Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 18:1     Alignment score: 0.199 → 0.197
Now Jehoshaphat had great riches and honor ; he allied himself with Ahab by having one of his family marry his daughter⟡ .
У Иосафата было много богатства и славы , и он породнился с Ахавом .

2CH 18:2     Alignment score: 0.332
After some years , he went down to Ahab in Samaria . Ahab killed many sheep and cattle for him and the people who were with him . Ahab also persuaded him to attack Ramoth Gilead with him .
Через несколько лет он пошёл к Ахаву в Самарию . Ахав заколол для него и для его людей , которые были с ним , множество мелкого и крупного скота и убеждал его идти на галаадский Рамоф .
2CH 18:3     Alignment score: 0.321
Ahab , king of Israel , said to Jehoshaphat , king of Judah , " Will you go with me to Ramoth Gilead ? " Jehoshaphat answered him , " I am like you , and my people are like your people . We will be with you in the war . "
Израильский царь Ахав говорил иудейскому царю Иосафату : « Пойдешь ли со мной на галаадский Рамоф ? » Тот сказал ему : « Как ты , так и я , как твой народ , так и мой народ . Иду с тобой на войну ! »
2CH 18:4     Alignment score: 0.274 → 0.281
Jehoshaphat said to the king of Israel , " Please first seek the word of Yahweh for your answer . "
Иосафат сказал израильскому царю : « Спроси сегодня , что скажет Господь » .
2CH 18:5     Alignment score: 0.301 → 0.297
Then the king of Israel gathered the prophets together , four hundred men , and said to them , " Should we go to Ramoth Gilead to battle , or should I not ? " They said , " Attack , for God will give it into the hand of the king . "
Израильский царь собрал пророков , четыреста человек , и сказал им : « Идти ли нам на галаадский Рамоф войной или удержаться ? » Они сказали : « Иди , и Бог отдаст его в руки царя » .
2CH 18:6     Alignment score: 0.279 → 0.294
But Jehoshaphat said , " Is there not here still another prophet of Yahweh with whom we might seek advice⟡ ? "
Иосафат сказал : « Нет ли здесь ещё пророка Господа ? Спросим и у него » .
2CH 18:7     Alignment score: 0.36 → 0.372
The king of Israel said to Jehoshaphat , " There is still one man by whom we may seek the advice of Yahweh , Micaiah son of Imlah , but I hate him because he never prophesies good concerning me , but always evil . " But Jehoshaphat said , " The king should not say that . "
Израильский царь сказал Иосафату : « Есть ещё один человек , через которого можно спросить Господа , но я не люблю его , потому что он не пророчествует обо мне хорошее , а постоянно пророчествует плохое . Это Михей , сын Иемвлая » . Иосафат сказал : « Не говори так , царь » .
2CH 18:8     Alignment score: 0.286 → 0.291
Then the king of Israel called an officer and said , " Quickly bring Micaiah son of Imlah . "
Израильский царь позвал одного евнуха и сказал : « Сходи скорее за Михеем , сыном Иемвлая » .
2CH 18:9     Alignment score: 0.283
Now Ahab the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on a throne , clothed in their robes , on a threshing floor at the entrance of the gate of Samaria , and all the prophets were prophesying before them .
Израильский царь и иудейский царь Иосафат сидели каждый на своём престоле , одетые в царские одежды , на площади у ворот Самарии , и все пророки пророчествовали перед ними .
2CH 18:10     Alignment score: 0.406
Zedekiah son of Kenaanah made himself horns of iron and said , " Yahweh says this : With these⟡ you will push the Arameans until they are consumed . "
Седекия , сын Хенааны , сделал себе железные рога и сказал : « Так говорит Господь : " Ими забодаешь сирийцев до их уничтожения " » .
2CH 18:11     Alignment score: 0.308 → 0.305
All the prophets prophesied the same , saying , " Attack Ramoth Gilead and win , for Yahweh has given it into the hand of the king . "
Все пророки пророчествовали то же : « Иди на галаадский Рамоф . У тебя будет успех , и Господь отдаст его в руки царя » .
2CH 18:12     Alignment score: 0.138 → 0.146
The messenger who went to summon Micaiah said to him , " Look , the words of the prophets with one mouth are favorable to the king . Let your words agree with theirs , and speak favorably . "
Посланный , который пошёл позвать Михея , говорил ему : « Пророки единогласно пророчествуют царю доброе . Пусть твоё слово будет таким же , как у каждого из них . Скажи и ты доброе » .
2CH 18:13     Alignment score: 0.313 → 0.315
Micaiah replied , " As Yahweh lives , it is what God says that I will say . "
Михей сказал : « Жив Господь ! Что скажет мне мой Бог , то я и скажу » .
2CH 18:14     Alignment score: 0.244 → 0.243
When he came to the king , the king said to him , " Micaiah , should we go to Ramoth Gilead for battle , or not ? " Micaiah answered him , " Attack and be victorious ! For it will be a great victory . "
Он пришёл к царю , и царь сказал ему : « Михей , идти нам войной на галаадский Рамоф или нет ? » Он сказал : « Идите , вам будет успех , и они будут отданы в ваши руки » .
2CH 18:15     Alignment score: 0.209 → 0.212
Then the king said to him , " How many times must I require you to swear to tell me nothing but the truth in the name of Yahweh ? "
Царь сказал ему : « Сколько раз мне просить тебя , чтобы ты не говорил мне ничего , кроме истины , во имя Господа ? »
2CH 18:16     Alignment score: 0.378
So Micaiah said , " I saw all Israel scattered on the mountains , like sheep who have no shepherd , and Yahweh said , ' These⟡ have no shepherd . Let every man return to his house in peace . ' "
Тогда Михей сказал : « Я видел всех сыновей Израиля , рассеянных по горам , как овец , у которых нет пастуха . И Господь сказал : " Нет у них начальника , пусть вернутся каждый в свой дом с миром " » .
