Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 11:1     Alignment score: 0.404 → 0.396
Yahweh spoke to Moses and to Aaron , saying ,
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se và cùng A-rôn như sau :

LEV 11:2     Alignment score: 0.352 → 0.347
" Speak to the people of Israel , saying , ' These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth .
“ Hãy nói với dân Y-sơ - ra - ên : ' Đây là những vật sống mà các ngươi có thể ăn giữa vòng các loài thú đang sống trên đất .
LEV 11:3     Alignment score: 0.386 → 0.387
You may eat any animal that has a split hoof and that also chews the cud .
Các ngươi có thể ăn bất kỳ con thú nào có móng rẽ ra và nhai lại .
LEV 11:4     Alignment score: 0.388 → 0.387
However , some animals either chew the cud or have a split hoof , and you must not eat them , animals such as the camel , because it chews the cud but does not have a split hoof . So the camel is unclean to you .
Tuy nhiên , có loài thú một là nhơi hay có móng rẽ ra , và các ngươi không nên ăn chúng , loài thú như lạc đà , vì nó nhai lại song không có móng rẽ ra . Vậy , lạc đà là không sạch cho các ngươi .
LEV 11:5     Alignment score: 0.302 → 0.304
Also the rock badger , because it chews the cud but does not have a split hoof , it is also unclean to you .
Cũng vậy , con chuột đồng : vì nó nhai lại song không có móng rẽ ra , loài nầy cũng là không sạch cho các ngươi .
LEV 11:6     Alignment score: 0.321 → 0.328
The rabbit , because it chews the cud , but does not have a split hoof , is unclean to you .
Còn con thỏ : vì nó nhai lại song chẳng có móng rẽ ra , đối với các nguươi con vật nầy là không sạch .
LEV 11:7     Alignment score: 0.302 → 0.305
The pig , although it has a split hoof , does not chew the cud , is unclean to you .
Và con heo : mặc dù nó có móng rẽ ra , nó không có nhai lại , vì vậy đối với các ngươi con vật nầy là không sạch .
LEV 11:8     Alignment score: 0.266 → 0.271
You must not eat any of their meat , nor touch their carcasses . They are unclean to you .
Các ngươi không nên ăn bất cứ thịt gì của chúng , cũng không đụng đến xác chết của chúng nữa . Đối với các ngươi chúng là không sạch .
LEV 11:9     Alignment score: 0.298
The animals living in the water that you may eat are all those that have fins and scales , whether in the ocean or in the rivers .
Các loài thú sống trong nước để các ngươi ăn là tất cả những con vật nào có vây và có vảy , dù là trong nước biển hay nước sông .
LEV 11:10     Alignment score: 0.272 → 0.274
But all living creatures that do not have fins and scales in the ocean or rivers , including all that move in the water and all the living creatures that are in the water — they must be detested by you .
Nhưng mọi vật sống nào không có vây cũng không có vảy sống dưới biển hay dưới sông , gồm mọi vật động nào đang sống trong nước các ngươi phải gớm ghiếc chúng .
LEV 11:11     Alignment score: 0.234
Since they must be detested , you must not eat of their meat ; also , their carcasses must be detested .
Một khi chúng bị gớm ghiếc , các ngươi không nên ăn thịt của chúng ; các ngươi cũng không nên đụng vào xác chết của chúng nữa .
LEV 11:12     Alignment score: 0.217
Whatever lives in the water and does not have fins and scales is detestable to you .
Bất cứ thứ chi không có vây cũng không có vảy sống trong nước thì các ngươi phải lấy làm gớm ghiếc .
LEV 11:13     Alignment score: 0.245 → 0.246
These⟡ are the birds you must detest — and you must not eat because they are detestable : the eagle , the vulture , and the black vulture ,
Loài chim các ngươi phải gớm ghiếc và các ngươi không nên ăn là đây : chim ưng , chim kên kên ,
LEV 11:14     Alignment score: 0.234
the kite , any kind of falcon ,
diều hâu , bất kỳ loại ó biển nào ,
LEV 11:15     Alignment score: 0.349
every kind of raven ,
từng thứ quạ ,
LEV 11:16     Alignment score: 0.16 → 0.164
the horned owl and the screech owl , the seagull , and any kind of hawk .
chim đà điểu và chim cú , chim mòng biển , và bất kỳ loài chim ưng nào .
LEV 11:17     Alignment score: 0.318
You must also detest the little owl and the great owl , the cormorant ,
Các ngươi cũng phải gớm ghiếc chim cú nhỏ và chim cú lớn , cò quắm ,
LEV 11:18     Alignment score: 0.126
the white owl and the barn owl , the osprey ,
con hạc chim thằng bè , chim ưng biển ,
LEV 11:19     Alignment score: 0.406
the stork , any kind of heron , the hoopoe , and also the bat .
con cò , bất kỳ loài diệc nào , chim đầu rìu , và loài dơi nữa .
