Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 22:1     Alignment score: 0.38 → 0.351
Yahweh spoke to Moses , saying ,
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se như sau :

LEV 22:2     Alignment score: 0.408
" Speak to Aaron and to his sons , tell them to keep away from the holy things of the people of Israel , which they set apart to me . They must not profane my holy name . I am Yahweh .
“ Hãy nói với A-rôn và các con trai người , hảy bảo họ phải giữ kẻ đối với các vật thánh mà dân Y-sơ - ra - ên , dâng lên cho Ta . Họ không nên báng bổ danh thánh Ta . Ta là Đức Giê - hô - va .
LEV 22:3     Alignment score: 0.325
Say to them , ' If any of your descendants throughout your generations approaches the holy things that the people of Israel have set apart to Yahweh , while he is unclean , that person must be cut off from before me : I am Yahweh .
Hãy nói với họ : ' Bất kỳ ai giữa vòng các dòng dõi các ngươi xuyên suốt bao thế hệ đều là ô uế khi họ đến gần các vật thánh mà dân Y-sơ - ra - ên dâng cho Đức Giê - hô - va , người đó phải bị truất khỏi trước mặt Ta . Ta là Đức Giê - hô - va .
LEV 22:4     Alignment score: 0.277
None of the descendants of Aaron who is leprous or has an infection flowing from his body may eat any of the sacrifices made to Yahweh until he is clean . Whoever touches anything unclean through contact with the dead , or by contact with a man who has a flow of semen ,
Không một ai trong các dòng dõi của A-rôn , người nào có bệnh da bị tiêm nhiễm , hay một sự lây nhiễm lan từ thân thể người ấy , có thể ăn bất kỳ của lễ nào dâng cho Đức Giê - hô - va cho tới chừng nào người được sạch . Hễ ai đụng đến bất kỳ vật gì ô uế qua cái chạm với kẻ chết , hoặc bởi đụng đến một người bị xuất tinh ,
LEV 22:5     Alignment score: 0.263 → 0.263
or whoever touches any creeping animal that makes him unclean , or any person who makes him unclean , whatever kind of uncleanness it may be —
hoặc ai đụng đến bất kỳ loài côn trùng nào làm cho người phải ô uế , hay bất kỳ người nào làm cho người ra ô uế , dù là bất kỳ loại ô uế nào đi nữa —
LEV 22:6     Alignment score: 0.347
then the priest who touches anything unclean will be unclean until evening . He must not eat any of the holy things , unless he has bathed his body in water .
khi ấy thầy tế lễ nào đụng đến bất kỳ vật ô uế nào sẽ bị ô uế cho đến chiều tối . Người ấy không nên ăn bất kỳ vật thánh nào , trừ khi người ấy tắm thân thể mình trong nước .
LEV 22:7     Alignment score: 0.285
When the sun has set , he will then be clean . After sunset he may eat from the holy things , because they are his food .
Khi mặt trời đã lặn rồi , thì người ấy sẽ được sạch . Sau khi mặt trời lặn , người ấy có thể ăn từ các vật thánh , vì đấy là đồ ăn của người .
LEV 22:8     Alignment score: 0.348 → 0.349
He must not eat anything found dead or killed by wild animals , by which he would defile himself . I am Yahweh .
Người không nên ăn bất kỳ vật nào thấy đã chết hoặc bị thú hoang giết , bởi đó người sẽ làm ô uế mình . Ta là Đức Giê - hô - va .
LEV 22:9     Alignment score: 0.262
The priests must follow my instructions , or they will be guilty of sin and could die for profaning me . I am Yahweh who makes them holy .
Thầy tế lễ phải làm theo huấn thị của Ta , hoặc họ sẽ mắc phải tội và có thể ngã chết vì đã báng bổ Ta , Ta là Đức Giê - hô - va , là Đấng đã dâng họ cho chính mình Ta .
LEV 22:10     Alignment score: 0.404
No one outside the priest 's family , including guests of a priest or his hired servants , may eat anything that is holy .
Không một ai ngoài gia đình của thầy tế lễ , kể cả khách của thầy tế lễ hoặc tôi tớ thuê mướn của người , có thể ăn bất kỳ thứ gì là thánh .
LEV 22:11     Alignment score: 0.427 → 0.426
But if a priest buys any slave with his own money , that slave may eat from the things set apart to Yahweh . The priest 's family members and slaves born in his house , they also may eat with him from those things .
