Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 9:1     Alignment score: 0.341 → 0.341
When the queen of Sheba heard the report about Solomon , she came to Jerusalem to test him with hard questions . She came with a very long caravan , with camels loaded with spices , much gold , and many precious gemstones . When she had come⟡ to Solomon , she told him all that was in her heart .
Царица Савская услышала о славе Соломона и пришла в Иерусалим , чтобы испытать его загадками . Она пришла к Соломону с очень большим богатством , с верблюдами , навьюченными ароматами , множеством золота и драгоценных камней и беседовала с ним обо всём , что было у неё на сердце .

2CH 9:2     Alignment score: 0.222 → 0.222
Solomon answered her all her questions ; nothing was too difficult for Solomon ; there was no question that he did not answer .
Соломон объяснил ей все её слова , и не было ничего незнакомого для Соломона , чего он не смог бы ей объяснить .
2CH 9:3     Alignment score: 0.38
When the queen of Sheba saw Solomon 's wisdom and the palace that he had built ,
Царица Савская увидела мудрость Соломона и дом , который он построил ,
2CH 9:4     Alignment score: 0.245 → 0.247
the food on his table , the seating of his servants , the work of his servants and their clothing , also his cupbearers and their clothing , and the burnt offerings he made at the house of Yahweh , there was no more breath in her .
пищу на его столе , жильё его рабов , чинность его служащих и их одежду , его виночерпиев и их одежду и лестницу , по которой он ходил в дом Господа . Она была в изумлении
2CH 9:5     Alignment score: 0.225 → 0.248
She said to the king , " It is true , the report that I heard in my own land of your words and your wisdom .
и сказала царю : « Всё , что я слышала в моей земле о твоих делах и о твоей мудрости , — правда .
2CH 9:6     Alignment score: 0.257 → 0.29
I did not believe what I heard until I came here , and now my eyes have seen it . Not half was told me about the greatness of your wisdom and wealth ! You have exceeded the report that I heard .
Но я не верила словам о них , пока не пришла и не увидела всё своими глазами . И вот , мне и половины не рассказано о твоей великой мудрости . Ты превосходишь слухи , которые я слышала .
2CH 9:7     Alignment score: 0.251
How blessed are your men , and how blessed are your servants who constantly stand before you , because they hear your wisdom .
Счастливы твои люди и слуги , которые всегда стоят перед тобой и слышат твою мудрость !
2CH 9:8     Alignment score: 0.219 → 0.224
Blessed be Yahweh your God , who has taken pleasure in you , who placed you on his throne , to be king for Yahweh your God . Because your God loved Israel , in order to establish them forever , he had made you king over them , for you to do justice and righteousness ! "
Пусть будет благословен твой Господь Бог , Который пожелал посадить тебя царём на Свой престол у твоего Господа Бога . По любви твоего Бога к Израилю , чтобы утвердить его навсегда , Он поставил тебя царём над ним , чтобы совершать суд и правду » .
2CH 9:9     Alignment score: 0.364 → 0.363
She gave the king 120 talents of gold and a large amount of spices and precious stones . There had never been such spices as these⟡ that the queen of Sheba gave to King Solomon .
Она подарила царю сто двадцать талантов золота и великое множество ароматов и драгоценных камней . И не было таких ароматов , которые царица Савская подарила царю Соломону .
2CH 9:10     Alignment score: 0.418
The servants of Hiram and the servants of Solomon , who brought gold from Ophir , also brought algum wood and precious stones .
Слуги Хирама и слуги Соломона , которые привезли золото из Офира , привезли также красное дерево и драгоценные камни .
2CH 9:11     Alignment score: 0.146 → 0.154
With the algum wood , the king made steps for the house of Yahweh and for his house , as well as harps and lutes for the musicians . No wood like this⟡ had been seen before in the land of Judah .
Из этого красного дерева царь сделал лестницы к дому Господа и к царскому дому , а также цитры и арфы для певцов . Ничего подобного никогда прежде не видели в Иудее .
2CH 9:12     Alignment score: 0.219 → 0.245
King Solomon gave to the queen of Sheba everything she desired and whatever she asked for ; he gave her more than what she had brought to the king . So she left and went back to her own land , she and her servants .
Царь Соломон дал царице Савской всё , что она хотела и просила , кроме тех вещей , которые она привезла царю . Она и её слуги отправились обратно в свою землю .
2CH 9:13     Alignment score: 0.425 → 0.447
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold ,
Вес золота , которое поступало к Соломону за один год , был шестьсот шестьдесят шесть талантов .
2CH 9:14     Alignment score: 0.244 → 0.251
besides the gold that the traders and merchants brought . All the kings of Arabia and the governors in the country also brought gold and silver to Solomon .
