Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:04
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 7:1     Alignment score: 0.264 → 0.284
Loved ones , since we have these promises , let us cleanse ourselves of everything that makes us unclean in our body and spirit . Let us pursue holiness in the fear of God .
Kaunatattu , da shike muna da wadannan alkawura⟡ , bari mu tsaftace kanmu , daga dukan⟡ abubuwan da ke kazantar da jikinmu da ruhunmu . Bari mu bidi tsarki cikin tsoron Allah .

2CO 7:2     Alignment score: 0.127 → 0.137
Make room for us ! We have not wronged anyone . We have not harmed anyone or taken advantage of anyone .
Ku ba mu dama ! Bamu bata wa kowa rai ba . Ba mu cutar⟡ da kowa ko mu zambaci kowa ba .
2CO 7:3     Alignment score: 0.262
It is not to condemn you that I say this . For I have already said that you are in our hearts , for us to die together and to live together .
Ba domin in kayar da ku na fadi⟡ haka ba . Domin kuwa na riga⟡ na fada muku , cewa kuna zuciyar⟡ mu , domin mu mutu tare⟡ mu kuma rayu tare⟡ .
2CO 7:4     Alignment score: 0.16
I have great confidence in you , and I am proud of you . I am filled with comfort . I overflow with joy even in all our afflictions .
Ina da muhimmin gabagadi a cikin ku , Ina fahariya da ku . Ina cike⟡ da ta'aziya . Farincikina ya cika⟡ makil duk da wahalhalunmu .
2CO 7:5     Alignment score: 0.313 → 0.326
When we came to Macedonia , our bodies had no rest . Instead , we were troubled in every way by conflicts on the outside and fears on the inside .
Yayin da muka zo Makidoniya , jikinmu bai samu⟡ hutu⟡ ba . A maimakon haka , mun shiga⟡ matsaloli ta ko wace⟡ hanya ta wurin tashin hankali a waje tsoro kuma a ciki .
2CO 7:6     Alignment score: 0.425 → 0.425
But God , who comforts the discouraged , comforted us by the arrival of Titus .
Amma Allah , mai ta'azantar da raunana , ya ta'azantar da mu ta wurin zuwan Titus .
2CO 7:7     Alignment score: 0.255 → 0.263
It was not only by his arrival that God comforted us . It was also by the comfort that Titus had received from you . He told us of your great affection , your sorrow , and your deep concern for me . So I rejoiced even more .
Ba ta wurin isowar sa kadai Allah ya yi mana ta'aziyya⟡ ba . Amma kuma ta wurin ta'aziyyar⟡ da Titus ya samu⟡ daga wurin ku . Ya gaya mana irin matsananciyar kaunarku⟡ , bakincikinku , da zurfin kulawarku a kaina . Na kuwa yi farinciki sosai .
2CO 7:8     Alignment score: 0.201
Even though my letter made you sad , I do not regret it . But I did regret it when I saw that my letter made you sad . But you were sad just for a little while .
Kodashike wasikata , ta bata maku⟡ rai , ban yi da na sanin⟡ haka ba . Amma sa'adda na ga wasika ta ta bata maku⟡ rai , na yi da na sani . Sai dai bacin ranku⟡ , na dan lokaci ne .
2CO 7:9     Alignment score: 0.252 → 0.257
Now I rejoice , not because you were distressed , but because your sadness brought you to repentance . You experienced a godly sorrow , so you suffered no loss⟡ because of us .
Yanzu kuwa , ina farinciki , ba domin bacin ranku⟡ ba , amma domin bacin ranku⟡ ya kawo ku ga tuba , kun fuskanci bakinciki na ibada , donhaka ba ku yi rashi ba sabili da mu .
2CO 7:10     Alignment score: 0.182 → 0.224
For godly sorrow brings about repentance that accomplishes salvation without regret . Worldly sorrow , however , brings about death .
Domin bakinciki daga Allah ya kan kai ga tuba da ke kammala⟡ ceto ba tare da - da na sani ba . Bakinciki na duniya kuwa ya kan kai ga mutuwa .
2CO 7:11     Alignment score: 0.172 → 0.178
See what great determination this godly sorrow produced in you . How great was the determination in you to prove you were innocent . How great was your indignation , your fear , your longing , your zeal , and your desire to see that justice should be done ! In everything you have proved⟡ yourselves to be innocent in this matter .
Ku dubi⟡ irin kyakkyawar⟡ niyya da bakincikin nan daga Allah ya haifar a cikin ku . Ina misalin girman niyyar⟡ nan taku⟡ ta nuna cewa baku⟡ da laifi . Ina misalin girman fushinku , tsoronku , da sa zuciyarku⟡ , himmar ku , da marmarin ku na ganin cewa an yi adalci ! A cikin komai , kun nuna kanku marasa laifi a cikin wannan al'amari .
2CO 7:12     Alignment score: 0.131 → 0.151
Although⟡ I wrote to you , I did not write⟡ for the sake of the wrongdoer , nor for the one who suffered the wrong , but so that your good will toward us should be made known to you in the sight of God .
Kodayake na rubuto⟡ maku⟡ , ban rubuto⟡ saboda mai laifin ba , ko kuma saboda wanda aka yi wa laifin . Na rubuto⟡ ne domin himmarku gare mu ta sanu⟡ gare ku a gaban Allah .
2CO 7:13     Alignment score: 0.266
It is by this that we are encouraged . In addition to our own comfort , we also rejoiced even more because of Titus ' joy , because his spirit was refreshed by all of you .
Dalilin haka ne muka samu⟡ karfafawa . Baya ga ta'aziyyar⟡ mu , mun kuma yi murna sosai saboda farin cikin Titus , domin ruhunsa ya wartsake ta wurin ku duka .
2CO 7:14     Alignment score: 0.329
For if I boasted to him about you , I was not embarrassed . On the contrary , just as everything we said to you was true , our boasting about you to Titus proved⟡ to be true .
Domin kuwa idan na yi fahariya da ku a gaban sa , ban ji kunya ba . A sabanin haka , kamar yadda kowane⟡ abu da muka fada maku⟡ gaskiya ne , fahariyarmu a kan ku ga Titus ta zama gaskiya .
2CO 7:15     Alignment score: 0.265
His affection for you is even greater , as he remembers the obedience of all of you , how you welcomed him with fear and trembling .
Kaunarsa a gare ku tana da girma , kamar yadda ya rika tunawa da biyayyarku duka , yadda kuka karbe shi da tsoro da rawar jiki .
2CO 7:16     Alignment score: 0.231
I rejoice because I have complete confidence in you .
Ina farinciki matuka domin ina da cikakken gabagadi a cikin ku .
2CO 7     Average alignment score: 0.242 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13