Nhưng nếu một thầy tế lễ mua bất kỳ nô lệ nào với chính tiền bạc của mình , kẻ nô lệ ấy có thể ăn từ những thứ biệt riêng ra cho Đức Giê - hô - va . Và các thành viên trong gia đình của thầy tế lễ cùng những nô lệ sanh⟡ trong nhà người , họ cũng có thể ăn với người từ các vật ấy .
LEV 22:12     Alignment score: 0.332
If a priest 's daughter married someone who is not a priest , she may not eat any of the holy contribution offerings .
Nếu con gái của thầy tế lễ kết hôn với người nào không phải là thầy tế lễ , người ấy không thể ăn các thứ của dâng thánh nào cả .
LEV 22:13     Alignment score: 0.463
But if a priest 's daughter is a widow , or divorced , and if she has no child , and if she returns to live in her father 's house as in her youth , she may eat from her father 's food . But no one who is not in the priestly family may eat from the priest 's food .
Nhưng nếu con gái của thầy tế lễ là một góa phụ , hay đã ly hôn , và nếu nàng không có con cái , và nếu nàng trở lại sống trong nhà cha của nàng như khi còn nhỏ , nàng có thể ăn từ đồ ăn của cha mình . Nhưng không một người nào không phải là gia đình thầy tế lễ có thể ăn từ đồ ăn của thầy tế lễ .
LEV 22:14     Alignment score: 0.23
If a man eats a holy food without knowing it , then he must repay the priest for it ; he must add one - fifth to it and give⟡ it back to the priest .
Nếu một người ăn đồ ăn thánh mà không nhận biết nó , khi ấy người phải đền lại nó cho thầy tế lễ ; người phải phụ thêm 1 / 5 cho vật ấy rồi trao trả nó lại cho thầy tế lễ .
LEV 22:15     Alignment score: 0.353
The people of Israel must not profane the holy things that they have raised high and presented to Yahweh ,
Dân Y-sơ - ra - ên không nên bất kính đối với những vật thánh mà họ đã giơ lên cao mà trình cho Đức Giê - hô - va ,
LEV 22:16     Alignment score: 0.202
and cause themselves to carry the sin that would make them guilty of eating the holy food , for I am Yahweh who makes them holy . ' "
và khiến cho bản thân họ phải mang lấy tội lỗi đã làm cho họ phạm lỗi ăn lấy đồ vật thánh , vì Ta là Đức Giê - hô - va , là Đấng dâng họ cho chính mình Ta ' . ”
LEV 22:17     Alignment score: 0.38 → 0.351
Yahweh spoke to Moses , saying ,
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se như sau :
LEV 22:18     Alignment score: 0.388 → 0.388
" Speak to Aaron and his sons , and to all the people of Israel . Say to them , ' Any man from the house of Israel , or an alien living in Israel , when they present a sacrifice — whether it is to fulfill a vow , or whether it is a freewill offering , or they present to Yahweh a burnt offering ,
“ Hãy nói với A-rôn cùng các con trai người , và với cả dân Y-sơ - ra - ên . Hãy nói với họ : ' Bất kỳ người Y-sơ - ra - ên nào , hay khách kiều ngụ trong Y-sơ - ra - ên , khi họ dâng của lễ — dù là để làm trọn sự khấn nguyện , hoặc của lễ lạc ý , hay họ dâng cho Đức Giê - hô - va một của lễ thiêu ,
LEV 22:19     Alignment score: 0.366 → 0.377
if it is to be accepted , they must offer a male animal without blemish from the cattle , sheep , or goats .
nếu của lễ ấy được nhậm , họ phải dâng một con đực không vít từ bầy bò , bầy chiên , hay bầy dê .
LEV 22:20     Alignment score: 0.306
But you must not offer whatever has a blemish . I will not accept it on your behalf .
Nhưng các ngươi chớ dâng con nào có tì vít . Ta sẽ không nhậm nó vì ích cho các ngươi .
LEV 22:21     Alignment score: 0.29 → 0.288
Whoever offers a sacrifice of fellowship offerings from the herd or the flock to Yahweh to fulfill a vow , or as a freewill offering , it must be unblemished to be accepted . There must be no defect in the animal .
