Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


DAN 2:1     Alignment score: 0.393 → 0.394
In the second year of the reign of Nebuchadnezzar , he had dreams . His mind was troubled , and he could not sleep .
A cikin shekara ta biyu ta mulkin Nebukadnezza , sai ya yi mafarkai . Hankalinsa ya tashi⟡ , bai iya yin barci ba .

DAN 2:2     Alignment score: 0.4 → 0.401
Then the king summoned the magicians and those who claimed to speak⟡ with the dead . He also called the sorcerers and wise men . He wanted them to tell him about his dreams . So they came in and stood before the king .
Sarki ya umarta cewa masu dũba da masu cewa suna magana da kurwa su zo . Haka kuma ya kira masu sihiri da mutane masu hikima . Ya so su ba shi bayanin mafarkansa . Sai suka zo suka tsaya a gaban sarki .
DAN 2:3     Alignment score: 0.395 → 0.394
The king said to them , " I have had a dream , and my mind is anxious to know what the dream means . "
Sarki ya ce da su , " Na yi mafarki , kuma raina ya ƙagara ya san ma'anar mafarkin . "
DAN 2:4     Alignment score: 0.362 → 0.401
Then the wise men spoke⟡ to the king in Aramaic , " King , live⟡ forever ! Tell the dream to us , your servants , and we will reveal the meaning . "
Sai mutanen masu hikima suka⟡ yi wa sarki magana cikin harshen Aremiyanci , " Ranka⟡ ya dade ya sarki ! Ka gaya mana mafarkin , bayinka kuwa za su baiyana⟡ maka⟡ ma'anarsa . "
DAN 2:5     Alignment score: 0.206 → 0.21
The king replied to the wise men , " This⟡ matter has been settled . If you do not reveal the dream to me and interpret it , your bodies will be torn apart and your houses made into rubbish heaps .
Sai sarki ya amsawa masu hikimar⟡ da cewa , " Wanann maganar a yanke take . Idan ba ku baiyana⟡ mani mafarkin da fassararsa ba , za a yayyaga jukkunanku a mayar da gidajenku kufai .
DAN 2:6     Alignment score: 0.382
But if you will tell me the dream and its meaning , you will receive gifts from me , a reward , and great honor . So tell to me the dream and its meaning . "
Amma idan kun baiyana⟡ mani mafarkin da ma'anarsa , za ku karɓi kyautai daga gare ni , da lada da ɗaukaka . To sai ku gaya mani mafarkin da ma'anarsa . "
DAN 2:7     Alignment score: 0.392 → 0.395
They replied again and said , " Let the king tell us , his servants , the dream and we will tell you its meaning . "
Suka sake amsawa suka⟡ ce , " Bari sarki ya gaya mana mafarkin , mu bayinsa mu kuwa za mu baiyana⟡ maka ma'anarsa . "
DAN 2:8     Alignment score: 0.261 → 0.268
The king answered , " I know for certain that you want more time because you see how firm my decision is about this .
Sai sarki ya amsa , " Tabbas na sani kuna bukatar⟡ ƙarin lokaci , saboda kun ga shawarata ta yi tsauri akan wannan abu .
DAN 2:9     Alignment score: 0.289 → 0.3
But if you do not tell me the dream , there is only one sentence for you . You have decided to prepare false and deceptive words that you agreed together to say to me until I change my mind . So then , tell me the dream , and then I will know you can interpret it for me . "
Amma idan ba ku faɗa mani mafarkin ba , hukunci ɗaya ne a kanku⟡ . Kun shirya⟡ ku gaya mani ƙaryar da kuka shirya ku ka yarda a kanta da maganganu na ruɗi⟡ , har sai na canza shawarata . To ku gaya mani mafarkin , sa'annan zan sani za ku ba ni bayaninsa . "
DAN 2:10     Alignment score: 0.373 → 0.376
The wise men replied to the king , " There is not a man on earth able to meet the king 's demand . There is no great and powerful king who has demanded such a thing from any magician , or from anyone who claims to speak⟡ with the dead , or from a wise man .