LEV 11:20     Alignment score: 0.283
All winged insects that walk on four legs are detestable to you .
Mọi côn trùng hay bay , đi bằng chân thì các ngươi phải lấy làm gớm ghiếc .
LEV 11:22     Alignment score: 0.247 → 0.25
You may also eat any kind of locust , katydid , cricket , or grasshopper .
Và các ngươi cũng có thể ăn bất kỳ loại cào cào , loài ve , châu chấu tùy theo loại .
LEV 11:23     Alignment score: 0.441 → 0.443
But all the flying insects that have four feet must be detested by you .
Nhưng hết thảy loài côn trùng hay bay có bốn chân thì các ngươi phải lấy làm gớm ghiếc .
LEV 11:24     Alignment score: 0.344 → 0.345
You will become unclean until evening by these animals if you touch a carcass of one of them .
Các ngươi sẽ trở nên không sạch cho tới chiều tối bởi các loài thú nầy nếu các ngươi đụng đến xác chết của một loài trong chúng nó .
LEV 11:25     Alignment score: 0.382
Whoever picks up one of their carcasses must wash his clothes and remain unclean until evening .
Và ai mang xác chết của nó phải giặt áo mình và cứ ô uế cho đến chiều tối .
LEV 11:26     Alignment score: 0.328
Every animal which has a split hoof that is not completely divided or which does not chew the cud is unclean to you . Everyone who touches them will be unclean .
Và từng loài thú có móng rẽ ra chân không hoàn toàn không chia hai hoặc không nhai lại đều là không sạch cho các ngươi . Người nào đụng đến chúng sẽ bị ô uế .
LEV 11:27     Alignment score: 0.323 → 0.319
Whatever walks on its paws among all the animals that walk on all four legs , they are unclean to you . Whoever touches such a carcass will be unclean until the evening .
Bất cứ giống gì bốn chân giữa vòng các loài thú , chúng là không sạch đối với các ngươi . Hễ ai đụng đến cái thây đó sẽ bị ô uế cho đến chiều tối .
LEV 11:28     Alignment score: 0.327 → 0.327
Whoever picks up such a carcass must wash his clothes and be unclean until the evening . These animals will be unclean to you .
Và hễ ai mang lấy một cái xác đó phải giặt áo của mình và bị ô uế cho đến chiều tối . Các loài vật nầy sẽ là không sạch đối với các ngươi .
LEV 11:29     Alignment score: 0.205
Of the animals that creep on the ground , these are the animals that will be unclean to you : the weasel , the rat , every kind of large lizard ,
Trong các loài thú bò trên đất , đây là loài thú sẽ là không sạch cho các ngươi : chuột nhủi , chuột lắt , từng loại kỳ đà ,
LEV 11:30     Alignment score: 0.274
the gecko , the monitor lizard , the lizard , the skink , and the chameleon .
cắc kè , thằn lằn , kỳ nhông và rắn mối .
LEV 11:31     Alignment score: 0.386
Of all the animals that creep , these are the animals which will be unclean to you . Whoever touches them when they are dead will be unclean until evening .
Trong các loài thú nào biết bò , đây là các loài thú sẽ là không sạch cho các ngươi . Hễ ai đụng đến chúng khi chúng đã chết sẽ bị ô uế cho đến chiều tối .
LEV 11:32     Alignment score: 0.278
If any of them dies and falls on anything , that thing will be unclean , whether it is made of wood , cloth⟡ , leather , or sackcloth . Whatever it is and whatever it is used for , it must be put into water ; it will be unclean until evening . Then it will be clean .
Và nếu bất kỳ loài nào trong số chúng chết đi và rơi trúng bất cứ thứ gì , vật đó sẽ bị ô uế , dù vật đó làm bằng gỗ , áo , da , hay bao . Dù đó là gì và người ta thường sử dụng , nó phải chịu ngâm trong nước ; nó sẽ cầm là không sạch cho đến chiều tối . Khi ấy , nó sẽ được sạch lại .
LEV 11:33     Alignment score: 0.199 → 0.21
For every clay pot into or onto which any unclean animal falls , whatever is in the pot will become⟡ unclean , and you must destroy that pot .
Khi bất kỳ vật ô uế nào rơi nhằm bình bằng đất sét , thứ chi đựng ở trong bình sẽ bị ô uế , và các ngươi phải đập bể cái bình đó đi .
LEV 11:34     Alignment score: 0.185
Any food that could be eaten but has water on it from such a pot is unclean . Any liquid that is for drinking from such a pot is unclean .
Mọi thứ đồ ăn đều là thanh⟡ sạch và được phép ăn , nhưng khi nước của bình ấy nhiễu vào , sẽ bị xem là không sạch . Và bất kỳ thức uống nào từ cái bình đó sẽ bị xem là không sạch .
