Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 5:1     Alignment score: 0.109 → 0.109
The person who is a witness or has seen or knows about some matter — if he hears the curse but sins by not testifying , he will bear the guilt of his iniquity .
Nếu người nào phạm tội vì người không làm rõ khi người làm chứng một việc mà người buộc phải làm rõ , trong trường hợp người đã thấy hoặc nghe nói về việc ấy , người sẽ chịu trách nhiệm .

LEV 5:2     Alignment score: 0.197
Or if anyone touches anything God has designated as unclean , whether it be the carcass of an unclean wild animal or the carcass of any unclean livestock or unclean creatures that move along the ground , even though he was not aware of what he had done , he has become unclean and is guilty .
Hoặc nếu người nào chạm đến thứ chi Đức Chúa Trời đã ấn định là không sạch , trong trường hợp đó là xác của con thú hoang không sạch hoặc thây của thú rừng hay loài vật đã chết , ngay cả người ấy không có ý chạm đến nó , người ấy là ô uế và phạm tội .
LEV 5:3     Alignment score: 0.335 → 0.331
Or if he touches the uncleanness of someone , whatever that uncleanness is , and if he is unaware of it , then he will be guilty when he learns about it .
Hoặc nếu người chạm đến sự ô uế của ai đó , bất luận là ô uế nào đi nữa , và nếu người không nhận ra sự ấy , khi đó người sẽ bị xem là phạm tội khi người học biết về sự ấy .
LEV 5:4     Alignment score: 0.294
Or if anyone swears rashly with his lips to do evil , or to do good , whatever it is that a man swears rashly with an oath , even if he is unaware of it , when he learns about it , then he will be guilty , in any of these things .
Hay nếu có ai dùng môi miệng mình thề phải làm việc ác , hoặc làm việc lành , bất luận điều chi mà một người thề thốt bằng một lời thề , dù người không nhận ra việc ấy , khi người học biết được , khi ấy người đã phạm tội , trong bất kỳ việc nào trong các việc này .
LEV 5:5     Alignment score: 0.284
When someone is guilty in any of these things , he must confess whatever sin he has committed .
Khi có ai phạm tội việc gì trong những việc nầy , người ấy phải xưng ra bất kỳ tội gì mà người đã phạm .
LEV 5:6     Alignment score: 0.309
Then he must bring his guilt offering to Yahweh for the sin that he has committed , a female animal from the flock , either a lamb or a goat , for a sin offering , and the priest will make atonement for him concerning his sin .
Tiếp đến , người phải đem sinh tế chuộc tội đến với Đức Giê - hô - va vì tội lỗi mà mình đã phạm , một con cái lấy từ trong bầy , dù là chiên hay dê , để làm sinh⟡ tế chuộc tội , và thầy tế lễ sẽ làm sự chuộc tội cho người có liên quan đến tội lỗi nầy .
LEV 5:7     Alignment score: 0.363
If he can not afford to buy a lamb , then he can bring as his guilt offering for his sin two doves or two young pigeons to Yahweh , one for a sin offering and the other for a burnt offering .
Nếu người không có khả năng mua một con chiên , khi ấy người có thể đem sinh⟡ tế chuộc tội vì tội lỗi của mình bằng hai con bồ câu hay hai con chim cu tơ dâng cho Đức Giê - hô - va , một con làm sinh tế chuộc tội và con kia làm của lễ thiêu .
LEV 5:8     Alignment score: 0.324 → 0.324
He must bring them to the priest , who will offer one for the sin offering first — he will wring off its head from its neck but will not remove it completely from the body .
Người phải đem chúng đến thầy tế lễ , thầy tế lễ sẽ dâng một con làm sinh⟡ tế chuộc tội trước tiên - người sẽ rứt đầu nó lìa khỏi cổ nhưng sẽ không gỡ nó hoàn toàn ra khỏi thân .
LEV 5:9     Alignment score: 0.319 → 0.318
Then he will sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar , and he will drain the rest of the blood out at the base of the altar . This is a sin offering .