Masu hikima suka amsa wa sarki , " Ba wani mutum a duniya da zai iya biyan bukatar⟡ sarki . Ba wani babban sarki mai iko da ya taɓa bukatar⟡ irin wannan abu daga masu dũba , ko daga wani mai magana da kurwa , ko mutum mai hikima .
DAN 2:11     Alignment score: 0.392
What the king demands is difficult , and there is no one who can tell it to the king except the gods , and they do not live among humans . "
Abin da sarki ya ke bukata yana da wuya , ba wanda zai iya gaya wa sarki shi sai dai alloli , su kuma ba a cikin mutane suke⟡ zama ba . "
DAN 2:12     Alignment score: 0.36 → 0.376
This made the king angry and very furious , and he gave⟡ an order to destroy all those in Babylon who were known for their wisdom .
Wannan ya sa sarki ya ji haushi ya hasala ƙwarai , ya bada ummurni⟡ a hallaka dukkan masu hikima na Babila .
DAN 2:13     Alignment score: 0.306
So the decree went out that all those who were known for their wisdom were to be put to death . Because of this decree , they searched for Daniel and his friends so they could be put to death .
Shela⟡ ta fita a kashe dukkan waɗanda aka sani su masu hikima ne . Saboda wannan doka⟡ , aka nemo⟡ Daniyel da abokansa domin a kashe su .
DAN 2:14     Alignment score: 0.463
Then Daniel replied with prudence and discretion to Arioch the commander of the king 's bodyguard , who had come to kill all those in Babylon who were known for their wisdom .
Sai Daniyel cikin ladabi da hikima ya amsa wa Ariyok shugaban masu tsaron sarki , wanda ya zo ya kashe dukkan waɗanda aka san masu hikima ne a cikin Babila .
DAN 2:15     Alignment score: 0.489 → 0.492
Daniel asked the king 's commander , " Why is the king 's decree so urgent ? " So Arioch told Daniel what had happened .
Daniyel ya tambayi⟡ jami'in sarkin , " Me ya sa shelar sarki ta zo da sauri haka ? " Ariyok ya gaya wa Daniyel abin da ya faru .
DAN 2:16     Alignment score: 0.349 → 0.349
Then Daniel went in and requested an appointment with the king so that he could present the interpretation to the king .
Sai Daniyel ya roƙi a ba shi lokaci ya zo wurin sarki domin ya kawo wa sarki fassara⟡ .
DAN 2:17     Alignment score: 0.563
Then Daniel went to his house and explained to Hananiah , Mishael , and Azariah , what had happened .
Sai Daniyel ya koma gida ya gaya wa su Hananiya , Meshayel⟡ da Azariya , abin da ya faru .
DAN 2:18     Alignment score: 0.355
He urged them to seek mercy from the God of heaven concerning this mystery so that he and they might not be killed with the rest of the men of Babylon who were known for their wisdom .
Ya roƙe su su nemi jinƙai daga Allah na sama akan wannan asiri domin kada a kashe su tare da sauran mutanen Babila waɗanda aka sani saboda da hikimarsu⟡ .
DAN 2:19     Alignment score: 0.41 → 0.439
That night the mystery was revealed to Daniel in a vision . Then Daniel praised the God of heaven
A wannan daren a ka baiyana⟡ wa Daniyel asirin a cikin ruya . Sa'annan Daniyel ya yabi⟡ Allah na sama
DAN 2:20     Alignment score: 0.507
and said , " Praise the name of God forever and ever ; for wisdom and power belong to him .
ya ce , " A yabi⟡ sunan Allah har abada abadin ; gama hikima da iko nasa ne .
DAN 2:21     Alignment score: 0.351
He changes the times and seasons ; he removes kings and places kings on their thrones . He gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding .
Shi ne mai canza lokatai da zamanai ; ya kan cire sarakuna ya sa waɗansu sarakunan akan mulkokinsu . Ya kan ba da hikima da ilimi ga masu fahimta .
DAN 2:22     Alignment score: 0.385
He reveals the deep and hidden things because he knows what is in the darkness , and the light lives with him .
Yakan baiyana⟡ ɓoyayyun⟡ abubuwa masu zurfi gama shi ya san abin da ke cikin duhu , haske kuwa tare da shi ya ke zama .
