Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 2:1     Alignment score: 0.158 → 0.158
So I decided for my own part that I would not again come to you in painful circumstances .
Don haka na yanke shawara daga bangarena⟡ , ba zan sake zuwa wurin ku cikin yanayi mai tsanani ba .

2CO 2:2     Alignment score: 0.134 → 0.134
If I caused you pain , who could cheer me up but the very one who was hurt by me ?
Idan na bata maku⟡ rai , wa zai karfafa ni , in ba shi wanda na bata wa rai ba ?
2CO 2:3     Alignment score: 0.144 → 0.146
I wrote as I did in order that when I came to you I might not be hurt by those who should have made me rejoice . I have confidence about all of you that my joy is the same joy you all have .
Na rubuto⟡ maku⟡ kamar yadda na yi domin idan na zo gareku kada in sami bacin rai a wurin wadanda ya kamata su faranta mani rai . Ina da gabagadi game da dukan⟡ ku , cewa farincikin da nake da shi , shine kuke da shi duka .
2CO 2:4     Alignment score: 0.27
For I wrote to you from great affliction , with anguish of heart , and with many tears . I did not want to cause you pain . Instead , I wanted you to know the depth of the love that I have for you .
Domin kuwa na rubuto⟡ maku⟡ cikin kunci da bacin rai da kuma hawaye mai yawa . Ba zan so in sake⟡ bata maku⟡ rai ba . Maimakon haka , na so ku san zurfin kaunar⟡ da nake da ita domin ku .
2CO 2:5     Alignment score: 0.202 → 0.203
If anyone has caused pain , he has not caused it only to me , but in some measure — not to put it too harshly — to all of you .
Idan wani ya kawo sanadin bacin rai , ba ni kadai ya kawo wa wannan abin ba , amma ta wani fannin⟡ - domin kada a tsananta - har a gare ku duka .
2CO 2:6     Alignment score: 0.14 → 0.165
This⟡ punishment of that person by the majority is enough .
Hukuncin nan da galibinku kuka yi wa mutumin nan ya isa .
2CO 2:7     Alignment score: 0.264
So now rather than punishment , you should forgive and comfort him . Do this so that he is not overwhelmed by too much sorrow .
Don haka , yanzu a maimakon hukunci , ku gafarta masa , ku kuma ta'azantar da shi . Ku yi haka domin kada bakinciki mai yawa ya danne shi .
2CO 2:8     Alignment score: 0.182 → 0.194
So I encourage you to publicly affirm your love for him .
Don haka ina karfafa ku da ku nuna irin kaunar⟡ da kuke yi masa a fili .
2CO 2:9     Alignment score: 0.238 → 0.236
This was the reason I wrote , so that I might test you and know whether you are obedient in everything .
Wannan shine dalilin da ya sa na rubuto⟡ maku⟡ , domin in gwada ku , ko kuna biyayya cikin komai .
2CO 2:10     Alignment score: 0.369 → 0.392
If you forgive anyone , I forgive that person as well . What I have forgiven — if I have forgiven anything — it is forgiven for your sake in the presence of Christ .
Duk mutumin da kuka gafarta wa , ni ma na gafarta masa . Abin da na gafarta - idan na gafarta wani abu - an gafarta ne domin ku a gaban Almasihu .
2CO 2:11     Alignment score: 0.276 → 0.28
This is so that Satan will not trick us . For we are not ignorant of his plans .
Wannan ya zama haka ne domin kada shaidan ya yaudare mu . Don ba mu jahilci irin makircinsa ba .
2CO 2:12     Alignment score: 0.378
A door was opened to me by the Lord when I came⟡ to the city of Troas to preach the gospel of Christ there .
Na samu⟡ budaddiyar kofa daga wurin Ubangiji yayin da nazo birnin Tarwasa , in yi wa'azin bisharar⟡ Almasihu a can .
2CO 2:13     Alignment score: 0.317 → 0.317
I had no relief in my spirit , because I did not find⟡ my brother Titus there . So I left them and went on to Macedonia .
Duk da haka , raina bai kwanta ba , domin ban ga dan'uwana⟡ Titus a can ba . Sai na bar su a can , na dawo Makidoniya .
2CO 2:14     Alignment score: 0.415
But may thanks be to God , who in Christ always leads us in triumph . Through us he spreads the sweet aroma of the knowledge of him everywhere .
Amma godiya ta tabbata⟡ ga Allah , wanda cikin Almasihu yake kai mu ga nasara a koyaushe . Ta wurin mu ya baza kamshi mai dadi na saninsa ko'ina .
2CO 2:15     Alignment score: 0.277 → 0.296
For we are to God the sweet aroma of Christ , both among those who are saved and among those who are perishing .
Gama mu , kamshi ne mai dadi na Almasihu ga Allah , a tsakanin wadanda ake ceton⟡ su , da kuma tsakanin wadanda suke hallaka .
2CO 2:16     Alignment score: 0.341
To the people who are perishing , it is an aroma from death to death . To the ones being saved , it is an aroma from life to life . Who is worthy of these things ?
Ga mutanen da suke hallaka , kamshi ne daga mutuwa zuwa mutuwa . Ga wadanda suke⟡ samun ceto kuma kamshi ne daga rai zuwa rai . Wanene ya cancanci wadannan abubuwan ?
2CO 2:17     Alignment score: 0.372 → 0.377
For we are not like so many people who sell the word of God for profit . Instead , with purity of motives , we speak⟡ in Christ , as we are sent from God , in the sight of God .
Gama mu ba kamar sauran mutane muke ba , masu sayar da maganar Allah domin samun riba . Maimakon haka , da tsarkakkiyar manufa , muke magana cikin Almasihu , kamar yadda Allah ya aiko⟡ mu , a gaban Allah .
2CO 2     Average alignment score: 0.281 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13