Alignments

LEV 26:27 Alignment score: 0.298
If you do not listen to me despite ⟡ these things , but continue to walk against me ,
Nếu các ngươi không nghe theo Ta bất chấp mọi việc nầy , song cứ tiếp tục ăn ở nghịch cùng Ta ,

LEV 26:28 Alignment score: 0.3 → 0.301
then I will walk against you in anger , and I will punish you even seven more times as much for your sins .
khi ấy Ta sẽ cư xử nghịch cùng các ngươi trong giận dữ , và Ta sẽ sửa phạt các ngươi thêm bảy lần hơn vì cớ tội lỗi của các ngươi .

LEV 26:29 Alignment score: 0.531
You will eat the flesh of your sons ; you will eat the flesh of your daughters .
Các ngươi sẽ ăn thịt của con trai mình ; các ngươi sẽ ăn thịt của con gái mình .

LEV 26:30 Alignment score: 0.281 → 0.28
I will destroy your high places , cut down your incense altars , and throw your corpses on the corpses of your idols , and I myself will abhor you .
Ta sẽ hủy diệt đền miếu của các ngươi , phá đổ các bàn thờ xông hương , và quăng thi thể các hình tượng của các ngươi chồng trên các thây khác , và đích thân Ta sẽ ghê gớm các ngươi .

LEV 26:31 Alignment score: 0.28
I will turn your cities into ruins and destroy your sacred places . I will not be pleased with the aroma of your offerings .
Ta sẽ biến thành của các con thành những đống đổ nát cùng hủy diệt những nơi thánh của các ngươi . Ta sẽ không đẹp lòng với mùi hương các thứ của lễ của các ngươi .

LEV 26:32 Alignment score: 0.381 → 0.381
I will devastate the land . Your enemies who will live there will be shocked at the devastation .
Ta sẽ tàn phá xứ . Kẻ thù của các ngươi , chúng sẽ đến sống ở đó và chúng sẽ sửng sốt khi nhìn thấy sự tàn phá .

LEV 26:33 Alignment score: 0.355
I will scatter you among the nations , and I will draw out my sword and follow you . Your land will be devastated , and your cities will be ruined .
Ta sẽ tan rải các ngươi giữa vòng các nước , và Ta sẽ rút gươm ra đuổi theo các ngươi . Xứ các ngươi sẽ bị bỏ , và các thành các ngươi sẽ bị hư nát .

LEV 26:34 Alignment score: 0.317
Then the land will enjoy its Sabbaths for as long as it lies desolate and you are in your enemies ' lands . During that time , the land will rest and enjoy its Sabbaths .
Khi ấy xứ sẽ hưởng lấy những ngày Sa - bát của nó bao lâu nó bị bỏ hoang và các ngươi sống trong đất của kẻ thù . Trong suốt thời gian ấy , đất sẽ yên nghỉ và hưởng những ngày Sa - bát của nó .

LEV 26:35 Alignment score: 0.253
As long as it lies desolate , it will have rest , which will be the rest that it did not have with your Sabbaths , when you lived in it .
Bao lâu xứ bị bỏ , nó sẽ được yên nghỉ , đấy sẽ là sự yên nghỉ mà nó không có với những ngày Sa - bát của các ngươi , khi các ngươi sống trong xứ .

LEV 26:36 Alignment score: 0.316 → 0.319
As for those of you who are left in your enemies ' lands , I will send fear into your hearts so that even the sound of a leaf blowing in the wind will startle you , and you will flee as though you were fleeing from the sword . You will fall , even when no one is chasing you .
Giống như những kẻ trong các ngươi bị bỏ lại trong đất của kẻ thù , Ta sẽ sai sợ hãi vào trong tấm lòng của các ngươi hầu cho âm thanh của một cái lá bị thổi trong gió sẽ làm cho các ngươi phải giật mình , và các ngươi sẽ trốn chạy khác nào chạy trốn khỏi lưỡi gươm . Các ngươi sẽ sa ngã , ngay cả khi chẳng có ai đuổi theo .