DAN 2:23     Alignment score: 0.302 → 0.311
God of my ancestors , I thank you and praise you for the wisdom and power you gave⟡ to me . Now you have made known to me what we asked of you , you have made known to us the matter that concerns the king . "
Allah na ubannina⟡ , na gode maka na yabe⟡ ka saboda hikima da iko da ka ba ni . Yanzu ka sanar da ni abin da muka roƙe ka ; ka kuma sa mun san abin da ya dami sarki . "
DAN 2:24     Alignment score: 0.567
Then Daniel went in to see Arioch ( the one the king appointed to kill everyone who was wise in Babylon ) . He went and said to him , " Do not kill the wise men in Babylon . Take me to the king and I will show the king the interpretation of his dream . "
Sai Daniyel ya shiga wurin Ariyok ( wanda sarki ya sa ya kashe kowanne mai hikima a cikin Babila ) . Ya je ya ce masa , " Kada ka kashe masu hikima na cikin Babila . Ka kai ni wurin sarki zan nuna masa fassarar⟡ mafarkinsa . "
DAN 2:25     Alignment score: 0.487 → 0.486
Then Arioch quickly brought in Daniel before the king and said , " I have found among the exiles of Judah a man who will reveal the meaning of the king 's dream . "
Nan da nan kuwa Ariyok ya kawo Daniyel gaban sarki ya ce , " Na samo⟡ wani daga cikin ' yan bauta na Yahuda wanda zai baiyana⟡ wa sarki ma'anar mafarkinsa . "
DAN 2:26     Alignment score: 0.556
The king said to Daniel ( who was called Belteshazzar ) , " Are you able to tell me the dream that I saw and its meaning ? "
Sarki ya cewa Daniyel ( wanda a ke kira Beltishazza ) , " Ko ka iya gaya mani mafarkin da na gani da ma'narsa⟡ ? "
DAN 2:27     Alignment score: 0.34 → 0.368
Daniel answered the king and said , " The mystery that the king has asked about can not be revealed by those who have wisdom , nor by those who claim to speak⟡ with the dead , nor by magicians , and not by astrologers .
Daniyel ya amsa wa sarki ya ce , " Asirin da sarki ya tambaya⟡ game da shi masu hikima ba zasu iya baiyana⟡ shi ba , ko masu magana da kurwa da masu dũba , ko masana taurari⟡ .
DAN 2:28     Alignment score: 0.385 → 0.388
Nevertheless , there is a God who lives in the heavens , who reveals mysteries , and he has made known to you , King Nebuchadnezzar , what will happen in the days to come . These were your dream and the visions of your mind as you lay on your bed .
Duk da haka , akwai Allah wanda ya ke zaune a cikin sammai , wanda ya ke baiyana⟡ asirai , kuma ya sanar da kai , ya sarki Nebukadnezza , abin da zai faru a cikin kwanaki masu zuwa . Wannan shi ne mafarkinka da ruyar ranka⟡ lokacin da ka ke kwance akan gadonka .
DAN 2:29     Alignment score: 0.254 → 0.256
As for you , king , your thoughts on your bed were about things to come⟡ , and the one who reveals mysteries has made known to you what is about to happen .
Amma kai , ya sarki , zace - zacenka sa'ada ka ke kan gadonka game da abubuwan da zasu faru nan gaba ne , kuma shi wanda ya ke baiyana⟡ asirai ya sanar da kai abin da ya kusa faruwa ,
DAN 2:30     Alignment score: 0.248
As for me , this mystery was not revealed to me because of any wisdom that I have more than any other living person . This⟡ mystery was revealed to me so that you , king , may understand the meaning , and so that you may know the thoughts deep within you .
A gare ni ba a baiyana⟡ mani wannan asiri domin na fi kowanne mutum da ke rayuwa hikima ba . An baiyana⟡ mani asirin ne domin , kai , sarki ka gane⟡ ma'anar , domin kuma ka gane zurfin tunanin da ke cikin tunane⟡ - tunanenka⟡ da ke da zurfi a cikinka .
