Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 21:1     Alignment score: 0.379
Jehoshaphat lay down with his ancestors and was buried with them in the city of David ; Jehoram , his son , became king in his place .
Иосафат умер , и его похоронили со своими отцами в городе Давида . Вместо него царём стал его сын Иорам .

2CH 21:2     Alignment score: 0.53 → 0.529
Jehoram had brothers , sons of Jehoshaphat : Azariah , Jehiel , Zechariah , Azariahu⟡ , Michael , and Shephatiah . All these were sons of Jehoshaphat , king of Israel .
У него были братья , сыновья Иосафата : Азария , Иехиил , Захария , Азария , Михаил и Сафатия . Все они были сыновьями царя Израиля Иосафата .
2CH 21:3     Alignment score: 0.277 → 0.316
Their father had given them large gifts of silver , gold , and other precious things , and also fortified cities in Judah , but he gave the kingdom to Jehoram .
Их отец дал им в подарок много серебра , золота и драгоценностей вместе с укреплёнными городами в Иудее . Царство же он отдал Иораму , потому что он был первенцем .
2CH 21:4     Alignment score: 0.268 → 0.279
Now when Jehoram had risen up over his father 's kingdom and had firmly established himself as king , he killed all his brothers with the sword , and also various other leaders of Israel .
Иорам вступил на царство своего отца , утвердился и убил своим мечом всех братьев , а также некоторых правителей Израиля .
2CH 21:5     Alignment score: 0.44 → 0.446
Jehoram was thirty - two years old when he began to reign , and he reigned for eight years in Jerusalem .
Иораму было тридцать два года , когда он стал царём , и правил в Иерусалиме восемь лет .
2CH 21:6     Alignment score: 0.401 → 0.398
He walked in the ways of the kings of Israel , as the house of Ahab was doing , for he had Ahab 's daughter as his wife , and he did what was evil in the sight of Yahweh .
Он ходил путём израильских царей , как поступал дом Ахава , потому что его женой была дочь Ахава , и делал неугодное в глазах Господа .
2CH 21:7     Alignment score: 0.235 → 0.252
However , Yahweh did not wish to destroy the house of David , because of the covenant that he had made with David ; he had promised that he would always give a lamp to him and his descendants .
Однако же Господь не хотел сокрушить дом Давида ради завета , который заключил с Давидом , и потому что обещал дать ему и его сыновьям светильник на все времена .
2CH 21:8     Alignment score: 0.176
In Jehoram 's days , Edom rebelled against the control of Judah , and they set a king to reign over themselves .
Во время его правления Едом вышел из - под власти Иуды и поставил над собой царя .
2CH 21:9     Alignment score: 0.169 → 0.215
Then Jehoram crossed over with his commanders and all his chariots . It was night when he rose⟡ up and fought against the Edomites who had surrounded him and his chariot commanders .
Иорам пошёл с колесницами и со своими военачальниками и , встав ночью , сокрушил идумеян и начальствующих над колесницами , которые его окружили .
2CH 21:10     Alignment score: 0.223
So Edom has been in rebellion from the control of Judah to this⟡ present day . Libnah also revolted at the same time from his control , because Jehoram had abandoned Yahweh , the God of his ancestors .
Однако Едом вышел из - под власти Иуды вплоть до сегодняшнего дня . В это же время и Ливна вышла из - под его власти , потому что он оставил Господа , Бога своих отцов .
2CH 21:12     Alignment score: 0.32 → 0.335
A letter from the prophet Elijah came to Jehoram . It said , " This is what Yahweh , the God of David , your ancestor , says : Because you have not walked in the ways of Jehoshaphat , your father , nor in the ways of Asa , king of Judah ,
К нему пришло письмо от пророка Илии , в котором было сказано : « Так говорит Господь , Бог твоего отца Давида : " За то , что ты не пошёл путями твоего отца Иосафата и путями иудейского царя Асы ,
2CH 21:13     Alignment score: 0.279 → 0.276
but have walked in the ways of the kings of Israel , and have made Judah and the inhabitants of Jerusalem to act like a prostitute , as the house of Ahab did — and because you have also killed your brothers in your father 's house , men who were better than yourself —
а пошёл путём израильских царей и ввёл в распутство Иудею и жителей Иерусалима , как их вводил в распутство дом Ахава , и ещё убил своих братьев , которые лучше тебя , и дом своего отца ,
2CH 21:14     Alignment score: 0.198 → 0.208
see , Yahweh will strike⟡ your people , your children , your wives , and all your possessions with a heavy blow .
за это Господь сокрушит великим поражением твой народ , твоих сыновей , жён и всё твоё имущество ,
2CH 21:15     Alignment score: 0.096 → 0.114
You yourself will have much sickness with a disease in your intestines , until the disease causes your intestines to come⟡ out , and this⟡ will continue day after day . "
а тебя самого — сильной болезнью , болезнью твоих внутренностей , до того , что они будут выпадать от болезни изо дня в день " » .
2CH 21:16     Alignment score: 0.391 → 0.388
Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and of the Arabians who were near the Cushites .
Господь возбудил против Иорама дух филистимлян и аравитян , соседей ефиоплян .
2CH 21:17     Alignment score: 0.224 → 0.237
They attacked Judah , invaded it , and carried away all the wealth that was found⟡ in the king 's house . They also carried away his sons and his wives . No son was left to him except Jehoahaz , his youngest son .
Они пошли , ворвались в Иудею и захватили всё имущество , находившееся в доме царя , также его сыновей и жён . И не осталось у него сыновей , кроме Охозии , младшего сына .
2CH 21:18     Alignment score: 0.175 → 0.208
After all this , Yahweh struck⟡ him in his intestines with an incurable disease .
После всего этого Господь навёл неизлечимую болезнь на его внутренности .
2CH 21:19     Alignment score: 0.191 → 0.2
It came about in due time , at the end of two years , that his intestines fell out because of his sickness , and that he died of severe disease . His people made no fire in his honor as they had done for his ancestors .
И было так каждый день , а к концу второго года внутренности выпали от болезни , и он умер в жестоких страданиях . Народ не сжёг для него его ароматов , как это делалось для его праотцов .
2CH 21:20     Alignment score: 0.365 → 0.369
He had begun⟡ to reign when he was thirty - two years old ; he reigned in Jerusalem for eight years , and when he departed no one mourned him . They buried him in the city of David , but not in the royal tombs .
Он стал царём , когда ему было тридцать два года , и правил в Иерусалиме восемь лет . Он умер неоплаканным , и его похоронили в городе Давида , но не в царских гробницах .
2CH 21     Average alignment score: 0.292 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36