Hễ ai dâng con sinh của lễ tương giao từ trong bầy hoặc bò hay chiên cho Đức Giê - hô - va để làm tròn lời thề , hoặc là của lễ lạc ý , nó phải không tì không vít thì mới được nhậm . Sẽ chẳng có tì vít chi nơi con thú .
LEV 22:22     Alignment score: 0.364 → 0.374
You must not offer animals that are blind , disabled , or maimed , or that have warts , sores , or scabs . You must not offer these to Yahweh as a sacrifice by fire on the altar .
Các ngươi chớ dâng con thú nào bị mù , bị què , hoặc ghẻ chốc , hay bị lác . Các ngươi chớ dâng các thứ nầy cho Đức Giê - hô - va làm của lễ dùng lửa trên bàn thờ .
LEV 22:23     Alignment score: 0.324 → 0.324
You may present as a freewill offering an ox or a lamb that is deformed or small , but an offering like that will not be accepted for a vow .
Các ngươi dâng của lễ lạc ý một con bò hay một con chiên có giò dài hoặc ngắn quá , nhưng một của lễ như thế sẽ không được nhậm cho một lời thề .
LEV 22:24     Alignment score: 0.276 → 0.277
Do not offer any animal to Yahweh that has bruised , crushed , torn , or cut testicles . Do not do this within your land .
Chớ dâng cho Đức Giê - hô - va những con thú có hòn nang bị dập , bị rứt hay bị thiến . Đừng dâng các con thú nầy trong xứ các ngươi ,
LEV 22:25     Alignment score: 0.21
You must not present the bread of your God from the hand of a foreigner . Those⟡ animals are deformed and have defects in them , they will not be accepted for you . ' "
và chớ chấp nhận chúng từ tay của người khách lạ làm đồ ăn trình cho Đức Chúa Trời , vì có những dấu vít nơi chúng . Ta sẽ không chấp nhận chúng vì ích của các ngươi . ' ”
LEV 22:26     Alignment score: 0.399 → 0.371
Yahweh spoke to Moses and said ,
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se như sau :
LEV 22:27     Alignment score: 0.465 → 0.463
" When a calf or a sheep or a goat is born⟡ , it must remain seven days with its mother . Then from the eighth day on , it may be accepted as a sacrifice for an offering made by fire to Yahweh .
“ Khi một con bò hay một con chiên hoặc một con dê ra đời , nó phải giữ bảy ngày với mẹ nó . Khi ấy từ ngày thứ tám trở đi , nó sẽ được nhậm làm con sinh cho của lễ dùng lửa dâng lên Đức Giê - hô - va .
LEV 22:28     Alignment score: 0.297
Do not kill a cow or ewe along with its young , both on the same day .
Chớ giết bò cái hay chiên cái cùng với con nhỏ của nó , cả hai trong cùng một ngày .
LEV 22:29     Alignment score: 0.34 → 0.34
When you sacrifice a thank offering to Yahweh , you must sacrifice it in an acceptable way .
Khi các ngươi dâng của lễ cảm tạ cho Đức Giê - hô - va , các ngươi phải dâng nó theo cách có thể được nhậm .
LEV 22:30     Alignment score: 0.355 → 0.358
It must be eaten on the same day that it is sacrificed . You must leave none of it until the next morning . I am Yahweh .
Nó phải được ăn trong cùng ngày mà nó phải làm con sinh⟡ tế . Các ngươi không được để lại thứ gì cho tới sáng hôm sau . Ta là Đức Giê - hô - va .
LEV 22:31     Alignment score: 0.491
So you must keep my commandments and carry them out . I am Yahweh .
Vì vậy các ngươi phải giữ các điều răn của Ta rồi làm theo chúng . Ta là Đức Giê - hô - va .
LEV 22:32     Alignment score: 0.368 → 0.368
You must not profane my holy name . I must be acknowledged as holy by the people of Israel . I am Yahweh who makes you holy ,
Các ngươi chớ bất kính với danh thánh của Ta . Ta phải được công nhận là thánh bởi dân Y-sơ - ra - ên . Ta là Đức Giê - hô - va là Đấng dâng các ngươi cho chính mình Ta ,
LEV 22:33     Alignment score: 0.566
who brought you out of the land of Egypt to be your God : I am Yahweh . "
là Đấng đem các ngươi ra khỏi xứ Ai - cập , để làm Đức Chúa Trời của các ngươi . Ta là Đức Giê - hô - va . ”
LEV 22     Average alignment score: 0.343 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27