2CH 18:17     Alignment score: 0.282 → 0.283
So the king of Israel said to Jehoshaphat , " Did I not tell you that he would not prophesy good concerning me , but only disaster ? "
Израильский царь сказал Иосафату : « Я же говорил тебе , что он не пророчествует обо мне хорошее , а только плохое » .
2CH 18:18     Alignment score: 0.335 → 0.342
Then Micaiah said , " Therefore all of you should hear the word of Yahweh : I saw Yahweh sitting on his throne , and all the host of heaven were standing on his right hand and on his left .
Михей сказал : « Так выслушайте слово Господа . Я видел Господа , сидящего на Своём престоле , и всё небесное войско стояло по Его правую и левую руку .
2CH 18:19     Alignment score: 0.274 → 0.302
Yahweh said , ' Who will entice Ahab , king of Israel , so that he may go up and fall⟡ at Ramoth Gilead ? ' One said this and another that .
И сказал Господь : " Кто бы склонил израильского царя Ахава пойти и погибнуть в галаадском Рамофе ? " И один говорил так , а другой говорил иначе .
2CH 18:20     Alignment score: 0.248 → 0.25
Then a spirit came⟡ forward and it stood before Yahweh and said , ' I will entice him . ' Yahweh said to him , ' How ? '
И выступил один дух . Он встал перед лицом Господа и сказал : " Я склоню его " . И сказал ему Господь : " Чем ? "
2CH 18:21     Alignment score: 0.242 → 0.239
The spirit replied , ' I will go out and I will become⟡ a lying spirit in the mouth of all his prophets . ' Yahweh replied , ' You will entice him , and you will also be successful . Go now and do so . '
Тот сказал : " Я выйду и буду духом лжи в устах всех его пророков " . И сказал Господь : " Ты склонишь его , тебе это удастся , иди и сделай так " .
2CH 18:22     Alignment score: 0.231
Now see , Yahweh has put a lying spirit in the mouth of these prophets of yours , and Yahweh has decreed disaster for you . "
И Господь допустил духу лжи войти в уста этих пророков , но Господь сказал о тебе плохое » .
2CH 18:23     Alignment score: 0.407 → 0.405
Then Zedekiah son of Kenaanah , came⟡ up , slapped Micaiah on the cheek , and said , " Which way did the Spirit of Yahweh take to go from me to speak to you ? "
Подошёл Седекия , сын Хенааны , ударил Михея по щеке и сказал : « По какой это дороге отошёл от меня Дух Господа , чтобы говорить в тебе ? »
2CH 18:24     Alignment score: 0.295 → 0.297
Micaiah said , " Look , you will know⟡ that on that day , when you run into some inner room to hide . "
Михей сказал : « Ты увидишь это в тот день , когда будешь бегать из комнаты в комнату , чтобы спрятаться » .
2CH 18:25     Alignment score: 0.31 → 0.313
The king of Israel said to some servants , " You people seize Micaiah and take him to Amon , the governor of the city , and to Joash , my son .
Израильский царь сказал : « Возьмите Михея и отведите его к начальнику города Амону и к сыну царя Иоасу
2CH 18:26     Alignment score: 0.309
You people will say to him , ' The king says : Put this man in prison and feed him with only a little bread and only a little water , until I return safely . ' "
и скажите : " Так говорит царь : " Посадите этого в темницу и кормите его скудно хлебом и водой , пока я не вернусь с миром " » .
2CH 18:27     Alignment score: 0.365
Then Micaiah said , " If you return safely , then Yahweh has not spoken by me . " Then he added , " Listen to this⟡ , all you people . "
Михей сказал : « Если ты вернёшься с миром , то не Господь говорил через меня . Слушайте это , все люди ! »
2CH 18:29     Alignment score: 0.399 → 0.399
The king of Israel said to Jehoshaphat , " I will disguise myself and go into the battle , but you put on your royal robes . " So the king of Israel disguised himself , and they went into the battle .
Израильский царь сказал Иосафату : « Я переоденусь и вступлю в сражение , а ты надень свою царскую одежду » . Израильский царь переоделся , и они вступили в сражение .
2CH 18:30     Alignment score: 0.243 → 0.252
Now the king of Aram had commanded the captains of his chariots , saying , " Fight with neither small nor great , but only with the king of Israel . "
Сирийский царь приказал начальникам колесниц , которые были у него : « Не сражайтесь ни с младшим , ни со старшим , а только с одним израильским царём » .
2CH 18:31     Alignment score: 0.288 → 0.289
It came about that when the captains of the chariots saw Jehoshaphat they said , " That is the king of Israel . " They turned around to attack him , but Jehoshaphat cried out , and Yahweh helped him . God turned them away from him .
Когда начальники колесниц увидели Иосафата , то подумали , что это израильский царь , и окружили его , чтобы сразиться с ним . Но Иосафат закричал , Господь ему помог и отвёл их от него .
2CH 18:32     Alignment score: 0.353 → 0.347
It came⟡ about that when the commanders of the chariots saw that it was not the king of Israel , they turned back from pursuing him .
Когда начальники колесниц увидели , что это не израильский царь , они повернули от него .
2CH 18:33     Alignment score: 0.264 → 0.272
But a certain man drew his bow at random and shot the king of Israel between the joints of his armor . Then Ahab said to the driver of his chariot , " Turn around and carry me out of the battle , for I am badly wounded . "
Между тем один человек случайно натянул свой лук и ранил израильского царя сквозь швы лат . И он сказал вознице : « Поверни назад и увези меня от войска , потому что я ранен » .
2CH 18     Average alignment score: 0.301 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36