DAN 2:31     Alignment score: 0.239
King , you looked up and you saw a large statue . This statue , which was very powerful and bright , stood before you . Its brightness was terrifying .
Sarki , ya dubi⟡ sama ya ga siffa⟡ mai girma . Wannan siffa⟡ mai girma da haske , ta tsaya a gabanka . Haskenta yana da ban tsoro .
DAN 2:32     Alignment score: 0.297
The head of the statue was made of fine gold . Its breast and arms were of silver . Its middle and its thighs were made of bronze ,
Kan sifar an yi shi da zinariya mai kyau . Ƙirjinta da hannuwanta na azurfa ne . Tsakiyarta da cinyoyinta an yi su da tagulla ,
DAN 2:33     Alignment score: 0.401
and its legs were made of iron . Its feet were made partly of iron and partly of clay .
ƙafafunta kuma an yi su da ƙarfe . Tafin sawunta kuma an yi su rabi da ƙarfe rabi da yumɓu .
DAN 2:34     Alignment score: 0.325 → 0.324
You looked up , and a stone was cut out , although⟡ not by human hands , and it struck the statue on its feet of iron and clay , and it shattered them .
Da ka duba sama , an saro wani dutse , ko da ya ke ba da hannun⟡ mutum ba ne , ya kuma bugi⟡ siffar ya farfasa ƙafafunta na ƙarfe da na yumɓu .
DAN 2:35     Alignment score: 0.257 → 0.257
Then the iron , clay , bronze , silver , and gold at the same time were broken into pieces and became⟡ like the chaff of the threshing floors in the summer . The wind carried them away and there was no trace of them left . But the stone that struck⟡ the statue became⟡ a great mountain and filled the whole earth .
Sa'annan ƙarfen da yumɓun da baƙin ƙarfen⟡ da azurfar⟡ da zinariyar⟡ aka farfasa su gaba ɗaya suka⟡ zama kamar ɗan maraƙi a masussuka lokacin kaka . Iska ta kwashe su ba ta rage komai⟡ ba . Amma dutsen da ya faɗo ya farfasa siffar ya zama babban dutse ya cika duniya .
DAN 2:36     Alignment score: 0.377
This was your dream . Now we will tell the king the meaning .
Wannan shi ne mafarkinka . Yanzu zamu gaya maka⟡ ma'anarsa .
DAN 2:37     Alignment score: 0.358 → 0.359
You , king , are king of the kings to whom the God of heaven has given the kingdom , the power , the strength , and the honor .
Kai , sarki , kai ne sarkin sarakuna waɗanda Allah na sama ya ba su mulki , da iko da ƙarfi da martaba .
DAN 2:38     Alignment score: 0.255 → 0.256
He has given into your hand the place where the human beings live . He has given over the animals of the fields and the birds of the heavens into your hand , and he has made you rule over them all . You are the statue 's head of gold .
Ya bayar da wurin da mutane ke zaune⟡ a hannunka . Ya kuma bada dabbobi da tsuntsayen sama⟡ a cikin hannunka , ya sa ka yi mulki akan su dukka . Kai ne kan zinariya na siffar nan .
DAN 2:39     Alignment score: 0.243
After you , another kingdom will arise that is inferior to you , and yet a third kingdom of bronze will rule over all the earth .
Bayanka , wani mulki zai taso wanda bai kai kamar ka ba , daga nan mulki na uku na baƙin ƙarfe zai yi mulkin dukkan duniya .
DAN 2:40     Alignment score: 0.304 → 0.306
There will be a fourth kingdom , strong as iron , because iron breaks other things into pieces and shatters everything . It will shatter all these things and crush them .
Mulki na huɗu zai zo , mai ƙarfi kamar ƙarfe , saboda ƙarfe ya farfasa kome⟡ ya lalata su . Zai farfasa duk waɗannan abubuwa ya lalata su .
DAN 2:41     Alignment score: 0.348 → 0.347
Just as you saw , the feet and toes were partly made of baked clay and partly made of iron , so it will be a divided kingdom ; some of the strength of iron will be in it , just as you saw iron mixed with the soft clay .
