Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 24:1     Alignment score: 0.504
Joash was seven years old when he began to reign ; he reigned for forty years in Jerusalem . His mother 's name was Zibiah , of Beersheba .
Иоасу было семь лет , когда он стал царём . Он царствовал в Иерусалиме сорок лет . Его мать звали Цивьей из Вирсавии .

2CH 24:2     Alignment score: 0.297
Joash did what was right in the eyes of Yahweh all the days of Jehoiada , the priest .
Иоас поступал угодно в глазах Господа во время жизни священника Иодая .
2CH 24:3     Alignment score: 0.348
Jehoiada took for him two wives , and he became the father of sons and daughters⟡ .
Иодай выбрал ему двух жён , и у него родились от них сыновья и дочери .
2CH 24:4     Alignment score: 0.201 → 0.201
It came⟡ about after this , that Joash decided to restore the house of Yahweh .
После этого Иоасу пришло на сердце обновить дом Господа .
2CH 24:5     Alignment score: 0.245 → 0.246
He gathered together the priests and the Levites , and he said to them , " Go out every year to the cities of Judah and gather from all Israel money to repair the house of your God . Make sure that you start right away . " The Levites did nothing at first .
Он собрал священников и левитов и сказал им : « Пойдите в города Иудеи и соберите со всех израильтян серебро для ежегодного поддержания дома вашего Бога . И поспешите в этом деле » . Но левиты не поспешили .
2CH 24:6     Alignment score: 0.297 → 0.311
So the king called for Jehoiada the high priest and said to him , " Why have you not required the Levites to bring in from Judah and Jerusalem the tax levied by Moses the servant of Yahweh and by the assembly of Israel for the tent of the covenant decrees ? "
Тогда царь позвал Иодая , их главу , и сказал ему : « Почему ты не требуешь от левитов , чтобы они доставляли из Иудеи и Иерусалима дань , установленную для скинии собрания рабом Господа Моисеем и собранием израильтян ?
2CH 24:7     Alignment score: 0.189 → 0.237
For the sons of Athaliah , that wicked woman⟡ , had broken up the house of God and had given all the holy things of the house of Yahweh to the Baals .
Ведь грешница Гофолия и её сыновья разорили Божий дом и использовали для Ваалов всё посвящённое для дома Господа » .
2CH 24:8     Alignment score: 0.25 → 0.285
So the king commanded , and they made a chest and placed it outside at the entrance to the house of Yahweh .
Царь приказал сделать один ящик и поставить его снаружи , у входа в дом Господа .
2CH 24:9     Alignment score: 0.261 → 0.262
Then they made a proclamation through Judah and Jerusalem , for the people to bring in for Yahweh the tax that Moses the servant of God levied on Israel in the wilderness .
В Иудее и Иерусалиме объявили , чтобы приносили Господу дань , наложенную на израильтян в пустыне Божьим рабом Моисеем .
2CH 24:10     Alignment score: 0.184 → 0.188
All the leaders and all the people rejoiced and brought money in and put it into the chest until they finished filling it .
Все начальствующие и весь народ обрадовались , приносили и клали в ящик до тех пор , пока он не наполнился .
2CH 24:11     Alignment score: 0.201 → 0.192
It happened that whenever the chest was brought to the king 's officials by the hand of the Levites , and whenever they saw that there was much money in it , the king 's scribe and the high priest 's official would come⟡ , empty the chest , and take it and carry it back to its place . They did this day after day , gathering large amounts of money .
В то время , когда ящик приносили к царским чиновникам через левитов , и они видели , что серебра много , приходил писарь царя и доверенный первосвященника , тогда высыпали из ящика , а затем его относили и ставили на своё место . Так они делали изо дня в день и собрали много серебра .
2CH 24:12     Alignment score: 0.156 → 0.172
The king and Jehoiada gave the money to those⟡ who did the work of serving in the house of Yahweh . These men hired stonemasons and carpenters to restore the house of Yahweh , and also those⟡ who worked in iron and bronze .
Царь и Иодай отдавали его исполнителям работ в доме Господа , а они нанимали каменотёсов и плотников для обновления дома Господа , а также кузнецов и медников для укрепления дома Господа .
2CH 24:13     Alignment score: 0.166
So the workmen labored , and the work of repairing went forward in their hands ; they set up the house of God in its original design and strengthened it .
Исполнители работ работали и сделали работу своими руками . Они привели Божий дом в его надлежащее состояние и укрепили его .
2CH 24:14     Alignment score: 0.224 → 0.226
When they finished , they brought the rest of the money to the king and Jehoiada . This⟡ money was used to make furnishings for the house of Yahweh , utensils with which to serve and make offerings — spoons and utensils of gold and silver . They offered burnt offerings in the house of Yahweh continually for all the days of Jehoiada .