LEV 26:37 Alignment score: 0.301 → 0.309
You will stumble over each other as though you were running from the sword , even though no one is chasing you . You will have no power to stand before your enemies .
Các ngươi sẽ vấp ngã chồng trên nhau y như các ngươi chạy tránh lưỡi gươm , mặc dù chẳng có ai đuổi theo . Các ngươi sẽ chẳng có sức lực để đứng trước mặt kẻ thù của các ngươi .

LEV 26:38 Alignment score: 0.335
You will perish among the nations , and your enemies ' land will itself devour you .
Các ngươi sẽ hư mất giữa vòng các dân , và xứ sở kẻ thù các ngươi bản thân nó sẽ ăn nuốt các ngươi .

LEV 26:39 Alignment score: 0.295 → 0.297
Those who are left among you will waste away in their iniquity , there in your enemies ' lands , and because of their fathers ' iniquities they will waste away as well .
Người nào bị bỏ lại giữa vòng các ngươi sẽ bị hao mòn trong tội lỗi của họ , ở đó trong đất của kẻ thù các ngươi , và vì cớ tội lỗi của tổ phụ của họ , họ cũng sẽ hao mòn đi .

LEV 26:41 Alignment score: 0.396 → 0.396
which caused me to turn against them and I brought them into the land of their enemies — if their uncircumcised hearts become ⟡ humbled , and if they accept the punishment for their sins ,
là những điều khiến Ta phải xây nghịch cùng họ rồi phó họ vào trong đất của kẻ thù họ — nếu tấm lòng chưa chịu cắt bì của họ biết hạ mình xuống , và nếu họ chấp nhận sự sửa phạt vì tội lỗi của họ ,

LEV 26:42 Alignment score: 0.427
then will I call to mind my covenant with Jacob , my covenant with Isaac , and my covenant with Abraham ; also , I will call the land to mind .
khi ấy Ta sẽ nhớ tới giao ước của Ta với Giacốp , giao ước của Ta với Y-sác , và giao ước của Ta với Ápraham ; Ta cũng sẽ nhớ đến xứ .

LEV 26:43 Alignment score: 0.25 → 0.25
The land will be abandoned by them , so it will be pleased with its Sabbaths while it lies desolate without them . They will have to pay the penalty for their iniquity because they themselves rejected my decrees and detested my laws .
Xứ sẽ bị bỏ bởi họ , vậy xứ sẽ được thỏa với những ngày Sa - bát của nó trong khi nó bị bỏ mà không có họ . Họ sẽ phải trả giá án phạt vì tội lỗi của họ bởi vì bàn thân họ đã chối bỏ huấn thị và ghê gớm luật pháp của Ta .

LEV 26:44 Alignment score: 0.363 → 0.366
Yet despite ⟡ all this , when they are in their enemies ' land , I will not reject them , neither will I detest them so as to completely destroy them and do away with my covenant with them , for I am Yahweh their God .
Tuy nhiên bất chấp mọi sự nầy , khi họ sống trong đất của kẻ thù , Ta sẽ không chối bỏ họ , Ta cũng sẽ không ghê gớm họ đến nỗi hủy diệt họ hoàn toàn và chẳng bội giao ước Ta đã lập với họ , vì Ta là Giê - hô - va Đức Chúa Trời của họ .

LEV 26:45 Alignment score: 0.466
But for their sakes I will call to mind the covenant with their ancestors , whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations , so that I might ⟡ be their God . I am Yahweh . "
Nhưng vì cớ họ , Ta sẽ nhớ đến giao ước của Ta với các tổ phụ họ , là những kẻ Ta đem ra khỏi xứ Ai - cập ở trước mặt các dân , hầu cho Ta sẽ làm Đức Chúa Trời của họ . Ta là Đức Giê - hô - va . ”

LEV 26:46 Alignment score: 0.522 → 0.521
These are the commandments , decrees , and laws that Yahweh made between himself and the people of Israel at Mount Sinai through Moses .
Đây là các điều răn , mạng lịnh , và luật lệ mà Đức Giê - hô - va đã lập giữa chính mình Ngài và dân Y-sơ - ra - ên tại Núi Si - nai qua Môi - se .

LEV 26 Average alignment score: 0.348 for 44 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of LEV:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27