Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 24:1     Alignment score: 0.349 → 0.323
Yahweh spoke to Moses , saying ,
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se như vầy :

LEV 24:2     Alignment score: 0.23 → 0.254
" Command the people of Israel to bring you pure oil beaten from olives to be used in the lamp , that the light may burn continually .
“ Hãy truyền cho dân Y-sơ - ra - ên phải đem cho con dầu sạch ép từ trái ô-li⟡ - ve đặng thắp đèn , để họ giữ cho đèn cháy luôn .
LEV 24:3     Alignment score: 0.392
Outside the curtain before the covenant decrees in the tent of meeting , Aaron must continually , from evening to morning , keep the lamp lit before Yahweh . This will be a permanent statute throughout your people 's generations .
Ngoài bức màn trước hòm giao ước trong nơi nhóm lại , A-rôn phải liên tục , từ chiều tối cho đến sáng mai , giữ cho đèn cháy luôn trước mặt Đức Giê - hô - va . Đây sẽ là mạng lịnh thường trực trải qua bao thế hệ dân sự của con .
LEV 24:4     Alignment score: 0.493 → 0.493
The high priest must always keep the lamps lit before Yahweh , the lamps on the lampstand of pure gold .
Thầy tế lễ thượng phẩm phải luôn giữ cho đèn cháy ở trước mặt Đức Giê - hô - va , các ngọn đèn trên chân đèn làm bằng vàng ròng .
LEV 24:5     Alignment score: 0.301 → 0.303
You must take fine flour and bake twelve loaves with it . There must be two - tenths of an ephah in each loaf .
Con phải lấy bột thuộc hạng nhất và mười hai ổ bánh với bột ấy . Mỗi ổ bánh cân nặng 2 / 10 ê-pha .
LEV 24:6     Alignment score: 0.509
Then you must set them in two rows , six in a row , on the table of pure gold before Yahweh .
Khi ấy con phải sắp thành hai hàng , sáu ổ một hàng , trên bàn bằng vàng ròng trước mặt Đức Giê - hô - va .
LEV 24:7     Alignment score: 0.291
You must put pure incense along each row of loaves as a representative offering . This incense will be an offering made by fire for Yahweh .
Con phải rắc hương liệu dọc theo mỗi hàng bánh như một biểu tượng nói tới bánh . Thức hương nầy sẽ đem thiêu cho Đức Giê - hô - va .
LEV 24:8     Alignment score: 0.428
Every Sabbath day the high priest must regularly set out the bread before Yahweh on behalf of the people of Israel , as a sign of an everlasting covenant .
Mỗi ngày sa - bát thầy tế lễ thượng phẩm phải đều đặn sắp bánh ra trước mặt Đức Giê - hô - va vì ích lợi của dân Y-sơ - ra - ên , là một dấu hiệu nói tới giao ước đời đời .
LEV 24:9     Alignment score: 0.34 → 0.35
This offering will be for Aaron and his sons , and they are to eat it in a place that is holy , for it is a portion from the offerings to Yahweh made by fire . "
Của lễ nầy sẽ dành cho A-rôn cùng các con trai người . Họ phải ăn bánh ấy trong một nơi thánh , vì bánh ấy đã được dâng hoàn toàn cho Ngài , một khi nó được lấy từ các của dâng dùng lửa trình cho Đức Giê - hô - va . ”
LEV 24:11     Alignment score: 0.477 → 0.478
The son of the Israelite woman blasphemed the name of Yahweh and cursed God , so the people brought him to Moses . His mother 's name was Shelomith , the daughter of Dibri , from the tribe of Dan .
Con trai của người nữ Y-sơ - ra - ên đã xúc phạm danh của Đức Giê - hô - va và đã rủa sả Đức Chúa Trời , vì vậy dân sự đem nó đến với Môi - se . Tên của mẹ nó là Sê - lô - mít , con gái của Điệp - ri , xuất thân từ chi phái Đan .
LEV 24:12     Alignment score: 0.233
They held him in custody until Yahweh himself should declare his will to them .