Kamar yadda ka gani an yi tafin ƙafafun rabi da yumɓu rabi da ƙarfe , mulkin zai rabu⟡ kenan ; wani sashi⟡ zai sami ƙarfi kamar ƙarfe , kamar yadda ka ga an gauraya⟡ ƙarfe da yumɓu mai taushi .
DAN 2:42     Alignment score: 0.307 → 0.308
As the toes of the feet were partly made of iron and partly made of clay , so the kingdom will be partly strong and partly brittle .
Kamar yadda aka yi yatsun⟡ ƙafafun rabi da ƙarfe , rabi da yumɓu , haka mulkin zai zama wani sashi da ƙarfi wani sashi da rauni .
DAN 2:43     Alignment score: 0.376
As you saw the iron mixed with soft clay , so the people will be a mixture ; they will not stay together , just as iron does not mix with clay .
Kamar yadda ka ga ƙarfe gauraye da yumɓu mai taushi , haka mutanen za su zama a gauraye⟡ ; ba za su tsaya tare⟡ ba kamar yadda ƙarfe ba zai gaurayu da yumɓu ba .
DAN 2:44     Alignment score: 0.323 → 0.338
In the days of those⟡ kings , the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed , nor will it be conquered by another people . It will break⟡ the other kingdoms into pieces and put an end to all of them , and it will remain forever .
A cikin kwanakin waɗannan sarakunan , Allah na sama zai tayar da wani mulkin da ba za a iya rushe shi ba , waɗansu mutane ba zasu iya cin nasara akan sa ba . Zai farfasa sauran mulkokin gutsu - gutsu ya kawo ƙarshensu , shi kuwa zai kasance har abada .
DAN 2:45     Alignment score: 0.375 → 0.396
Just as you saw , a stone was cut out of the mountain , but not by human hands . It broke⟡ the iron , bronze , clay , silver , and gold into pieces . The great God has made known to you , king , what will happen after this . The dream is true and this interpretation is reliable . "
Kamar yadda ka ga an saro dutse daga babban dutse , amma ba da hannuwan mutum ba . Ya farfasa ƙarfen⟡ da baƙin ƙarfe da yumɓu da azurfa da zinariya gutsu - gutsu . Allah Mai Girma ya sanar da kai , ya sarki , abin da zai faru bayan wannan . Mafarkin gaskiya ne , wannan bayanin kuma tabbas ne . "
DAN 2:46     Alignment score: 0.398 → 0.396
King Nebuchadnezzar fell⟡ on his face before Daniel and honored him ; he commanded that an offering be made and that incense be offered up to him .
Nebukadnezza sarki ya faɗi da fuskarsa a ƙasa⟡ a gaban Daniyel ya girmama shi ; ya ba da ummurni⟡ a yi bayarwa dominsa a ba shi turare .
DAN 2:47     Alignment score: 0.463
The king said to Daniel , " Truly your God is the God of gods , the Lord of kings , and the one who reveals mysteries , for you have been able to reveal this mystery . "
Sarkin ya cewa Daniyel , " Hakika Allahnka shi ne Allahn alloli , Ubangijin sarakuna , wanda ya ke baiyana⟡ asirai , gama ka iya ka baiyana⟡ wannan asiri . "
DAN 2:48     Alignment score: 0.434 → 0.434
Then the king made Daniel highly honored and gave⟡ him many wonderful gifts . He made him ruler over the whole province of Babylon . Daniel became⟡ chief governor over the wisest men of Babylon .
Sai sarki ya sa Daniyel ya zama mai martaba sosai , ya ba shi kyautai da yawa na mamaki . Ya mai da shi mai mulki a bisa dukkan⟡ gundumar Babila . Daniyel ya zama babban gwamnan masu hikima na Babila .
DAN 2:49     Alignment score: 0.531 → 0.532
Daniel made a request of the king , and the king appointed Shadrach , Meshach , and Abednego to be administrators over the province of Babylon . But Daniel remained at the king 's court .
Daniyel ya roƙi sarki , sarkin kuma ya naɗa Shadrak , Meshak da Abednego su zama masu gudanarwa a gundumar Babila . Amma Daniyel ya zauna a fãdar⟡ sarki .
DAN 2     Average alignment score: 0.368 for 49 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DAN:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12