Сверх того послы , купцы , все аравийские цари и областные начальники приносили Соломону золото и серебро .
2CH 9:15     Alignment score: 0.355
King Solomon made two hundred large shields of beaten gold . Six hundred shekels of gold went into each one .
Царь Соломон сделал двести больших щитов из кованого золота . На каждый щит пошло по шестьсот шекелей кованого золота .
2CH 9:16     Alignment score: 0.254 → 0.254
He also made three hundred shields of beaten gold . Three minas of gold went into each shield ; the king put them into the House of the Forest of Lebanon .
И триста щитов поменьше из кованого золота . На каждый щит пошло по триста шекелей золота . Царь поставил их в доме из ливанского дерева .
2CH 9:17     Alignment score: 0.359 → 0.359
Then the king made a great throne of ivory and overlaid it with pure gold .
Царь сделал из слоновой кости большой престол и обложил его чистым золотом .
2CH 9:18     Alignment score: 0.291
There were six steps to the throne , and a footstool of gold was attached to the throne . On each side of the throne there were armrests with two lions standing beside each of them .
Шесть ступеней к престолу и приделанное к нему золотое подножие , подлокотники у места сидения по обе стороны и двух львов , стоящих возле подлокотников ,
2CH 9:19     Alignment score: 0.301 → 0.309
Twelve lions stood on the steps , one on each side of each of the six steps . There was no throne like it in any other kingdom .
а ещё двенадцать львов , стоящих там на шести ступенях по обе стороны . Ни в одном царстве не было такого престола .
2CH 9:20     Alignment score: 0.3 → 0.301
All King Solomon 's drinking cups were gold , and all the drinking cups in the House of the Forest of Lebanon were of pure gold . None were silver because silver was not considered valuable in Solomon 's days .
У царя Соломона все сосуды для питья были из золота и все сосуды в доме из ливанского дерева были из отборного золота . В дни Соломона серебро не ценилось .
2CH 9:21     Alignment score: 0.444 → 0.44
The king had at sea a fleet of ships of Tarshish , along with the servants of Hiram . Once every three years the ships of Tarshish brought gold , silver , and ivory , as well as apes and baboons .
Царские корабли ходили в Фарсис со слугами Хирама . Раз в три года корабли возвращались из Фарсиса и привозили золото , серебро , слоновую кость , обезьян и павлинов .
2CH 9:22     Alignment score: 0.345
So King Solomon exceeded all the kings of the world in riches and in wisdom .
Царь Соломон превзошёл всех земных царей богатством и мудростью .
2CH 9:23     Alignment score: 0.311
All the kings of the earth sought the presence of Solomon in order to hear his wisdom , which God had put in his heart .
Все цари земли искали встречи с Соломоном , чтобы послушать его мудрость , которую Бог положил ему на сердце .
2CH 9:24     Alignment score: 0.281 → 0.299
Those⟡ who visited brought tribute , vessels of silver and of gold , clothes , weapons , and spices , as well as horses and mules , year after year .
Из года в год каждый из них подносил от себя в дар серебряные и золотые сосуды , одежду , оружие , ароматы , коней и мулов .
2CH 9:25     Alignment score: 0.514
Solomon had four thousand stalls for horses and chariots , and twelve thousand horsemen , which he stationed in the chariot cities and with himself in Jerusalem .
У Соломона было четыре тысячи стойл для коней и колесниц и двенадцать тысяч всадников . Он разместил их в колесничных городах и у себя в Иерусалиме .
2CH 9:26     Alignment score: 0.384
He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines , and to the border of Egypt .
Он господствовал над всеми царями — от реки Евфрат до филистимской земли и до границ Египта .
2CH 9:27     Alignment score: 0.152 → 0.161
The king had silver in Jerusalem , as much as the stones on the ground . He made cedar wood to be as abundant as the sycamore fig trees that are in the lowlands .
В Иерусалиме царь сделал серебро равным простому камню , а кедры , по их множеству , сделал равными тутовнику , который рос на низменностях .
2CH 9:28     Alignment score: 0.464
They brought horses for Solomon from Egypt and from all the lands .
Соломону приводили коней из Египта и из всех земель .
2CH 9:30     Alignment score: 0.626
Solomon reigned in Jerusalem over all Israel for forty years .
Соломон царствовал в Иерусалиме над всем Израилем сорок лет .
2CH 9:31     Alignment score: 0.427
He lay down with his ancestors and the people buried him in the city of David his father . Rehoboam , his son , became⟡ king in his place .
Соломон упокоился со своими отцами , и его похоронили в городе его отца Давида . Его сын Ровоам стал царём вместо него .
2CH 9     Average alignment score: 0.318 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36