Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
       
Search
Bible
Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 19:1     Alignment score: 0.38 → 0.351
Yahweh spoke to Moses , saying ,
Đức Giê - - va phán cùng Môi - se như sau :


LEV 19:2     Alignment score: 0.356
" Speak to all the assembly of the people of Israel and say to them , ' You must be holy , for I Yahweh your God am holy .
Hãy nói với cả hội chúng Y-sơ - ra - ên như vầy : ' Các ngươi phải nên thánh , Ta Giê - - va Đức Chúa Trời của các ngươi thánh .
LEV 19:3     Alignment score: 0.487
Everyone must respect his mother and his father , and you must keep my Sabbaths . I am Yahweh your God .
Ai nấy phải tôn kính cha mẹ mình , các ngươi phải giữ những ngày Sa - bát của Ta . Ta Giê - - va Đức Chúa Trời của các ngươi .
LEV 19:5     Alignment score: 0.342 → 0.346
When you offer a sacrifice of fellowship offerings to Yahweh , you must offer it that you may be accepted .
Khi các ngươi dâng sinh tế của lễ tương giao lên cho Đức Giê - - va , các ngươi phải dâng sao cho được nhậm .
LEV 19:6     Alignment score: 0.333 → 0.337
It must be eaten the same day you offer it , or on the next day . If anything remains until the third day , it must be burned
up with fire .
Sinh tế đó phải được ăn cùng ngày các ngươi dâng , hoặc qua ngày hôm sau . Nếu chừa lại bất cứ điều qua ngày thứ ba , phải bị thiêu đi .
LEV 19:7     Alignment score: 0.313 → 0.317
If it is eaten at all on the third day , it is a foul thing ; it must not be accepted ,
Nếu để lại ăn đến ngày thứ ba , đó điều gớm ghiếc . chẳng được nhậm ,
LEV 19:8     Alignment score: 0.323 → 0.324
and everyone who eats it must carry his own guilt because he has defiled what is holy to Yahweh , and that person must be cut off from his people .
nhưng hễ ai ăn phải mang lấy tội lỗi mình người đã làm ô uế những đã được dâng cho Đức Giê - - va . Người ấy phải bị truất khỏi dân sự mình .
LEV 19:9     Alignment score: 0.249
When you reap the harvest of your land , you must not completely reap the corners of your field , neither will you gather all the gleanings of your harvest .
Khi các ngươi thu hoạch mùa màng trong đất mình , các ngươi không nên gặt hết mấy cái góc của đồng ruộng mình , các ngươi cũng không nên thâu hết sản vật thu hoạch của mình .
LEV 19:10     Alignment score: 0.357
You must not gather every grape from your vineyard , nor gather the grapes that have fallen on the ground in your vineyard . You must leave them for the poor and for the foreigner . I am Yahweh your God .
Các ngươi chớ thâu từng trái nho từ vườn nho mình , cũng không thâu lấy những trái nho rụng trên đất trong vườn nho của các ngươi . Các ngươi phải chừa chúng lại cho người nghèo cho người khách lạ . Ta Giê - - va Đức Chúa Trời của các ngươi .
LEV 19:11     Alignment score: 0.242
Do not steal . Do not lie . Do not deceive each other .
Đừng ăn cắp . Đừng nói dối . Đừng lừa đảo nhau .
LEV 19:12     Alignment score: 0.333 → 0.33
Do not swear by my name falsely and profane the name of your God . I am Yahweh .
Đừng thề bằng danh ta cách dối trá báng bổ danh Đức Chúa Trời của các ngươi . Ta Đức Giê - - va .
LEV 19:13     Alignment score: 0.296 → 0.31
Do not oppress your neighbor or rob him . The wages of a hired servant must not stay with you all night until the morning .
Đừng hiếp kẻ lân cận hay cướp giựt người . Tiền công của tôi tớ làm mướn phải không lại với các ngươi cho tới sáng .
LEV 19:16     Alignment score: 0.308 → 0.311
Do not walk around spreading slander among your people , but seek to protect your neighbor 's life . I am Yahweh .
Đừng lòng vòng lan truyền chuyện giả dối giữa vòng dân sự của các ngươi , nhưng hãy tìm cách bảo vệ sinh
mạng của kẻ lân cận mình . Ta Đức Giê - - va .
LEV 19:17     Alignment score: 0.271
Do not hate your brother in your heart . You should rebuke your neighbor frankly , and do not bring sin upon yourself because of him .
trong lòng chớ thù ghét anh em mình . Các ngươi phải thành thật quở trách kẻ lân cận mình để không mắc tội cớ họ .
LEV 19:18     Alignment score: 0.386
Do not take vengeance or hold any grudge against any of your people , but instead love your neighbor as yourself . I am Yahweh .
Đừng nắm lấy sự báo thù hay cứ ôm giữ thù hằn nghịch cùng bất cứ ai trong dân sự mình , nhưng thay thế hãy yêu kẻ lân cận như mình . Ta Đức Giê - - va .
LEV 19:19     Alignment score: 0.259 → 0.259
You must keep my commands . Do not try to breed your animals with different kinds of other animals . Do not mix two different kinds of seeds when planting your field . Do not wear clothing made of two kinds of material mixed together .