Họ giữ nó trong nhà ngục cho đến khi chính Đức Giê - hô - va sẽ tuyên bố ý muốn Ngài đối với họ .
LEV 24:13     Alignment score: 0.375 → 0.346
Then Yahweh spoke to Moses , saying ,
Khi ấy Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se như sau :
LEV 24:14     Alignment score: 0.372
" Take the man who has cursed God outside the camp . All who heard him must lay their hands on his head , and then the entire assembly must stone him .
“ Hãy đưa kẻ đã rủa sả Đức Chúa Trời ra ngoài trại quân . Hết thảy những ai nghe người nói phải đặt tay trên đầu người , và rồi cả hội chúng phải ném đá người .
LEV 24:15     Alignment score: 0.378 → 0.381
You must explain to the people of Israel and say , ' Whoever curses his God must carry his own sin .
Con phải giải thích cho dân sự Y-sơ - ra - ên như vầy : ' Hễ ai rủa sả Đức Chúa Trời mình phải mang lấy tội mình .
LEV 24:16     Alignment score: 0.434 → 0.434
He who blasphemes the name of Yahweh must surely be put to death . All the assembly must certainly stone him , whether he is a foreigner or a native - born Israelite . If anyone blasphemes the name of Yahweh , he must be put to death .
Người nào xúc phạm danh của Đức Giê - hô - va chắc chắn phải bị tử hình . Cả hội chúng chắc chắn phải ném đá người , dù người là dân ngoại hoặc dân Y-sơ - ra - ên sanh⟡ trong xứ . Nếu ai xúc phạm đến danh của Đức Giê - hô - va , người ấy phải bị tử hình .
LEV 24:17     Alignment score: 0.193
If anyone strikes down another human being , he must certainly be put to death .
Và người nào giết chết một người khác chắc chắn phải bị tử hình .
LEV 24:18     Alignment score: 0.189 → 0.19
If anyone strikes down someone 's animal , he must pay it back , life for life .
Người nào giết thú vật của ai đó phải chịu đền bù , mạng đền mạng .
LEV 24:19     Alignment score: 0.266 → 0.276
If anyone injures his neighbor , it must be done to him as he did to his neighbor :
Nếu một người gây thương tích cho kẻ lân cận mình , phải thực hiện cho người y như người đã làm cho kẻ lân cận mình :
LEV 24:20     Alignment score: 0.389 → 0.389
fracture for fracture , eye for eye , tooth⟡ for tooth⟡ . As he has caused an injury to a person , so must it also be done to him .
gãy xương đền gãy xương , mắt đền mắt , răng đền răng . Khi người gây thương tích cho một người khác , thì cũng phải làm y như thế cho người .
LEV 24:21     Alignment score: 0.221
Anyone who kills an animal must pay it back , and anyone who kills a person must be put to death .
Hễ ai giết một con thú phải đền bù lại con thú , và hễ ai giết một người thì phải bị tử hình .
LEV 24:22     Alignment score: 0.338 → 0.336
You must have the same law for both the foreigner and the native - born Israelite , for I am Yahweh your God . ' "
Con phải xử cùng một luật ấy cho cả hai : khách lạ và người Y-sơ - ra - ên sanh⟡ trong xứ , vì Ta là Giê - hô - va Đức Chúa Trời của con ' . ”
LEV 24:23     Alignment score: 0.465 → 0.464
So Moses spoke to the people of Israel , and the people brought the man outside the camp , the one who had cursed Yahweh . They stoned him with stones . The people of Israel carried out the command of Yahweh to Moses .
Vậy Môi - se nói với dân Y-sơ - ra - ên , và dân sự đem người kia ra ngoài trại quân , là kẻ đã rủa sả Đức Giê - hô - va . Họ dùng đá ném người . Dân Y-sơ - ra - ên đã thực thi mạng lịnh của Đức Giê - hô - va truyền cho Môi - se .
LEV 24     Average alignment score: 0.369 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27