Khi ấy , người sẽ rải một ít huyết của sinh tế chuộc tội ở một cạnh của bàn thờ , và người sẽ rải phần huyết còn lại ở dưới chân bàn thờ . Đây là của lễ chuộc tội .
LEV 5:10     Alignment score: 0.434
Then he must offer the second bird as a burnt offering , as described in the instructions , and the priest will make atonement for him for the sin that he has committed , and the person will be forgiven .
Khi ấy , người phải dâng con chim thứ nhì làm của lễ thiêu , như đã được mô tả trong phần hướng dẫn , và thầy tế lễ sẽ làm sự chuộc tội cho người ấy vì tội lỗi mà người đã phạm , và người ấy sẽ được tha tội .
LEV 5:11     Alignment score: 0.362
But if he can not afford to buy two doves or two young pigeons , then he must bring as his sacrifice for his sin a tenth of an ephah of fine flour for a sin offering . He must not put oil or any incense on it , for it is a sin offering .
Nhưng nếu người không có khả năng để mua hai con chim bồ câu hay hai con chim cu con , khi ấy người phải đem sinh tế chuộc tội vì cớ tội lỗi mình là một phần mười ê-pha bột thuộc hạng nhất để làm sinh tế chuộc tội . Người không phải chế dầu hay hương liệu nào trên nó , vì đó là sinh tế chuộc tội .
LEV 5:12     Alignment score: 0.294 → 0.294
He must bring it to the priest , and the priest will take a handful of it as a representative offering and then burn it on the altar , on top of the offerings made by fire for Yahweh . This is a sin offering .
Người phải đem nó đến với thầy tế lễ , và thầy tế lễ sẽ lấy một nắm bột đó với lòng biết ơn suy nghĩ đến sự nhân từ của Đức Giê - hô - va và rồi thiêu nó trên bàn thờ , trong các thứ của lễ dùng lửa dâng lên cho Đức Giê - hô - va . Đây là của lễ chuộc tội .
LEV 5:13     Alignment score: 0.346
The priest will make atonement for any sin that the person has committed , and that person will be forgiven . The leftovers from the offering will belong to the priest , as with the grain offering . ' "
Thầy tế lễ sẽ làm sự chuộc tội cho bất kỳ tội lỗi nào mà người ấy đã phạm , và người ấy sẽ được tha tội . Bột còn dư lại từ của lễ sẽ thuộc về thầy tế lễ , giống như với của lễ chay vậy ' . ”
LEV 5:15     Alignment score: 0.305 → 0.307
" If anyone sins and acts unfaithfully in regard to the things that belong to Yahweh , but did so unintentionally , then he must bring his guilt offering to Yahweh . This offering must be a ram without blemish from the flock ; its value must be appraised in silver shekels — the shekel of the sanctuary — as a guilt offering .
“ Nếu ai vi phạm mạng lịnh và phạm tội nghịch lại những thứ thuộc về Đức Giê - hô - va , song không cố ý , thế thì người phải đem sinh tế chuộc tội mình đến với Đức Giê - hô - va . Sinh tế này phải là một con chiên đực không tì vít bắt từ trong bầy ; giá trị của nó phải được định bằng những siếc - lơ bạc — siếc - lơ của nơi thánh — giống như sinh tế chuộc tội vậy .
LEV 5:16     Alignment score: 0.291 → 0.29
He must satisfy Yahweh for what he had done wrong in connection with what is holy , and he must add one - fifth to it and give it to the priest . Then the priest will make atonement for him with the ram of the guilt offering , and that person will be forgiven .
Người phải làm hài lòng Đức Giê - hô - va về những gì người đã làm sai trái khi kết nối với những gì là thánh , và người phải phụ thêm một phần năm thứ ấy rồi trao nó cho thầy tế lễ . Tiếp đến , thầy tế lễ sẽ làm sự chuộc tội cho người với con chiên đực làm sinh tế chuộc tội , và người ấy sẽ được tha tội .
LEV 5:17     Alignment score: 0.365 → 0.363
If anyone sins and does anything that Yahweh has commanded not to be done , even if he was unaware of it , he is still guilty and must carry his own guilt .
