .
Соломон пошёл в Емаф - Сува и взял его .
2CH 8:4     Alignment score: 0.391
He built Tadmor in the wilderness , and all the storage cities , which he built⟡ in Hamath .
Он построил Фадмор в пустыне и все города для запасов , которые основал в Емафе .
2CH 8:5     Alignment score: 0.21 → 0.248
Also he built⟡ Beth Horon the Upper and Beth Horon the Lower , cities fortified with walls , gates , and bars .
Он отстроил верхний и нижний Вефорон , укреплённые города со стенами , воротами и затворами ,
2CH 8:6     Alignment score: 0.315 → 0.316
Solomon built⟡ Baalath and all the storage cities that he possessed , and all the cities for his chariots and the cities for his horsemen , and whatever he wished to build for his pleasure in Jerusalem , in Lebanon , and in all the lands under his rule .
Ваалаф и все города для запасов , которые были у Соломона , все города для колесниц и города для конных — всё , что хотел Соломон построить в Иерусалиме , на Ливане и во всей земле своего владения .
2CH 8:7     Alignment score: 0.524 → 0.528
As for all the people who were left of the Hittites , the Amorites , the Perizzites , the Hivites , and the Jebusites , who did not belong to Israel ,
Весь народ , оставшийся от хеттеев , аморреев , ферезеев , евеев и иевусеев , которые были не из сыновей Израиля ,
2CH 8:8     Alignment score: 0.229 → 0.23
their descendants who were left after them in the land , whom the people of Israel had not destroyed — Solomon made them into forced laborers , which they are to this⟡ day .
а также их детей , оставшихся после них на земле , которых не убили израильтяне , Соломон сделал плательщиками дани до этих пор .
2CH 8:9     Alignment score: 0.236 → 0.247
However , Solomon did not makes slaves of the people of Israel for his work . Instead , they were soldiers , commanders of his officers , and commanders of his chariots and horsemen .
Израильтян Соломон не назначал работниками по своим делам , но они были воинами , начальниками его телохранителей и вождями его колесниц и всадников .
2CH 8:11     Alignment score: 0.374 → 0.373
Solomon brought the daughter of Pharaoh out of the city of David to the house that he had built for her , for he said , " My wife must not live in the house of David king of Israel , because wherever the ark of Yahweh has come⟡ is holy . "
А дочь фараона Соломон перевёл из города Давида в дом , который построил для неё , потому что он говорил , что не должна жить женщина в доме израильского царя Давида , так как в него внесли ковчег Господа , а значит он свят .
2CH 8:12     Alignment score: 0.36
Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on his altar that he had built in front of the portico .
Тогда Соломон стал приносить Господу всесожжения на жертвеннике Господа , который он построил перед притвором ,
2CH 8:13     Alignment score: 0.232
He offered sacrifices just as the daily schedule required ; he offered them , following the directions found⟡ in the commandment⟡ of Moses , on the Sabbath days , the new moons , and on the set festivals three times every year : the Festival of Unleavened Bread , the Festival of Weeks , and the Festival of Shelters .
чтобы по заповеди Моисея приносить всесожжения по уставу каждого дня в субботы , в начале месяца и в праздники три раза в год : в праздник пресных хлебов , в праздник недель и в праздник шалашей .
2CH 8:14     Alignment score: 0.176 → 0.194
In keeping with the decrees of his father David , Solomon appointed the divisions of the priests to their work , and the Levites to their positions , in order to praise God and to serve before the priests , as the daily schedule required . He also appointed the gatekeepers by their divisions to every gate , for David , the man of God , had also commanded this⟡ .
По распоряжению своего отца Давида он установил отделения священников по их службе и левитов по их стражам , чтобы они прославляли и служили при священниках по уставу каждого дня . И стражников поставил по их отделениям к каждым воротам , потому что таково было завещание Божьего человека Давида .
2CH 8:15     Alignment score: 0.135 → 0.19
These⟡ people did not deviate from the commands of the king to the priests and Levites concerning any matter , or concerning the storerooms .
От указаний царя о священниках и левитах не отступали ни в чём , ни в отношении сокровищ .
2CH 8:16     Alignment score: 0.182 → 0.183
All the work ordered by Solomon was completed , from the day the foundation⟡ of the house of Yahweh was laid until it was finished . The house of Yahweh was completed .
Так было устроено всё дело Соломона от дня основания дома Господа до полного его , дома Господа , окончания .
2CH 8:17     Alignment score: 0.384
Then Solomon went to Ezion Geber and then to Elath on the coast , in the land of Edom .
Тогда Соломон пошёл в Ецион - Гавер и в Елаф , который расположен на берегу моря в идумейской земле .
2CH 8:18     Alignment score: 0.363
Hiram sent him ships commanded by his own officers , men who knew⟡ the sea , and with the servants of Solomon they went to Ophir and they took from there 450 talents of gold and brought it to King Solomon .
Хирам прислал ему через своих слуг корабли и рабов , знающих море . Они отправились со слугами Соломона в Офир , добыли там четыреста пятьдесят талантов золота и привезли царю Соломону .
2CH 8     Average alignment score: 0.297 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36