Các ngươi phải giữ các mạng lịnh của Ta . Đừng tìm cách gây giống thú vật của mình với loại thú vật khác . Đừng trộn hai hột giống khác nhau khi gieo cấy đồng ruộng của các ngươi . Đừng mặc quần áo làm bằng hai loại vật liệu khác nhau .
LEV 19:20     Alignment score: 0.358
Whoever lies with a slave girl who is promised to a husband , but who has not been ransomed or given her freedom , must be punished . They must not be put to death because she was not free .
Hễ ai ngủ với nữ lệ đã được hứa cho người chồng , nhưng nàng chưa được chuộc hoặc chưa được tự do , họ phải bị phạt . Họ phải bị tử hình nàng chưa được tự do .
LEV 19:21     Alignment score: 0.262 → 0.258
A man must bring his guilt offering to Yahweh to the entrance to the tent of meeting a ram as a guilt offering .
Người nam phải đem sinh
tế chuộc sự mắc lỗi dâng cho Đức Giê - - va ngay lối vào nơi nhóm lại một con chiên đực làm của lễ chuộc sự mắc lỗi .
LEV 19:22     Alignment score: 0.387
Then the priest will make atonement for him with the ram for the guilt offering before Yahweh , for the sin that he has committed . Then the sin which he has committed will be forgiven .
Khi ấy , thầy tế lễ sẽ làm sự chuộc tội cho người với con chiên đực làm sinh
tế chuộc sự mắc lỗi trước mặt Đức Giê - - va , tội người đã phạm . Khi ấy , tội người đã phạm sẽ được tha .
LEV 19:23     Alignment score: 0.289
When you come
into the land and have planted all kinds of trees for food , then you must regard the fruit they produce as forbidden to be eaten . The fruit must be forbidden to you for three years . It must not be eaten .
Khi các ngươi vào trong xứ rồi trồng đủ loại cây ăn trái , khi ấy các ngươi phải xem trái chúng đốc ra cấm không được ăn . Trái phải bị cấm cho các ngươi trong ba năm . Các ngươi không được ăn .
LEV 19:24     Alignment score: 0.513
But in the fourth year all the fruit will be holy , a sacrifice of praise to Yahweh .
Nhưng qua năm thứ hết thảy trái sẽ thánh , một của lễ ngợi khen dâng cho Đức Giê - - va .
LEV 19:25     Alignment score: 0.356 → 0.357
In the fifth year you may eat the fruit , having waited so that the trees might
produce more . I am Yahweh your God .
Qua năm thứ năm các ngươi thể ăn trái , hầu cho cây sẽ thêm hoa quả . Ta Giê - - va Đức Chúa Trời của các ngươi .
LEV 19:27     Alignment score: 0.222 → 0.243
You will not round
off the corners of the hair on the sides of your head or shave off the edge of your beard .
Đừng làm theo thói quen giáo như cạo tóc mình hay cắt bỏ khóe râu mình .
LEV 19:28     Alignment score: 0.37
Do not cut your body for the dead or put tattoo marks on your body . I am Yahweh .
Đừng cắt thân thể mình kẻ chết hoặc đặt các dấu xăm trên thân thể các ngươi . Ta Đức Giê - - va .
LEV 19:29     Alignment score: 0.296
Do not disgrace your daughter by making her a prostitute , or the nation will fall
to prostitution and the land will become full of wickedness .
Đừng làm nhục con gái người bằng cách biến thành gái điếm , hoặc xứ sở sẽ sa vào vòng dâm loạn xứ sẽ đầy sự gian ác .
LEV 19:30     Alignment score: 0.476
You must keep my Sabbaths and honor the sanctuary of my tabernacle . I am Yahweh .
Các ngươi phải giữ những ngày Sa - bát Ta tôn kính nơi thánh trong đền tạm Ta . Ta Đức Giê - - va .
LEV 19:32     Alignment score: 0.402
You must rise before the gray - headed person and honor the presence of an old man . You must fear your God . I am Yahweh .
Các ngươi phải đứng dậy trước mặt người tóc bạc tôn kính sự hiện diện của một người già cả . Các ngươi phải kính sợ Đức Chúa Trời của các ngươi . Ta Đức Giê - - va .
LEV 19:33     Alignment score: 0.287 → 0.286
If a foreigner lives among you in your land , you must not do him any wrong .
Nếu một khách lạ sống giữa vòng các ngươi trong đất của các ngươi , các ngươi đừng làm chi sai quấy với người .
LEV 19:34     Alignment score: 0.378 → 0.378
The foreigner who lives with you must be to you like the native - born
Israelite who lives among you , and you must love him as yourself , because you were foreigners in the land of Egypt . I am Yahweh your God .
Người khách lạ nào sống với các ngươi , các ngươi phải đối với họ giống như người Y-sơ - ra - ên bản xứ đang sống giữa vòng các ngươi các ngươi phải yêu thương người như mình , các ngươi người ngoại trong xứ Ai - cập . Ta Giê - - va Đức Chúa Trời của các ngươi .
LEV 19:35     Alignment score: 0.158
Do no injustice when measuring length , weight , or quantity .
Đừng gian lận khi cân , đo , đong , đếm
LEV 19:37     Alignment score: 0.423
You must obey all my decrees and all my laws , and do them . I am Yahweh . ' "
Các ngươi phải vâng theo mọi mạng lịnh mọi luật lệ của Ta , làm theo chúng . Ta Đức Giê - - va ' .
LEV 19     Average alignment score: 0.334 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27