Nếu có ai phạm tội và làm việc gì mà Đức Giê - hô - va đã truyền không nên làm , ngay cả nếu người không biết việc ấy , người ấy vẫn là có tội và phải mang lấy chính tội lỗi của mình .
LEV 5:18     Alignment score: 0.295
He must bring a ram without blemish out of the flock , worth⟡ the current value , as a guilt offering to the priest . Then the priest will make atonement for him concerning the sin he has committed , of which he was unaware , and he will be forgiven .
Người phải đem một con chiên đực không tì vít bắt lấy từ trong bầy , xứng theo giá đã định , làm sinh⟡ tế chuộc tội cho thầy tế lễ . Khi ấy thầy tế lễ sẽ làm sự chuộc tội cho người ấy về tội lỗi mà người đã phạm , về việc ấy người không biết , và người ấy sẽ được tha tội .
LEV 5:19     Alignment score: 0.454
It is a guilt offering , and he is certainly guilty before Yahweh . "
Đây là một của lễ chuộc tội , và người chắc đã phạm tội ở trước mặt Đức Giê - hô - va . ”
LEV 5:20     Alignment score: 0.38 → 0.351
Yahweh spoke to Moses , saying ,
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se như sau :
LEV 5:21     Alignment score: 0.225 → 0.229
" If anyone sins and acts unfaithfully against Yahweh by deceiving his neighbor regarding something held in trust , or was left in his care , or about something that was stolen , or if he has oppressed his neighbor ,
“ Nếu có ai phạm tội và phá vỡ một điều răn nghịch cùng Đức Giê - hô - va , như đối xử giả dối với người lân cận về một vật được giao cho mình , hoặc nếu người lừa đảo hay tước đoạt của người ấy , hoặc lấn lướt kẻ lân cận mình ,
LEV 5:22     Alignment score: 0.237 → 0.237
or he has found something that his neighbor lost and lies about it , or if he swears falsely , or in any matters like these by which people sin ,
hay đã tìm được thứ mà người lân cận mình bị thất lạc rồi nói dối về đồ vật ấy , và thề dối , hay trong các vấn đề giống như các việc nầy mà người ta phạm tội trong đó ,
LEV 5:23     Alignment score: 0.253 → 0.253
and if he has sinned and is found⟡ to be guilty , he must restore whatever he took by robbery⟡ or oppression , or that which was entrusted to him , or that which was lost but that he had found .
khi đến lúc đó , nếu người đã phạm tội và mắc lỗi , người phải hồi trả bất cứ thứ chi người đã lấy bằng cách tước đoạt hay áp bức hoặc lấy thứ chi người ta giao cho người hay vật thất lạc mà người đã tìm được .
LEV 5:24     Alignment score: 0.19 → 0.201
In addition , in any matter in which he swore falsely , he must restore it in full and he must add one - fifth of the value of it and pay it all to the owner on the day that he is found guilty .
Hoặc nếu người nói dối không cứ việc gì , người phải hồi trả nó đầy đủ và phải cộng thêm một phần năm để trả cho người mà mình đã mắc , vào ngày người nhận thấy mình mắc lỗi .
LEV 5:25     Alignment score: 0.296 → 0.297
Then he must bring his guilt offering to Yahweh , a ram without blemish from the flock that is worth the current value , as a guilt offering to the priest .
Tiếp đến , người phải đem của lễ chuộc tội dâng lên cho Đức Giê - hô - va : một con chiên đực không tì vít bắt từ trong bầy với giá trị tương ứng , như một sinh⟡ tế chuộc sự mắc lỗi dâng cho thầy tế lễ .
LEV 5:26     Alignment score: 0.375 → 0.376
The priest will make atonement for him before Yahweh , and he will be forgiven concerning whatever he has become⟡ guilty of doing . "
Thầy tế lễ sẽ làm sự chuộc tội cho người ở trước mặt Đức Giê - hô - va , và người sẽ được tha tội về điều người đã mắc lỗi trong việc làm ”
LEV 5     Average alignment score: 0.296 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27