LEV 11:35     Alignment score: 0.168
Anything that one of their carcasses falls on becomes unclean ; if it is an oven or small stove , it must be broken to pieces . They are unclean and they must remain unclean to you .
Mọi thứ trên đó một phần của xác chết loài thú ô uế rớt nhằm sẽ bị xem là không sạch , dù là bếp lò gì thì cũng phải phá tan thành từng mảnh . Nó là ô uế và phải xem là không sạch đối với các ngươi .
LEV 11:37     Alignment score: 0.3
If any part of their carcass falls upon any seeds for sowing , those⟡ seeds will still be clean .
Nếu bất kỳ phần nào của cái thây ô uế rơi nhằm bất kỳ giống gì để gieo trồng , giống đó sẽ được xem là tinh sạch .
LEV 11:38     Alignment score: 0.36 → 0.362
But if water is put on the seeds , and if any part of their carcass falls on them , then they will be unclean to you .
Nhưng nếu nước tưới lên giống đó , và nếu bất kỳ phần nào của thây ô uế kia rơi trên chúng , thì chúng sẽ bị kể lại không sạch đối với các ngươi .
LEV 11:39     Alignment score: 0.376
If any animal that you may eat dies , then he who touches the carcass will be unclean until evening .
Nếu bất kỳ con vật nào các ngươi có thể ăn chết đi , khi ấy người nào chạm đến cái xác sẽ bị ô uế cho đến chiều tối .
LEV 11:40     Alignment score: 0.329 → 0.33
Whoever eats any of that carcass must wash his clothes and be unclean until evening . Anyone who picks up such a carcass will wash his clothes and be unclean until evening .
Và hễ ai ăn bất kỳ cái xác nào phải giặt áo mình và bị kể là ô uế cho đến chiều tối . Và bất cứ ai mang lấy cái xác chết đó sẽ giặt áo mình và bị kể là ô uế cho đến chiều tối .
LEV 11:41     Alignment score: 0.287 → 0.274
Every animal that creeps on the ground is detestable ; it must not be eaten .
Mọi loài vật nào bò trên đất sẽ bị xem là gớm ghiếc ; các ngươi không nên ăn nó .
LEV 11:42     Alignment score: 0.332
Whatever crawls on its belly , and whatever walks on all four legs , or whatever has many feet — all the animals that creep on the ground , these you must not eat , for they are detestable .
Bất cứ thứ chi bò bằng bụng , và bất cứ con gì đi trên bốn chân , hay bất cứ vật chi có nhiều chân — mọi loài vật bò trên đất , các ngươi không nên ăn các thứ nầy , vì các ngươi phải gớm ghiếc chúng .
LEV 11:43     Alignment score: 0.208 → 0.207
You must not make yourselves detestable with any living creatures that creep ; you must not make yourselves unclean with them and you must not be made unclean by them .
Các ngươi đừng nên làm cho mình ra ô uế với bất cứ loài vật sống nào biết bò ; các ngươi đừng làm cho mình ra ô uế với chúng , các ngươi đừng làm cho mình ra không sạch với chúng .
LEV 11:44     Alignment score: 0.304
For I am Yahweh your God . You are to keep yourselves holy , therefore , and be holy , because I am holy . You must not defile yourselves with any kind of animal that moves about on the ground .
Vì Ta là Giê - hô - va Đức Chúa Trời của các ngươi . Vì lẽ đó , hãy dâng thân thể mình cho Ta và phải nên thánh vì Ta là thánh . Các ngươi đừng nên làm ô uế mình với bất cứ loài vật nào đi trên đất .
LEV 11:45     Alignment score: 0.5
For I am Yahweh , who brought you up out of the land of Egypt , to be your God . You must therefore be holy , for I am holy .
Vì Ta là Đức Giê - hô - va , là Đấng đã đem các ngươi ra khỏi xứ Ai - cập , để làm Đức Chúa Trời của các ngươi . Các ngươi vì lẽ đó phải nên thánh , vì Ta là thánh .
LEV 11:46     Alignment score: 0.301 → 0.305
This is the law regarding the animals , the birds , every living creature that moves in the waters , and of every creature that creeps on the ground ,
Đây là luật lệ về các loài súc vật , loài chim , từng vật sống di động ở trong nước , và từng loài vật bò trên mặt đất ,
LEV 11:47     Alignment score: 0.256 → 0.234
for which a distinction is to be made between the unclean and the clean , and between the living things that may be eaten and the living things that may not be eaten . ' "
vì luật lệ nầy là một sự phân biệt được lập nên giữa loài ô uế và loài thanh sạch , và giữa những vật sống có thể ăn được và các vật sống không nên ăn ' . ”
LEV 11     Average alignment score: 0.297 for 45 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27