Закончив всё , они принесли царю и Иодаю остаток серебра . Из него сделали сосуды для дома Господа — для служения и для всесожжений , а также чаши и другие золотые и серебряные сосуды . И постоянно приносили всесожжения в доме Господа во все дни жизни Иодая .
2CH 24:15     Alignment score: 0.306 → 0.308
Jehoiada grew old and was full of days , and then he died ; he was 130 years old when he died .
Иодай состарился и , насытившись днями жизни , умер . Когда он умер , ему было сто тридцать лет .
2CH 24:16     Alignment score: 0.371 → 0.373
They buried him in the city of David among the kings , because he had done good in Israel , toward God , and to the house of God .
Его похоронили в городе Давида с царями , потому что он делал в Израиле доброе для Бога и для Его дома .
2CH 24:17     Alignment score: 0.28 → 0.286
Now after the death of Jehoiada , the leaders of Judah came and did honor to the king . Then the king listened to them .
Но после смерти Иодая пришли иудейские правители и поклонились царю . Тогда царь стал слушаться их .
2CH 24:18     Alignment score: 0.291 → 0.293
They abandoned the house of Yahweh , the God of their ancestors , and worshiped the Asherah gods and the idols . God 's anger came⟡ on Judah and Jerusalem for this guilt of theirs .
Дом Господа , Бога своих отцов , оставили и стали служить столбам Астарты и идолам . За эту вину на Иудее и Иерусалиме был гнев Господа .
2CH 24:19     Alignment score: 0.24 → 0.244
Yet he sent prophets to them to bring them again to himself , Yahweh ; the prophets testified against the people , but they refused to listen .
Он посылал к ним пророков для их обращения к Господу . Они предупреждали их , но те не слушали .
2CH 24:20     Alignment score: 0.255 → 0.267
The Spirit of God clothed Zechariah son of Jehoiada , the priest ; Zechariah stood above the people and said to them , " God says this : Why do you transgress the commandments of Yahweh , so that you can not prosper ? Since you have abandoned Yahweh , he has also abandoned you . "
Тогда Божий Дух охватил Захарию , сына священника Иодая , он встал на возвышенности перед народом и сказал : « Так говорит Господь : " Для чего вы нарушаете повеления Господа ? У вас не будет успеха . Раз вы оставили Господа , то и Он оставит вас " » .
2CH 24:22     Alignment score: 0.258 → 0.271
Joash the king , did not remember the kindness that Jehoiada , Zechariah 's father , had done to him , and so he killed Jehoiada 's son . As Zechariah was dying , he said , " May Yahweh see this⟡ and call you to account . "
Царь Иоас не вспомнил добрые дела , которые сделал ему Иодай , отец Захарии , и убил его сына . Умирая , он говорил : « Пусть увидит Господь и воздаст ! »
2CH 24:23     Alignment score: 0.25 → 0.258
It came⟡ about at the end of the year , that the army of Aram came⟡ up against Joash . They came⟡ to Judah and Jerusalem ; they destroyed all the leaders of the people and sent all the plunder from them to the king of Damascus .
Через год против него выступило сирийское войско . Они вошли в Иудею и в Иерусалим , убили всех правителей народа , а всю добычу , взятую у них , отослали к царю в Дамаск .
2CH 24:24     Alignment score: 0.127 → 0.132
Although⟡ the army of the Arameans had come⟡ with only a few soldiers , Yahweh gave them victory over a very great army , because Judah had abandoned Yahweh , the God of their ancestors . In this⟡ way the Arameans brought judgment on Joash .
Хотя сирийское войско пришло с небольшим количеством людей , Господь отдал в их руки многочисленную силу — за то , что оставили Господа , Бога своих отцов . Они совершили суд над Иоасом ,
2CH 24:25     Alignment score: 0.313
By the time that the Arameans had gone , Joash had been severely wounded . His own servants plotted against him because of the blood of the sons of Jehoiada , the priest . They killed him in his bed , and he died ; they buried him in the city of David , but not in the tombs of the kings .
а когда ушли от него , оставив его в тяжелой болезни , его рабы составили против него заговор за кровь Иодая , сына священника . Его убили на постели , и он умер . Его похоронили в городе Давида , но не в царских гробницах .
2CH 24:26     Alignment score: 0.355 → 0.358
These⟡ were the persons who plotted against him : Zabad son of Shimeath , an Ammonite woman⟡ ; and Jehozabad son of Shimrith , a Moabite woman⟡ .
Заговорщиками против него были Завад , сын аммонитянки Шимеафы , и Иегозавад , сын моавитянки Шимрифы .
2CH 24     Average alignment score: 0.262 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36